アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geistvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEISTVOLLの発音

geistvoll  ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEISTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEISTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«geistvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgeistvollの定義

精神に満ちている。 知的な独創性と深み、例えば精神的な敬意によって打ち出される。 voller Geist ; durch gedankliche Originalität und Tiefe auffallendBeispieleine geistvolle Huldigung.

ドイツ語辞典で«geistvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEISTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

GEISTVOLLのように始まるドイツ語の単語

geistfeindlich
Geistheiler
Geistheilerin
Geistheilung
geistig
geistig-kulturell
geistig-seelisch
Geistigbehindertenpädagogik
Geistigkeit
geistlich
Geistliche
Geistlicher
Geistlichkeit
geistlos
Geistlosigkeit
geistreich
Geistreichelei
geistsprühend
geisttötend

GEISTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるgeistvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEISTVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geistvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geistvollのドイツ語での同義語

«geistvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEISTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geistvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeistvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geistvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

俏皮地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

graciosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wittily
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

wittily
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ببراعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

остроумно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espirituosamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

wittily
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avec beaucoup d´esprit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dgn jenaka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

geistvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

wittily
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wittily
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sắc sảo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

wittily
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी पद्धतीने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

wittily
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

argutamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dowcipnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дотепно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

wittily
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έξυπνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geestig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fyndigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vittig
5百万人のスピーカー

geistvollの使用傾向

傾向

用語«GEISTVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«geistvoll»の使用頻度を示しています。
geistvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geistvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEISTVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geistvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geistvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、geistvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEISTVOLL»の引用

geistvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Honore de Balzac
Eifersucht ist eine leichtgläubige, verdachtaufspürende Leidenschaft, diejenige, die von allen die meiste Phantasie beschäftigt; aber sie macht nicht geistvoll, im Gegenteil, sie vermindert den Scharfblick.
2
Michel Tournier
Meine Landsleute wollen geistig, geistvoll, leichtfertig und graziös sein, dabei sind sie die plumpesten Leute der Welt, total verrückt an Größenwahn und Willen zur Macht.
3
Peter Sirius
Manche Leute glauben, man halte sie für geistvoll, wenn sie von allem das Gegenteil behaupten, was andere meinen.
4
Marcus Tullius Cicero
Die richtige Art zu scherzen darf nicht ausgelassen und unbescheiden, nicht unsittlich und schmutzig sein, sondern anständig, elegant, geistvoll und witzig.

«GEISTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeistvollの使いかたを見つけましょう。geistvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des Herrn Magisters Merks seltsame Ansichten über ...
nen wir das Gedicht und den Dichter geistvoll. Aristo- phanes ist dagegen geistreich. Doch möchte ich über den nichts weiter sagen, weil man mit einem Scheine von Recht einwerfen könnte: er sei mehr Satiriker als Poet und seine Komödien ...
Ernst Naseweis, Roderich Benedix, 1865
2
Die Kirchenverfassung nach Lehre und Recht der Protestanten
und Erklärung aus den Ideen und Gesetzen des Haushalts der sittlichen Welt, dagegen Erklärung und BeurtlMung aus bloßen Gründen der Zweckmäßigkeit und der mechanischen Gesetze, ist, selbst wenn sie wahr ist, niemals geistvoll.
Friedrich Julius Stahl, 1862
3
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
7« Geistreich — Geistvoll — Seelenvoll. I, Mit Geist oder Seele sehrbegabt. II. Geistreich (Geist Nr. S32, reich Nr. 171). Der geistreiche Schriftsteller gefällt durch das Schöne und Feine, der geistvolle (voll §. S«) durch die Fülle, durch reiche ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
4
Blätter für literarische Unterhaltung
Er gibt eineStheils eine Geschichte des Ländchens Fulda, in Hauptzügen, mit manchem charakteristischen Detail verwebt, andererseits eine Ort- und Sittendarstellung, letztere geistvoll mit Psychologischem Blick aufgefaßt. Der Beilrag bringt ...
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Geistvoll. Ü. Von vielem Geiste, i V. Geistreich sagt man, insofern der Geist in Menge und Mannich- faltigkeit der Gedanken hervorsticht und in Einkleidung dieser in schöne und lebendige Formen (S. „Verstand. Geist."); geistvoll, insofern  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Zeitung für die elegante Welt
Der Herr Doctor nennt die über den Feindlichen Sohn eingelaufenen tadelnden Nachrichten/ auSfnbr- lich, gründlich, beweisend, geistvoll ; die entgegengesetzten, alltaglich, kurz, in abgedroi'chnen Phrasen abgefaßt. Was » ersteht der Herr ...
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Juli de« Jahres igio. (Der Königin von Preusj,n T,ooeötag,) Wir wünsche!, daß recht bald dicscm ersten Bändche» ein zweites u, s. w folgen möge. So sinn» und geistvoll wi« hier ist di, Uuterhaliung nicht überall in dt» Uuterhal« " tkiigsschriften.
Karl Spazier, 1819
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bon geistvoll ist eö darin verschieden, daß dieses mehr auf die thitige Kraft deutet, womit da« Anschauen des Wahren, Schönen und Guten da« Innere des Menschen erfüllt, der dafür empfänglich ist; geistreich aber mehr von Sachen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Die italienische Vertretung des Latinismus spiritoso ,geistvoll, lebhaft; alkoholhaltig« wurde als musikalische Vortragsanweisung in Anlehnung an spirituos in der Lautung spirituoso ,geistvoll, feurig« übernommen. Spiritus1 m. , Hauch, Atem; ...
Boris Paraschkewow, 2004
10
Briefsteller für Frauen
Graf Eberstein hat mich seit einiger Zeit in diesem Cickel ausgezeichnet; er ist geistvoll, und so fehlt seiner Unterhaltung weder Leben noch Interesse. — Unsere Meinungen und Ansichten stimmen oft wunderbar zusammen, und springen ...
Henriette von Hülsen, 1825

用語«GEISTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeistvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Briefe aus einer pikanten Beziehung
... sich über Theater und Zeitgeschichte, über ihr Leben und das Leben überhaupt – zärtlich, verspielt, gereizt, sehr gefühlvoll, sehr gescheit und immer geistvoll. «Echo-online, 9月 16»
2
St. Ottilien - Gelungener Start
In der eröffnenden "Méditation" und danach im nostalgischen Lied ohne Worte "Mélodie" verzauberte Wang mit geistvoll-innigem Vortrag. Aber im feurigen ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Falscher Triumph und wahre Demut
Begonnen hat es seinen Auftritt mit einem locker und geistvoll musizierten Haydn, seiner Sinfonia Concertante. Schade, dass der Cellist, Paul Watkins, nicht mit ... «DiePresse.com, 8月 16»
4
GALA Kolumne by Katja Kessler: Schokoladenseiten
GALA Kolumne by Katja Kessler Schokoladenseiten. Nicht leicht, das Alter geistvoll zu zelebrieren! Renée Zellweger gibt uns da gerade Rätsel auf. Per E-Mail ... «Gala.de, 8月 16»
5
Eine geistvolle Zeitreise
Geistvoll im wahren Sinn war die Musik für Stimmen und Orgel, die am Sonntag in der Christuskirche Lörrach erklang. Die Basler Madrigalisten unter Leitung ... «Badische Zeitung, 8月 16»
6
Der Freitag im Kreis Ludwigsburg: Wein, Kino und Jazz
Auf eine andere Art geistvoll wird die Lesung mit Lisa Gayer-Widmann im Rahmen der Vaihinger Kulturecke. In der Reihe „Reformation und die Eine Welt“ wird ... «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»
7
Virtuos, komisch und mit einer wunderbaren Mimik
... und dazu präsentierten sie fantastische Akrobatik, verbanden das alles mit umwerfendem Humor, Clownerie, Pantomime, sie waren temporeich und geistvoll. «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
8
Parteizentrale der Grünen von Identitären "zugemauert"
Antworten Geistvoll 02.08.2016 15:37. » Kommentar melden » antworten. 3 .... Geistvoll 01.08.2016 16:29. » Kommentar melden » antworten. 16 ... «DiePresse.com, 8月 16»
9
Famoser Haydn aus Basel
... denn wie sich die Schweizer Spezialisten mit ihrem historischen Instrumentarium da durch die geistvoll wendigen Partituren von zwei der 107 Sinfonien des ... «Kieler Nachrichten, 7月 16»
10
St. Petersburger Glück und Leid
Nicht nur, weil Puschkin, zwei Jahre jünger als Heinrich Heine und nicht minder geistvoll-ironisch, als Begründer der modernen russischen Literatursprache die ... «Badische Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. geistvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geistvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z