"Liga"辞典でのドイツ語の意味

LIGAの語源

spanisch liga = Bündnis, zu: ligar = binden, vereinigen < lateinisch ligare, ↑legieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLIGAの発音

Liga  [Li̲ga]

ドイツ語でLIGAはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのLigaの定義

連邦、政治的または思想的目的との関連; 提携; アソシエーション試合、特にチームスポーツでの競技会では、資格を持つ1つのエリアのクラブチームが要約されます。 連邦、政治的または思想的目的との関連; 提携; 協会の例：アラブ連盟の人権連盟。

Bund, Zusammenschluss mit politischer oder weltanschaulicher Zielsetzung; Bündnis; Vereinigung Spiel-, Wettkampfklasse besonders im Mannschaftssport, in der Vereinsmannschaften eines Gebietes, die sich qualifiziert haben, zusammengefasst sind. Bund, Zusammenschluss mit politischer oder weltanschaulicher Zielsetzung; Bündnis; VereinigungBeispieledie Arabische Ligadie Liga für Menschenrechte.

ドイツ語で«LIGA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Liga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Ligaのドイツ語での同義語

Allianz · Assoziation · Block · Bund · Bündnis · Entente · Föderation · Koalition · Konföderation · Liaison · Pakt · Union · Verbindung · Vereinigung · Zusammenschluss

LIGAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLigaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Liga»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 联盟
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: liga
• ドイツ語翻訳家 - 英語: league
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संघ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عصبة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: лига
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: liga
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সন্ধি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ligue
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: liga
• ドイツ語: Liga
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: リーグ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 리그
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Liga
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: liên minh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: லீக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लीग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: lig
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lega
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: liga
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ліга
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ligă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πρωτάθλημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: liga
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: liga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: liga

ドイツ語での«LIGA»の引用

Ligaという言葉で有名な引用文や文章

1

Andrej Woronin

Ich hoffe nicht, dass wir den FC in die zweite Liga geschossen haben. Das würde mir sehr Leid tun.

2

Delron Buckley

Die zweite Liga ist eine Schweineliga. Da wird nur getreten. Darauf habe ich keine Lust.

3

Emilio Butragueño

Wir haben eine unglaublich gute Saison gespielt, schaut euch nur mal die Statistiken in der Liga an. Wir sind im Halbfinale der Champions League im Elfmeterschießen ausgeschieden, was immer ein Glücksspiel ist.

4

Friedel Rausch

Als Fjörtoft 1999 den 1. FC Nürnberg mit mir als Trainer in die zweite Liga geschossen hat, hätte ich ihm am liebsten das Bein abgehackt.

5

Gerhard Berger

Ich kann mich nicht mit Schumacher vergleichen, er fährt in einer anderen Liga.

6

Giacomo Leopardi

Ich sage, daß die Welt eine Liga von Schurken gegen die Rechtschaffenen ist, und von Verächtlichen gegen die Edelmütigen.

7

Harold Arthur Poling

In der Liga, in der wir spielen, gibt es eben nur zwei Plätze: den Sieger und den Verlierer.

8

Jürgen Klopp

Wir nähern uns Punkt für Punkt der Berechtigung, nächstes Jahr auch wieder in der 1. Liga zu spielen.

9

Klaus Thomforde

In der ersten Liga die Bälle zu halten find' ich total geil. Da geht mir voll einer ab!

10

Marco Kurz

Ich freue mich sehr, dass der Verein mir dieses große Vertrauen entgegenbringt. Wir sind sicher noch nicht am Ende des von uns eingeschlagenen Weges. Für uns gilt es, die erfolgreiche Zeit in der Bundesliga fortzuführen und den Verein in der 1. Liga zu etablieren.

«LIGA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLigaの使いかたを見つけましょう。Ligaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die ahausener Union und katholische Liga im dreißigjährigen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Michael Barthels, 2013

Die Löwen-Liga: Tierisch leicht zu mehr Produktivität und ...

1 Die Löwen-Liga steht für eine Welt – ähnlich der Champions League beim Fußball –, in der die Anforderungen sehr hoch sind und sogar kontinuierlich steigen. Immer mehr Menschen fragen sich, wie sie die gestiegenen Anforderungen im ...

Peter Buchenau, Zach Davis, 2013

Dritte Liga war schön...: ...Zeit für uns zu geh`n!

Allerdings war es keine mit Fortuna-Logo, sondern eine von Liga-Konkurrent Aue . „Dass es eine Kappe von Erzgebirge Aue war, habe ich erst hinterher gehört. Eine witzige Situation.“ Die Auflösung: Fortuna verbindet eine langjährige ...

Carsten Koslowski, 2009

Platens Werke: Bd. Die verhängnisvolle Gabel. Der ...

>S>ie „Liga von Cambrai" schrieb Platen Ende Dezember 1832, als er nach dem Tode des Vaters in München bei der Mutter weilte. Das Stück spielt in einer Zeit, in welcher sast die gesamte Christen- heit sich gegen Venedig verschworen ...

August Graf von Platen, Georg Arnold Wolff, Viktor Schweizer, 1826

Die eingleisige 3. Fußball-Liga in Deutschland: Eine Analyse ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Die zur Saison 2008/2009 neu eingeführte 3.

Benjamin Michel, 2012

Diplomatische Geschichte der teutschen Liga im siebzehnten ...

Andreas-Sebastian Stumpf. '-.- 'lJ *,-o Bundesverfammlung zu Würzburg im Februar und März 1627. Um den Kurfürftenkonventz, von dem die tlg. .lies Heil erwartete, zu befördern z war der alte Kurfürfi von Maynz. Johann Schweikard fogleich ...

Andreas-Sebastian Stumpf, 1800

Die Zivilgesellschaft mitgestalten: Frauenorganisationen im ...

Interview Bydgoszcz 1999: Interview mit dem Wojewodschaftsvorstand der Liga Kobiet Polskich in Bydgoszcz im Büro der Leiterin der Warsztat Terapii Zajeciowej, 22. April 1999. Interview CPK l 1999: Interview mit dem Vorstand des Centrum ...

Gesine Fuchs, 2003

Checkliste Rheumatologie

V. Bundesverband Maximilianstraße 14 53111 Bonn Tel. [phone]; Fax [phone] Internet: http://www.rheuma-liga.de (unter dieser Internetadresse finden Sie u. a. die aktuellen Adressen der Landes- und Mitgliedsverbände) E- Mail: ...

Bernhard Manger, 2012

Deutsche Eishockey Meisterschaften

Liga Süd Daran nahmen die Plätze 11 bis 16 der 2. Liga Süd teil. Sie ermittelten einen Direktabsteiger in den Landesverband und den Teilnehmer an der Relegation zur 2. Liga Süd. 1. 14 ERV Schweinfurt 2. 1 3 SG Wernau/Esslingen 3 .

Stephan Müller, 2000

Selbsthilfe und Ehrenamt in der rheumatologischen ...

In den Abschnitten 5.1 und 5.2 wird die Rheuma-Liga Baden-Württemberg vorrangig auf der Basis der Ergebnisse der Dokumentenanalysen in ihren organisatorischen Grundlagen vorgestellt. Dazu zählt insbesondere die Darstellung der ...

Bernhard Borgetto, 2008

用語«LIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Abstieg droht: Basketball-Liga: Hagen will Antrag auf Planinsolvenz

Phoenix Hagen will diese Woche nach Angaben der Basketball-Bundesliga einen Antrag auf Planinsolvenz stellen. Damit stehen die sportlich schwach ... «shz.de, 10月 16»

Doppelter Kumbela! Eintracht weiter makellos

Eintracht Braunschweig hat die Länderspielpause gut überstanden und dank eines Doppelpacks von Torjäger Domi Kumbela seine weiße Weste in der 2. Liga ... «spox.com, 9月 16»

Liga-Boss Reinhard Rauball fordert bewussten Umgang mit TV ...

"Niemand hätte wohl Verständnis dafür, wenn sich die Liga wegen des neuen TV-Vertrags zerstreitet", sagte der 69-Jährige bei der Generalversammlung in ... «Sport1.de, 8月 16»

Spanische Liga: FC Barcelona mit Luis Suarez & Lionel Messi feiert ...

Seit beeindruckenden 77 Jahren hat Barça zuhause kein Liga-Auftaktspiel mehr verloren. 1939 setzte es gegen den Stadtrivalen Espanyol zuletzt eine ... «Eurosport.de, 8月 16»

Bundesliga-Spielplan 2017: Das sind die Termin der 1. und 2. Liga

Die Deutsche Fußball Liga (DFL) hat die Spielpläne für die 54. Saison der Bundesliga und für die 2. Liga veröffentlicht. Den Startschuss setzt am 26. August der ... «t-online.de, 6月 16»

SPORT1 bekommt Nachverwertungsrechte für Bundesliga + Zweite ...

Die Sport1 GmbH hat von der Deutschen Fußball Liga (DFL) im Rahmen der Ausschreibung der audiovisuellen Medienrechte für die Spielzeiten 2017/18 bis ... «Sport1.de, 6月 16»

Würzburg schickt MSV in die 3. Liga

"Nie mehr 3. Liga... Wahnsinn", twitterte Basketball-Superstar Dirk Nowitzki, der in Würzburg geboren wurde. Eine schnelle Gratulation kam auch von Rainer ... «spox.com, 5月 16»

Kampf gegen Liga-Aus: Welle der Solidarität für Hamburg Freezers

Der Countdown läuft. Schaffen es die Hamburg Freezers und ihre Sympathisanten, den Club aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) zu retten oder ... «W&V - Werben & Verkaufen, 5月 16»

Rückzug aus der Deutschen Eishockey-Liga: Hamburg Freezers ...

Nach 14 Jahren in der Deutschen Eishockey-Liga ziehen sich die Hamburg Freezers offenbar zurück. Der Eigentümer will sich auf die Eisbären Berlin ... «Tagesspiegel, 5月 16»

Fußball: 3. Liga : Neuauflage: Paderborn trifft wieder auf die Preußen

Der SC Paderborn ist wieder in der 3. Liga angekommen. Am letzten Spieltag der 2. Bundesliga stieg das Team vom Ex-Preußen Rene Müller nach der ... «Westfälische Nachrichten, 5月 16»