アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sangria"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SANGRIAの語源

spanisch sangría, eigentlich = Aderlass, zu: sangre = Blut < lateinisch sanguis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSANGRIAの発音

Sangria  [Sangri̲a] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANGRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSANGRIAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sangria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sangria

サングリア

Sangría

Sangríaはスペインとポルトガルで味付けされたワインブレンドの保護された名前です。 ボウリングのような飲み物は、赤ワイン、フルーツピース、フルーツジュースから作られ、しばしばブランデーと混じっています。 Sangríaはガラスのカフェで寒い味を味わい、暑いときは水で薄めてもよい。 Sangríaは、ドイツのボウリングやイングランドのパンチに似た、スペインでのシンプルなパーティードリンクです。 サングリアは簡単に作ることができるボウルなので、多くのバリエーションがあります。 スペインの「Clarea」という名前でも使われている「Sangria Blanca」の場合、ベースは白ワインまたはスパークリングワインです。 ブランデーを持つバージョンは "Zurra"と呼ばれています。 サンガリーは、同じワインを飲むことを意味する古代英語の言葉です。 それは主に英国西インド諸島の植民地社会で用いられた。 Sangría ist eine in Spanien und Portugal gesetzlich geschützte Bezeichnung für ein aromatisiertes Wein-Mischgetränk. Das bowlenähnliche Getränk wird aus Rotwein, Fruchtstücken und Fruchtsaft hergestellt und oft auch mit Weinbrand gemischt. Sangría wird kalt in Glaskaraffen gereicht oder, wenn es heiß ist, auch mit Wasser verdünnt getrunken. Sangría ist in Spanien ein einfaches Party-Getränk, ähnlich der Bowle in Deutschland oder dem Punsch in England. Da Sangría eine einfach zuzubereitende Bowle ist, gibt es viele Varianten. Bei einem "Sangria Blanca", in Spanien auch unter der Bezeichnung "Clarea" verwendet, wird als Basis Weißwein oder Schaumwein verwendet. Eine mit Weinbrand versetzte Version wird "Zurra" genannt. Sangaree ist ein altertümliches englisches Wort, das sich auf das gleiche, weinhaltige Getränk bezieht. Es wurde hauptsächlich in der Kolonialgesellschaft im britischen Westindien verwandt.

ドイツ語辞典でのSangriaの定義

赤いワインと同様のスペインのドリンクを小さな切った果物と一緒にパンチします。 einer Bowle ähnliches spanisches Getränk aus Rotwein mit klein geschnittenen Früchten.
ドイツ語辞典で«Sangria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANGRIAと韻を踏むドイツ語の単語


Adria
A̲dria
Alexandria
Alexạndria
Austria
A̲u̲stria
Bavaria
Bava̲ria
Cafeteria
Cafeteri̲a 
Feria
Fe̲ria
Galleria
Galleri̲a
Gloria
Glo̲ria
Liberia
Libe̲ria
Malaria
Mala̲ria
Maria
Mari̲a
Militaria
Milita̲ria
Nigeria
Nige̲ria
Parceria
Parceri̲a […se…] 
Pizzeria
Pizzeri̲a
Pretoria
Preto̲ria
Primaria
Prima̲ria
Seria
Se̲ria
Varia
Va̲ria
Victoria
Victo̲ria

SANGRIAのように始まるドイツ語の単語

Sangesbruder
sangesfreudig
Sangesfreund
sangesfroh
sangeskundig
Sangeslust
sangeslustig
sanglos
Sangrita
Sanguiniker
Sanguinikerin
sanguinisch
sanguinolent
Sanhedrin
Sanherib
Sani
Sanidin
sanieren
Sanierer
Saniererin

SANGRIAのように終わるドイツ語の単語

Ave-Maria
Ficaria
Fritillaria
Gran Canaria
Listeria
Lunaria
Luxuria
Mammillaria
Moria
Ordinaria
Osteria
Paria
Samaria
Sansevieria
Saponaria
Scharia
Scuderia
Trattoria
Uria
Viktoria

ドイツ語の同義語辞典にあるSangriaの類義語と反意語

同義語

«Sangria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANGRIAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sangriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSangriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sangria»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

桑格利亚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sangría
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sangria
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sangria
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السانجريا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сангрия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sangria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sangria
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sangria
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sangria
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sangria
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サングリア
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상그리아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sangria
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sangria
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Sangria
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sangria
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sangria
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sangria
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sangria
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сангрия
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Sangria
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σανγκρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sangria
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sangria
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sangria
5百万人のスピーカー

Sangriaの使用傾向

傾向

用語«SANGRIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Sangria»の使用頻度を示しています。
Sangriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sangria»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANGRIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sangria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sangria»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sangriaに関するニュースでの使用例

例え

«SANGRIA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSangriaの使いかたを見つけましょう。Sangriaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio de veterinaria, ou curso completo de zooiatrica ...
serena muito profundas; é mais usada a sangria ñas lem- poraes , que se encontram ñas proximidades das orelhas , e ñas veias da cauda ; porém nSo acho inconveniente era que se practique a sangria ñas subcutáneas dos membres, nos ...
José Ferreira ¬de Macedo Pinto, 1854
2
Vollständige Beschreibung des uralten und weitberühmten ...
Sangria Ute/Zee 8( owner actincntim, ciccimaeque eins. Wolcnciinum cum aqua: ciccutiu; i'ilua biz termjnia (iclignata , longituciine ui'ciclicct ab aqua: ci'ccurlu ultra Kai-erase, uzqcic. aci uaiium cicliruöiaeöe ncinqnnm reaeciifioancix urbia, ...
Heinrich Friedrich Avemann, Johann Gottfried von Meiern, 1747
3
Mallorca und die Medien
RTL2: „exklusiv, die Reportage: Volle Pulle Mallorca“, 1995 Unzählige Eimer Sangria und 4000 Liter Bier gehen hier an guten Tagen über den Tresen. 94 Ton Luis (Barbesitzer Ballermann 6). In: „Spiegel TV Spezial: Mallorca“, 1997 An einem ...
Volker Kuntzsch, 2000
4
Das Tagebuch der Sabrina B. Erster Teil: Schmetterlinge ...
Dieses Mal vielleichteinenRotwein“? „Ich habe sogar etwas Besseres. Als Sie vorhin allein das Haus besichtigt haben, habe ich eine Sangria angesetzt“. Er sieht auf seineUhr. „Ja,sie dürftejetztgut durchgezogen sein“. „Sangria? nicht schlecht ...
Thomas Scherz, 2013
5
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
... Akzentzeichen markiert: ambrosia, afrodisiaco, cafeteria, gastronomia, caloria, malz, pizzeria, ratafia, sangria. Das Vokalgraphem e im Wort te trägt einen bedeutungsunterscheidenden Akzent, um es vom Personalpronomen te abzuheben.
Marta Turska, 2009
6
Die deutsch-französische Küche - La cuisne franco-allemande: ...
A l'occasion d'une fête, on fait une "bowle", c'est à dire une boisson à base de vin , de crémant, de jus de fruits et de fruits. On prépare aussi des "bowles" sans alcool, comme la "Sangria" pour les enfants allemands qui veulent, très souvent,  ...
Elke Entz, 2014
7
Lonely Planet Reiseführer Barcelona
Zurück zum Anfang des Kapitels SANGRIA Sangria ist ein Punsch aus Rotwein und Früchten — meist mit Zitronen, Orangen und Zimt —, der manchmal auch mit einem Schuss Brandy angereichert wird. Das Getränk ist erfrischend und süffig, ...
Regis St. Louis, 2013
8
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
Grundzusammensetzung Aromatisierung Glühwein – ggf. gewürzt Rotwein (oder Weißwein unter Kenntlichmachung); Mischungen von Rot- und Weißwein sind nicht erlaubt Sangria Rotwein Clarea Weißwein Zurra Sangria oder Clarea, ...
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014
9
Carmen im Kopfhörer
Im Vollbesitz ihrer Weiblichkeit ging sie in ein Lokal mit spanischer Küche, bestellte Paella und Sangria, den kleinen Krug. Ein hübscher Mann drei Tische weiter lächelte ihr zu und grüßte mit leichtem Kopfnicken. Beate erinnerte sich nicht, ...
Jochen Sommer, 2013
10
Wenn Frauen kochen: Roman
»Wie schön«, sagte Hannah. »Ich hasse es, Neues auszuprobieren, und würde es nicht essen wollen.« »Nur weil du etwas nicht kennst, muss es nicht schlecht sein«, widersprach Carmen. »Ich wollte keine Sangria in dieser Sendung haben.
Kate Jacobs, 2009

用語«SANGRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSangriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sangria aus Eimern und Ibiza-Beats
In Potsdam kennt man von Tom Korn vor allem Architekturcollagen aus Velours und Teppichresten. Doch in der Kunstraum-Galerie des Waschhauses baut er in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
End summer with this Spanish-made sangria
The back story: As cooling summer refreshers go, it's hard to think of a hotter drink than sangria. The Spanish favorite — a wine product that's low in alcohol and ... «MarketWatch, 9月 16»
3
Sangria: Süffig und lecker – so geht's
Wem diese sangría nicht süß genug ist, der füllt nach Belieben mit süßem Sprudel auf. Die sangría mindestens 2 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen und mit ... «STERN, 7月 16»
4
Starbucks' New Sangria Tea Does Most of the Work For You
What's inside: The sangria is made with Teavana Iced Passion Tango Tea, which melds hibiscus, lemongrass and apple flavors, that is mixed with a sangria ... «Mic, 7月 16»
5
10000 cases of skin cancer a year for 'sun, sea and sangria ...
Cancer Research UK said the 'sun, sea and sangria' generation were finally paying the cost of decades of cheap package holidays, and the desire for deep tans ... «Telegraph.co.uk, 6月 16»
6
Ballermann mit Jürgen Drews: Sangria aus dem Eimer: Heidi Klum ...
Topmodel Heidi Klum schlürft Sangria am Ballermann. Zusammen mit ihren GNTM-Kollegen Thomas Hayo und Michael Michalsky machte die 42-Jährige den ... «FOCUS Online, 5月 16»
7
Stéphanie a déjà sa sangria à Gatineau
Photo Facebook Cette sangria, appelée l'Ouragan St-Jean, a été créée en l'honneur de Stéphanie St-Jean. Elle est, de couleur bleu comme ses yeux et à la ... «Le Journal de Montréal, 4月 16»
8
Sangria aus Karaffen statt aus Eimern
Die wollen die Betreiber aber nicht wie früher mit billigen Cocktails abfüllen, sondern mit gutem Sangria. Sangria – ist das nicht diese Wein-Misch-Plörre, die ... «Merkur.de, 3月 16»
9
"Meer, Sonne und Sangria"
... mit immer verführerischeren Sirenenrufen auf den Grünen Hügel zu locken, aber no way, da bin ich in Spanien mit den Kindern, Meer, Sonne und Sangria.“. «DIE WELT, 3月 16»
10
This Sparkling Strawberry Kiwi Sangria Is Beyond Refreshing
1. #TastyHappyHour is back at it again with another tasty drink. Kick back with this sparkling strawberry kiwi sangria and enjoy! «BuzzFeed News, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sangria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sangria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z