アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schamade"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHAMADEの語源

französisch chamade < italienisch chiamata = Ruf, zu: chiamare < lateinisch clamare = rufen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHAMADEの発音

Schamade  Schama̲de, Chama̲de [ʃa…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHAMADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHAMADEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schamade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シャマード

Schamade

Schamadeは、ドラムやトランペットで与えられた響きの信号で、包囲された都市は降伏や降伏の準備ができています。 したがって、「恥を倒す」とは、降伏、後退、または超越的な意味では、「小さなものを加える」を意味します。 Schamade ist ein mit der Trommel oder Trompete gegebenes Schallsignal, dass eine belagerte Stadt zur Übergabe oder Kapitulation bereit ist. Daher bedeutet „Schamade schlagen“ sich ergeben, den Rückzug antreten oder im übertragenen Sinn auch „klein beigeben“.

ドイツ語辞典でのSchamadeの定義

ドラムやトランペット、句、言葉、恥、打撃で与えられた降伏のサイン。 mit Trommel oder Trompete gegebenes Zeichen der KapitulationWendungen, Redensarten, Sprichwörter Schamade schlagen, blasen.
ドイツ語辞典で«Schamade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHAMADEと韻を踏むドイツ語の単語


Aftermade
Ạftermade
Jobnomade
Jobnomade
Lippenpomade
Lịppenpomade
Mietnomade
Mi̲e̲tnomade
Nomade
Noma̲de [noˈmaːdə]
Readymade
[ˈrɛdimeɪd] 
Tailormade
[…meːt] 
pomade
poma̲de

SCHAMADEのように始まるドイツ語の単語

Schalwild
Scham
Schamane
Schamanentrommel
Schamanin
Schamanismus
schamanistisch
Schambehaarung
Schambein
Schambeinfuge
Schamberg
Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar

SCHAMADEのように終わるドイツ語の単語

Ambassade
Blade
Brigade
Gerade
Jade
Lade
Made
Parade
Promenade
Rade
Tirade
Upgrade
Wade
ade
fade
gerade
grade
jade
malade
schade

ドイツ語の同義語辞典にあるSchamadeの類義語と反意語

同義語

«Schamade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHAMADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schamadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchamadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schamade»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

CHAMADE
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Chamade
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

chamade
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Chamade
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

chamade
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Chamade
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Chamade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

chamade
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Chamade
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Chamade
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schamade
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シャマード
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

참매 이드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

chamade
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Chamade
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

chamade
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

chamade
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

chamade
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Chamade
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Chamade
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Chamade
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Chamade
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Chamade
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Chamade
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

chamade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

chamade
5百万人のスピーカー

Schamadeの使用傾向

傾向

用語«SCHAMADE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Schamade»の使用頻度を示しています。
Schamadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schamade»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHAMADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schamade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schamade»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schamadeに関するニュースでの使用例

例え

«SCHAMADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchamadeの使いかたを見つけましょう。Schamadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn es noch junge Leute wären, die sich wehren können! Aber eine Frau von fast 75 Jahren – das ist wirklich unschön! Schamade: (die) Schamade schlagen/ blasen geh veraltend selten 1. ... Wenn der Gegner die Schamade geschlagen ...
Hans Schemann, 2011
2
Sämmtliche Werke
Johann Christoph Friedrich Schiller. Schamade fhlugen. die Kapitulation. und das fhrecckliche Reht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlih gleih nah feiner Ankunft in diefen Gegenden eine fchwedifche Befatzung. die fih verfpätet ...
Johann Christoph Friedrich Schiller, 1836
3
Fremdwörterbuch: L - Z
L - Z Daniel Sanders. Schamade Schatulle 477 Kandelaber, «ns, 2, 2»«. — Schamade: s. «ha» miidk. — Schamailname (türk.), »., -s; -«: Personalbeschreibung. S»»m,r l«, Z»K. — Schamän»c (mongol.), m, , -n; -n: Zauber- Priester. «u,Ko» A. 3 ...
Daniel Sanders, 1871
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... its climax Höhepunkt: auf dem Höhepunkt ankommen climb to climb down beigeben: klein beigeben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ‚ Schamade: ( die) Schamade schlagen/blasen climes in our]... climes Breite: in unseren/ euerenl.
Professor Hans Schemann, 2013
5
Prinz Max Von Baden. Erinnerungen und Dokumente I
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, Bjö Bedey, 2011
6
Erinnerungen und Dokumente 1
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, 2013
7
Melodie des Verlangens: Erotischer Liebesroman
Ich höre noch ihre kleinen Seufzer, schrill, wiederholt, wie Farbakkorde, die über die Seiten eines Notenbüchleins laufen, in dem eine Schamade aufgezeichnet wird — jawohl, eine Schamade, allerdings: Giulia hatte mich zwar nun gelassen,  ...
Serge Filippini, 2013
8
SCHILLER'S LAMMTLICHE MERKE
Schamade schlugen, die Kapitulation, und das schreckliche Recht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlich gleich nach seiner Ankunft in diesen Gegenden eine schwedische Besatzung, die sich verspätet hatte, ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Schamade — Schappel. «83 d.i. Schande, gleichbedeutend mit Scham ist; Scham wäre dann als Gefühl, das Gefühl der Schande. die Schamade, ein Zeichen mit der Trompete oder Trommel, um dem Belagerer anzuzeigen , daß man wegen ...
Konrad Schwenck, 1838
10
Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...
Schweiniiz mußte. als er fie fchrieb. wiffen. wer fchuld daran war. daß meine Kanzlerfchaft mit einer Schamade. und nicht. wie er und ich beabfichtigten. mit einer Fanfare begann. ?Prinz Max von Baden 20 1 Vgl. die Rede Jnchcapes im ...
Max von Baden, 2011

用語«SCHAMADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchamadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Man Bijt Hond-icoon Auke Visser (95) overleden
Joodse Omroep zendt BBC-serie Simon Schama uit. The Story of the Jews - Simon SchamaDe… Terugkijken: De molen van Burum. De brandende molen – Still ... «Historiek.net, 1月 14»
2
Ein ukrainisches Schicksal aus der Bukowina
Die Rumänen zogen ohne Schamade ordentlich ab in kleinere Grenzen. Die Volksdeutschen zogen reichheimwärts. Die Juden – bodenständiger als die ... «literaturkritik.de, 7月 13»
3
Ist Thomas Mann eigentlich - vergnüglich?
Was im Worte 'Epos' wie eine Schamade erklingen würde, das klingt im Worte Epopöe wie eine martialische Fanfare. Seidlin 1963: 157. Wir haben bisher von ... «Telepolis, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Schamade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schamade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z