"Reue"辞典でのドイツ語の意味

REUEの語源

mittelhochdeutsch riuwe, althochdeutsch riuwa, ursprünglich = seelischer Schmerz, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREUEの発音

Re̲u̲e 

ドイツ語でREUEはどんな意味ですか？

懺悔

悔い改めは、その不合理と不公平の意識、そして可能な満足と改善の意志と結びついた、自分自身の誤った活動に対する不満、不快感、痛み、後悔の感情の特別な場合の感情です。

ドイツ語辞典でのReueの定義

深刻な後悔は後で間違っていると認識され、間違った忠実な、苦い、深遠な後悔、反省的な反省なしで公衆の悔い改めでそれをした反省の刑罰緩和を感じる。

ドイツ語で«REUE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Reue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Buße · Bußfertigkeit · Gewissensnot · Gewissenspein · Gewissensqual · Gewissenswurm · Schuldbewusstsein · Schuldgefühl · Umkehr · Zerknirschtheit

REUEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のReueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのReueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Reue»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 悔悟
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: arrepentimiento
• ドイツ語翻訳家 - 英語: contrition
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पछतावा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ندم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: раскаяние
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: contrição
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অনুতাপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: contrition
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penyesalan
• ドイツ語: Reue
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 懺悔
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 뉘우침
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: contrition
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự ăn năn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அவர்களை உலகம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पश्चाताप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pişmanlık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: contrizione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: skrucha
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: каяття
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: căință
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συντριβή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: berou
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ånger
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: anger

ドイツ語での«REUE»の引用

Reueという言葉で有名な引用文や文章

1

Adam Olearius

Reue kommt bald nach Eilen, Im Verzug ist Glück zuweilen.

2

Charles Dickens

Keine Reue ist so schmerzlich als die vergebliche.

3

Eva Herman

Es wird in vielen Fällen eine Zeit des schmerzvollen Nachdenkens und der tiefen Reue werden.

4

Friedrich Pesendorfer

Reue So manches Blatt vom Lebensbuch So gern heraus wir nähmen, Drauf steht geschrieben Tat und Spruch, Für uns jetzt zum Beschämen.

5

George Croom Robertson

Der Vervollkommnung geht immer die Reue voran.

6

Johannes Tauler

Eine wahre Reue ist eine zweite Unschuld.

7

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Es gibt auch eine komische Reue, die sich wohl peitschen möchte, wenn es nicht weh thäte.

8

Karoline von Günderrode

Keins von allen Gütern dieser weiten Erde, / Keines! dem nicht Schmerz und Reue sei Gefährte, / Überall verfolgt die Plagegöttin dich.

9

Ludwig Habicht

Es ist betrübend, daß die Reue gewöhnlich dann erst anfängt, wenn wir nichts wieder gut machen können.

10

Werner Kollath

Reue ist verspätete Schlagfertigkeit.

«REUE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からReueの使いかたを見つけましょう。Reueに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ohne Reue: Thriller

Ein sensationelles Thrillerdebüt!

Andrew Grant, 2011

Der Züchtling oder des Sünders wahre Reue versöhnen Gott und ...

Joseph Karl von Train. ihm schaffen, mit der größten Bereitwilligkeit «nd kein unrechtes Wort kommt aus seinem Munde. Der Zuchtknecht Falk hat mir angezeigt, selbst gehört zu haben, wie Verger gestern in der Feierstunde vier seiner ...

Joseph Karl von Train, 1834

Festschrift für Walter Odersky zum 65. Geburtstag am 17. ...

Die Reue des geständigen Täters kann die strafrechtliche Schuld mindern. Das Fehlen von Einsicht und Reue kann strafschärfend wirken, wenn es Schlüsse auf das Maß der persönlichen Schuld des Täters zuläßt1. Reue und Schuldeinsicht ...

Reinhard Böttcher, Götz Hueck, Burkhard Jähnke, 1996

Das Phänomen Reue: Versuch einer Erhellung ihres ...

So gesehen ist die Reue reine Gnade, sie geschieht als ein »absolutes Ereignis« völlig ohne mein Dazutun. Dementsprechend ist es nur konsequent, wenn die Verfasserin der Reue nicht die Hoffnung auf Vergebung, sondern deren ...

Albert Esser, Alexander Albert Maria Esser, 1963

Reue im Rehgehege - Techniken der Zerknirschung in den ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Hildesheim (Stiftung), 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Schriftsteller Magnus O. Bohr gehort ...

Johannes Warig, 2008

“Reue ist undeutsch”: Erich Maria Remarques 'Der Funke ...

Die Ausstellung über das Konzentrationslager Weimar-Buchenwald nimmt Erich Maria Remarques Roman "Der Funke Leben" aus dem Jahr 1952 zum Anlaß, die Frage nach dem Verhältnis von historischer Realität und literarischer Fiktion zu stellen ...

Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen, 1992

Reue versöhnt: Ein Schauspiel in fünf Aufzügen

Ein Schauspiel in fünf Aufzügen August Wilhelm Iffland. Wilhelm. ( leidenschaftlich) Erfahrung nur lehrt ächte Weisheit! Ruhberg. Die Erfahrung deiner Freunde ist dir ein offener Schah. Gebrauch ihn. N?ilhelm. Weltübung — eigne Erfahrung ...

August Wilhelm Iffland, 1789

Reue: Drama in zwei Akten

Drama in zwei Akten Eugène Scribe, Louis Schneider. Meut. Drama in zwei Akten. ach dem Französischen des Scribe von L.. W. Bot h. Du breo.il, reicher Kau/mann. Mal vina, dessen Tochter. Marie, dessen Nichte. Arved Dobreuil, sein Neffe ...

Eugène Scribe, Louis Schneider, 1831

M. Johann Jacob Greiffs, Pastoris in Mölbis, Vollständige ...

Reue. felungxil,*267d Unterfchied zwifchen derpc'ibfiifchen und wahren Reue der Sünden xu, 267a. . k*- wahre Reue. Reue hat mancherley Namen in ,der Schrift Olli, 271 d heift die Tddtung des Flei1 fches jdjci. was durch die Reue in ...

Johann Jacob Greiff, Christian Friedrich Börner, 1740

Tätige Reue im Zivilrecht

subjektiv unzumutbar gemacht hat (§§ 1579, 1361, 1611 BGB), so kann der Unterhaltsanspruch wiederaufleben, wenn es nach dem Dafürhalten eines billig und gerecht denkenden Dritten angesichts der tätigen Reue nicht mehr objektiv oder ...

Christian Knütel

用語«REUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からReueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vergewaltigung am Praterstern: Angeklagte zeigen keine Reue

Wenig Reue haben im Wiener Landesgericht drei Burschen aus Afghanistan erkennen lassen, die am 22. April 2016 am Praterstern eine Studentin vergewaltigt ... «DiePresse.com, 12月 16»

Vergewaltigung am Praterstern: Angeklagte zeigen kaum Reue

Wenig Reue haben im Wiener Landesgericht drei Burschen aus Afghanistan erkennen lassen, die am 22. April 2016 am Praterstern eine Studentin vergewaltigt ... «DiePresse.com, 12月 16»

Kommentar: Kolumbien braucht Reue, nicht Rache

Kommentar: Kolumbien braucht Reue, nicht Rache. Der neue Friedensvertrag mit der FARC wird nicht dem Volk, sondern nur dem Parlament vorgelegt. Gut so! «Deutsche Welle, 11月 16»

Schadest du deinem Portfolio aus Angst vor Reue?

Schlussfolgerung: Mach das, was jeder tut und du wirst weniger Reue empfinden. Die Angst vor Reue ist normal, aber gleichzeitig auch irrational. Das erklärt ... «The Motley Fool Deutschland, 10月 16»

Der Fall Eduard Dreher: NS-Jurist ohne Reue

Erst NS-Staatsanwalt, dann hochrangiger Beamter im Bundesjustizministerium: Der Fall Eduard Dreher steht beispielhaft für die Karrieren von NS-Juristen. «tagesschau.de, 10月 16»

Rausch ohne Reue: Nie wieder Kater – Forscher entwickeln Alkohol ...

Nach einem starken Alkoholrausch bestimmen Übelkeit und Kopfschmerz den nächsten Tag. Neue Substanzen sollen herkömmlichen Alkohol ersetzen und ... «DIE WELT, 9月 16»

Verantwortung ohne Reue

Bei der Berlin-Wahl hat neben der SPD vor allem die CDU eine historische Niederlage erlitten. Deren Spitzenkandidat Frank Henkel übernimmt dafür die ... «NDR.de, 9月 16»

TV-Kolumne „Diezemanns Reisen – Steak essen ohne Reue ...

Aber ohne Reue? Ist unser täglich Hackbraten noch politisch-ökologisch-moralisch (und medizinisch) korrekt, wenn nahezu täglich neue Horrormeldungen aus ... «FOCUS Online, 9月 16»

Reue danach: Das macht Frauen wirklich ein richtig schlechtes ...

Frauen plagt die Reue aus sehr unterschiedlichen Gründen, wie eine repräsentative Umfrage der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) unter den Damen ... «DIE WELT, 7月 16»

Ein Wort der Reue: Ein offener Brief von Peter Gauweiler und Willy ...

Glauben Sie nicht, dass irgendein Wort der Einsicht oder besser: Reue angezeigt wäre? Kann die Vorsitzende der Christlich Demokratischen Union nicht ... «NEOpresse, 7月 16»