"Saga"辞典でのドイツ語の意味

SAGAの語源

altisländisch saga = Erzählung, verwandt mit ↑Sage.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAGAの発音

Saga  [ˈza(ː)ɡa] 

ドイツ語でSAGAはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのSagaの定義

古代ノルディックの物語、主に英雄的な農民家族の闘いを扱う、散文で。

alte nordische , meist von den Kämpfen heldenhafter Bauerngeschlechter handelnde Erzählung in Prosa.

SAGAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSagaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSagaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Saga»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 冒险故事
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: saga
• ドイツ語翻訳家 - 英語: saga
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कथा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الملحمة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сага
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: saga
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাহিনী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: saga
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: saga
• ドイツ語: Saga
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: サガ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사가
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: saga
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: saga
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சகா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गाथा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: destan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: saga
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: saga
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сага
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: saga
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έπος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sage
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: saga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: saga

«SAGA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSagaの使いかたを見つけましょう。Sagaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Vermächtnis der Venezianerin: Die Gewürzhändler-Saga

Hamburg, 1855.

Christa Kanitz, 2009

Sturz der Titanen: Die Jahrhundert-Saga - enhanced E-Book

Drei Familien. Ein Jahrhundert. Das enhanced E-Book "Sturz der Titanen" enthält nicht nur den ungekürzten Roman, sondern auch Zusatzinformationen zu den darin vorkommenden historischen Persönlichkeiten, Orten und Ereignissen.

Ken Follett, 2010

Himmel der Sehnsucht: Eine Australien-Saga

Voller Leidenschaft und Dramatik: eine faszinierende Australien-Saga Australien im 19.

Merice Briffa, 2010

Das Pferd im Dienste des Isl„nders zur Saga-Zeit: Eine ...

Emil Dagobert Schoenfeld, geboren 1833 in Putzig, Westpreussen, war Pfarrer, Privatgelehrter und Forschungsreisender.

Emil Dagobert Schoenfeld, 2011

Volsunga- und Ragnars-Saga nebst der Geschichte von Nornagest

Er gilt als einer der Grunder der wissenschaftlichen Germanistik und war auch als Ubersetzer des Niebelungenliedes beaknnt. Das hier vorliegende Werk wurde von dem Leipziger Germanisten Anton Philip Edzardi (1849-1882) umgearbeitet.

Anton Edzardi, 2012

Ehre und Liebe: Schichten des Erzählens in der "Laxdoela saga"

Die Laxdoela saga ist eine der bekanntesten und schönsten Isländersagas.

Dorothee Frölich, 2000

Zwischen den Fronten - Hrafnkels saga Freysgoða: Eine Analyse

Literatur Primärliteratur Walter Baetke (Hrsg.), Hrafnkels Saga Freysgoöa, Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale), 1952. Andreas Heusler / Gustav Neckel, Die Geschichte vom Freyspriester Hrafnkel in: Die Helden von Thule - Isländische Sagas, ...

Philipp Zöllner, 2009

Die Aktualität der Saga: Festschrift für Hans Schottmann

Parodistische Transgression in der Hoensa-t>6ris saga von STEFANIE WÜRTH In den letzten hundert Jahren wurde die Hcensa-t>öris saga1 immer wieder ediert, übersetzt und aus den verschiedensten Blickwinkeln kommentiert: Waren es ...

Stig Toftgaard Andersen, 1999

Njals Saga: die Saga von Njal und dem Mordbrand

Fort, Denton (1963): «Njals saga» anti the Western Literary Tradition. In: Comparative Literature 15, 289—310. Hallberg, Peter (1966): Nägra anteckningar 0m replik och dialog i «Njäls saga». In: Festschrift Walter Baetke. Hrsg. von Kurt Rudolf ...

Hans-Peter Naumann, 2005

Eyrbyggja saga: Mit 1 Karte

Vorliegende, seit 77 Jahren zum erstenmal wieder vollständig gedruckte Saga führt verschiedne Namen. Sie selber nennt sich am Ende 124 13 (nach A) dreifach: ok lykr par sögu f>órsnesínga, Eyrbyggja ok Alptfiröínga, (nach B'=) zweifach: ...

Guþbrandur Vigfússon, 1864

用語«SAGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSagaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Saga will Neubaukosten drastisch senken

Angesichts unablässig steigender Wohnkosten will Hamburgs städtischer Wohnkonzern Saga GWG bis zum kommenden Jahr ein eigenes Systemhaus ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»

„Twilight“-Saga könnte weitergehen

Ein Comeback für Bella Swan und Edward Cullen? Warum eigentlich nicht? Vampire sind bekanntlich Wiedergänger. Noch dazu welche, die sehr viel Geld in ... «Kino.de, 9月 16»

"Meine geniale Freundin": Neapel-Saga mischt Literaturwelt auf

Eine italienische Saga versetzt die Literaturszene in Aufruhr: Der Hype um das vierbändige Neapel-Epos über die Freundinnen Lenù und Lila, das 2011 in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

Neu im Kino: "Mahana – Eine Maori-Saga"

„Mahana“ ist eine herausragend gespielte, vorzüglich fotografierte Maori-Saga, in der sich ein 14-Jähriger gegen das Patriarchat seines Großvaters auflehnt. «SÜDKURIER Online, 8月 16»

SAGA GWG will doppelt so viele Wohnungen bauen

Die SAGA GWG will ihre Anstrengungen beim Neubau von Wohnungen verdoppeln. Künftig werde die städtische Wohnungsbaugesellschaft jährlich mit dem ... «NDR.de, 7月 16»

"Star Trek Beyond": Neues Abenteuer der Kult-Saga

Nun kommt der dritte Film der neuen "Star Trek"-Saga in die Kinos: In "Star Trek Beyond" will Kommandant James T. Kirk endlich beweisen, dass er seinem ... «Web.de, 7月 16»

Square Enix bringt "Romancing Saga 2" auf iPhone und iPad

Nicht so bekannt wie "Final Fantasy" oder "Dragon Quest", ist "Romancing Saga" um einiges taktischer als viele andere Japan-Rollenspiele. "Romancing Saga ... «Mac & i, 7月 16»

The Banner Saga 2 im Test - Es blutet Atmosphäre

In der nordisch angehauchten Welt von The Banner Saga 2 stemmen sich die aus ihrer Heimat vertriebenen Flüchtlinge mit ganzer Kraft gegen den Untergang ... «GamePro, 7月 16»

The Banner Saga 2 - Releastermin für PS4 & Xbox One der ...

Dass das rundenbasierte Strategiespiel The Banner Saga 2 für PS4 und Xbox One erscheint, war schon länger bekannt. Nun hat das Entwicklerstudio Stoic ... «GamePro, 5月 16»

The Banner Saga 2 Test (PC) Es blutet Atmosphäre

Der zweite Teil der als Trilogie geplanten Taktik-Rollenspiel-Saga holt uns in die einzigartige Fantasy-Welt seines Vorgängers zurück, fordert wieder all unser ... «GameStar, 4月 16»