アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Scharfzüngigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHARFZÜNGIGKEITの発音

Scharfzüngigkeit  [Schạrfzüngigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHARFZÜNGIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHARFZÜNGIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Scharfzüngigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのScharfzüngigkeitの定義

&lt;複数なし&gt; シャープで舌のような発声。 <ohne Plural> das Scharfzüngigsein scharfzüngige Äußerung.

ドイツ語辞典で«Scharfzüngigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHARFZÜNGIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

SCHARFZÜNGIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Scharfmacherin
Scharfrichter
Scharfrichterin
Scharfschießen
Scharfschuss
Scharfschütze
Scharfschützin
Scharfsicht
scharfsichtig
Scharfsichtigkeit
Scharfsinn
scharfsinnig
Scharfsinnigkeit
Scharführer
Scharführerin
Schärfung
scharfzackig
scharfzahnig
scharfzüngig
Schärhaspel

SCHARFZÜNGIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるScharfzüngigkeitの類義語と反意語

同義語

«Scharfzüngigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHARFZÜNGIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Scharfzüngigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのScharfzüngigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Scharfzüngigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

锋利的舌头
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lengua afilada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sharp tongue
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तेज जीभ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لسان لاذع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

острый язык
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

língua afiada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধারালো জিহ্বা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

langue acérée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lidah yang tajam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Scharfzüngigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

毒舌
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

날카로운 혀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa cetha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lưỡi sắc nét
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான தாய்மொழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण जीभ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sivri dili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lingua tagliente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostry język
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гострий язик
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limbă ascuțită
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απότομη γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp tong
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vass tunga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skarp tunge
5百万人のスピーカー

Scharfzüngigkeitの使用傾向

傾向

用語«SCHARFZÜNGIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Scharfzüngigkeit»の使用頻度を示しています。
Scharfzüngigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Scharfzüngigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHARFZÜNGIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Scharfzüngigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Scharfzüngigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Scharfzüngigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«SCHARFZÜNGIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からScharfzüngigkeitの使いかたを見つけましょう。Scharfzüngigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gebiete sanfte Herrin mir: Roman
Start einer neuen Mittelaltersaga um Alyss, die Tochter der Begine Almut Ein Raubmord in Köln!
Andrea Schacht, 2009
2
Opposition et Resistances a L'empire D'auguste a Trajan
24 Sen. Contr. 10 praef. 8; seine berüchtigte Scharfzüngigkeit: 10 praef. 5; D. Hennig, "T. Labienus und der erste Majestätsprozess de famosis libellis", in Chiron 3 (1973), 245 ff. 25 Sen. Dial. V (De ira III) 23, 4 ff.; s. D. Kienast, Augustus , 218 f.
3
Erneuerung: Die zerstörerische Kraft einer katholischen ...
Schon Rudgers Kirchenkritik hätte damals ge- nügt, ihren Vater zu provozieren, aber die Scharfzüngigkeit und Intelligenz, mit der er argumentierte, hatte regelmäßig zu Wutausbrüchen ihres Vaters geführt. Während Rudgers Stimme im ...
Christopher S. Bergstedt, 2011
4
Der verschwundene Journalist
Immerhin versucht erdarin, seinen »Kameraden« den Aphoristiker Georg Christoph Lichtenberg näherzubringen: »Im18. Jahrhundert lebte zu Göttingen der wegen seiner Scharfzüngigkeit bekannte Philosoph Lichtenberg, einerdergrößten ...
Eva Züchner, 2010
5
Windgeflüster: Chinesische Gedichte über die Vergänglichkeit
... wo die Lücke dann an das Mauerloch für den Hofhund erinnert. Kinder, lacht nicht über einen alten Mann der zwar seine Kauwerkzeuge verloren hat, nicht aber seine Scharfzüngigkeit. Xin Qiji SAUFEN STATT SCHREIBEN Wenn ich trinke, ...
‎2013
6
Altnordisches Leben
... bestimten Mann benuzt ward. — Zugleich traf man Massregeln zum Schutze fremder Herscher, um den vielfachen Reibungen mit den skandinavischen Höfen vorzubeugen, welche durch die Scharfzüngigkeit der Islandssöhne entstunden.
Karl Weinhold, 1856
7
Elizabeth II.: Das Leben der Queen
Frei von traditioneller britischer Höflichkeit, kannte Wallis keine Devotion gegenüber dem Thronfolger oder anderen Royals und belebte jede Konversation mit ihrer Scharfzüngigkeit. Keine Engländerin jener Zeit hätte sich solche Freiheiten ...
Thomas Kielinger, 2011
8
Theorien des Comics: ein Reader
... die normalerweise im politischen Diskurs vorausgesetzt werden. Im Verletzen der politischen Etikette erreicht die Satire ihre Scharfzüngigkeit. In Anbetracht der eingeschränkten Möglichkeiten des Mediums dienen Comic-Strips tatsächlich ...
Barbara Eder, Elisabeth Klar, Ramón Reichert, 2011
9
Die Blauen Bücher: Eine nationale Architekturbiographie?
Und wir können es ihnen im Grunde nicht verdenken, denn unsere eigne Lust am eignen Staat ist gering.599 Paul Rohrbach führt den Mangel an Sympathie in erster Linie auf die deutsche Verfassung zurück: Bei aller Scharfzüngigkeit ...
Britta Fritze, 2014
10
Es gibt keinen Rest!: basale Pädagogik für Menschen mit ...
Er ist ein Mensch, der in leidenschaftlichen Plädoyers niemandem nach dem Mund redet und schreibt, der sich kämpferisch einmischt, der wegen seiner problembezogenen Scharfzüngigkeit häufig gefürchtet, aber auch geschätzt ist.
Peter Rödler, 2009

用語«SCHARFZÜNGIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からScharfzüngigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luzerner Theater: Katja Brunners Uraufführung Rotzfreche Anklage ...
Von dieser kritischen Scharfzüngigkeit wird das Publikum durch das Stück getragen und der politische Grundton kommt klar zum Ausdruck, von der «ach so ... «zentral+, 12月 16»
2
Machtgier und Hypnose
... und der Zauberer“ erzählt vom machtgierigen Krüppel Cipolla, der das Publikum seiner Schaubude durch Scharfzüngigkeit, verblüffende Hypnosefähigkeiten ... «Rotenburger Rundschau, 11月 16»
3
Und dann kam Mirna
Tochter Mirna hat zum Befremden der Mutter zwar die Scharfzüngigkeit von ihr geerbt, scheint ansonsten aber ganz anders geraten zu sein. In „Es sagt mir ... «Der Vinschger, 11月 16»
4
Romulus der Große« will Hühnerzucht statt Heldentum
Astrid Jacob hat als ehemalige Kabarettistin der Lach- und Schießgesellschaft gelernt, Komik und politische Scharfzüngigkeit zu verbinden. Sie inszeniert ... «Gießener Allgemeine, 11月 16»
5
«Maggie's Plan»: Mach's noch einmal
Die Romantic Comedy von Rebecca Miller ist eine Hommage an Woody Allen und seine New-York-Filme. Mit Scharfzüngigkeit, Schwung und Warmherzigkeit ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
6
Tipps von Gutendorf für Weinzierl – und scharfe Kritik an Heidel
München – Am 30. August feiert Rudi Gutendorf seinen 90. Geburtstag. Von seiner Scharfzüngigkeit hat er auch im hohen Alter nichts verloren. Der gebürtige ... «fussball.news, 6月 16»
7
Verstorbene Promis: Um sie haben wir 2015 getrauert
Gemeint ist auch Hellmuth Karasek, der "Das literarische Quartett" zwölf Jahre lang mit seiner Scharfzüngigkeit aufmischte. Nicht zu vergessen auch Krimi-Autor ... «news.de, 12月 15»
8
Carolin Kebekus' WDR-Show „Pussy Terror TV“ läuft 2016 auch im ...
„Ich wollte unbedingt, dass diese Ausnahmekünstlerin mit all ihrer Scharfzüngigkeit und manchmal auch provokanten Zuspitzung bei uns im WDR bleibt. «Meedia, 12月 15»
9
"Kunst" am Hans Otto Theater Potsdam: Menschen im Kriechstrom
... trifft den Sound des Milieus genau, wahrt geschickt die Balance zwischen Pointen und Peinlichkeiten, schlagfertiger Scharfzüngigkeit und bitterer Erkenntnis. «Tagesspiegel, 11月 15»
10
Helmut Schmidt: Seine zehn besten Sprüche
Helmut Schmidt (1918-2015) ist am 10. November im Alter von 96 Jahren gestorben. Zu Lebzeiten war er für seine Scharfzüngigkeit bekannt und heimste dafür ... «VIP.de, Star News, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scharfzüngigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scharfzungigkeit>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z