アプリをダウンロードする
educalingo
Schauder

"Schauder"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHAUDERの語源

zu ↑schaudern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHAUDERの発音

Scha̲u̲der 


SCHAUDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHAUDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchauderの定義

寒さの激しい感覚。 突然突然突然誰かに突然影響を与えるシバリング、物理的に感じを感じた。 寒さの激しい感覚。 突然、誰かを突然攻撃する突然の感覚、あたかも物理的に感じるような事例の例。


SCHAUDERと韻を踏むドイツ語の単語

Boxenluder · Bruder · Extruder · Fuder · Geplauder · Halbbruder · Intruder · Kuder · Luder · Puder · Querruder · Ruder · Salatschleuder · Schlauder · Schleuder · Seitenruder · Steinschleuder · Stiefbruder · Wonneschauder · Zwillingsbruder

SCHAUDERのように始まるドイツ語の単語

Schaub · schaubar · Schaubarkeit · Schaube · Schaubegier · schaubegierig · Schaubild · Schaubrot · Schaubude · Schaubühne · schauderbar · schaudererregend · Schaudergeschichte · schauderhaft · schaudern · schauderös · schaudervoll · Schaueffekt · schauen · Schauer

SCHAUDERのように終わるドイツ語の単語

Amtsbruder · Blutsbruder · Dreckschleuder · Honigschleuder · Höhenruder · Klosterbruder · Krawallbruder · Körperpuder · Laienbruder · Mitbruder · Muslimbruder · Ordensbruder · Partyluder · Pennbruder · Schindluder · Schneeschleuder · Schützenbruder · Skatbruder · Steuerruder · Wäscheschleuder

ドイツ語の同義語辞典にあるSchauderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHAUDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schauder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schauder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHAUDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schauderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchauderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schauder»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不寒而栗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estremecimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shudder
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कंपकंपी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قشعريرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

содрогаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estremecimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাম্পনি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frissonner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rasa tidak suka
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schauder
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

震えます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전율
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shudder
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rùn mình vì lạnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதனாலேயே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थरथर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brivido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dreszcz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

здригатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înfiora
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανατριχιάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sidder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rysning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gyse
5百万人のスピーカー

Schauderの使用傾向

傾向

用語«SCHAUDER»の使用傾向

Schauderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schauder»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schauderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHAUDER»の引用

Schauderという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Thiry d'Holbach
Das Menschengeschlecht zittert vor dem Gespenst des Aberglaubens nur deshalb, weil seine unwissenden, vom Blendwerk der Apostel des Betrugs verführten Stammväter ihm ihre Schauder und ihre Vorurteile weitergegeben haben.
2
Friedrich Löchner
Allem Anfang wohnt ein Schauder inne.
3
Arthur Schopenhauer
Wenn was uns den Tod so schrecklich erscheinen läßt der Gedanke des Nichtseyns wäre; so müßten wir mit dem gleichen Schauder der Zeit gedenken, da wir noch nicht waren. Denn es ist unumstößlich gewiß, daß das Nichtseyn nach dem Tod nicht verschieden seyn kann von dem vor der Geburt, folglich auch nicht beklagenswerther.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Unsere Augen ergötzen sich an der zarten Schönheit der Blumen und an dem Lächeln eines Kindes. Doch unsere Augen wollen auch den Schauder der Schöpfung sehen, den Biss der Schlange, die Grimasse der Ängste und Schmerzen.
5
Friedrich Schiller
Nicht ohne Schauder greift des Menschen Hand In des Geschicks geheimnisvolle Urne.
6
Friedrich Nietzsche
Die Freude muß auch für die sittliche Natur des Menschen auferbauende und ausheilende Kräfte enthalten, käme es sonst, daß unsere Seele, sobald sie im Sonnenschein der Freude ruht, sich unwillkürlich gelobt ›gut sein!‹, ›vollkommen werden!‹ und daß dabei ein Vorgefühl der Vollkommenheit gleich einem seligen Schauder sie erfaßt?
7
Friedrich Nietzsche
Die jüdische Religion hat einen unsäglichen Schauder vor dem Tod, das Hauptziel ihrer Gebete – um langes Leben.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Der Schauder der Ehrfurcht ist das Beste am Menschen.

«SCHAUDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchauderの使いかたを見つけましょう。Schauderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
344 Schauder. Scheide. Schauder mit Unterleibsbeschwerden : ärsn. Schauder mit untermischten Hitzanfallen: Kiero. Schauder mit Aerschlagenheit der Glieder: vell. Schauder mit Zittern: ^nao. (!iu. Oleanä. Schauder ncch dem Essen : KKus.
Wrelen, 1836
2
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Schauder in Geficht, Armen, Bruft und Rücken, dann Hitze, »erber. Schauder, dann Hitze, dann Schweiß, »or,i. Odiuiu. vigit. Schauder, dann Hitze der Augen, dann Schweiß, Ourd. veg. Schauder, dann Hitze mit Kälte wech» selnd, dann ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
3
Allgemeine medizinische Annalen des neunzehnten Jahrhunderts
□ad Kälie_ besteben. Schütretfreaf mit all gemeiner RäUe. —mir partieller Kälte. -^ F*«i berzuslände, wo entweder Frost dtm Schauder oder Schauder dem Froste vorangeht. Frost, dann partielle Kalte mit Schauder. — Schauder, dann Frost ...
4
Homöopathische Vierteljahrschrift: Central-Organ für die ...
Frz. a 575. b 595. Schauder, borripilatio. Schauder über den ganzen Körper, mit Gänsehaut. Htm. a 602. b 623. Schauder ohne Durst. Schauder über den ganzen Körper, ohne Durst. Hrm. a 611. b632. Schauder über den ganzen Körper, doch ...
5
Homoeopathische vierteljahrsschrift
M. B. Halbträume (?). Träume mit ermüdendem Nachdenken verbunden. H. 909 775 1130. Im Morgenschlummer hört er jeden Laut und jedes Geräusch, er träumt doch immer dabei. H. 906 — 1109. Schauder, horripilatio. Sie schaudert öfters ...
6
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
Kälte des Körpers und Trockenheit der Haut wechselt mit kaltem Schweisse ( Kaiser. a.a.O.). [CK 1134] Schauder (Buchholz, a.a.O.). [CK 1135; RAL 934] Fieber-Schauder (M. N. Zeit. 1798. Sept.). [CK 1136; RAL 935] Fieber-Schauder, Frost.
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Sckaubenlage, Mz, — n, bei den Dachdeckern, eine Lage, d. h. Reihe neben einander gelegter und angebundener Schauben. Der Schauder, — s, Mz. gl. bei den Fischern, ein Hzmen, der vor sich hin geschoben wi^d, aber keine Gabel ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
ES überläuft den Rücken ein Schauder- es friert ihn am ganzen Körper. kZsbiiis,. Frostigkeit den ganjen Tag. Schauder über den ganzen Kdrper / e« wurde ihr schwarz vor den Augen, mit nachfolgender Schlüfrigkeit. Schauder mit Gänsehaut ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schauder, «.,,-»', «in Schauer in ^höherem Grade, er möge von strenger Kälte ober von einem hohen Grabe des «bscheueö, de« Grauen« ,c. her, rühren. S. Schauer: mich er, greift ein Schauder bei diesem Gedanken; mir Schauder ver« ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schaubenlage, Mz. — N, bei oen Dachdecker«, eine Lage, d. h. Reihe neben einander gelegter und angebundener Schauben. Der Schauder, — S, Mz. gl, bei den Fischern, ein Hame», der vor sich hin geschoben wird, aber keine Gabel ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

用語«SCHAUDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchauderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Günter de Bruyn „Sünder und Heiliger“ - Lust und Schauder
Eine unsichtbare Nähe von Lust und Schauder in einem Doppelleben. „Sünder und Heiliger“ nennt de Bruyn sein Buch und erzählt von der Gleichzeitigkeit, ... «Frankfurter Rundschau, 11月 16»
2
Barrierefreier Laternenumzug mit „Lichtermeer“ und „Schauder doch ...
In Kooperation mit dem Freundeskreis Fredenbaum gibt es nach dem Motto „Schauder doch mal rein!“ wieder ein buntes Programm. Wie immer sind alle ... «Nordstadtblogger.de, 10月 16»
3
Hingehen: Kunstraum Kreuzberg: Schrecklich schöne Schauder
26.04.2016 10:44 Uhr. Hingehen: Kunstraum Kreuzberg : Schrecklich schöne Schauder. Wiederkehr der surrealistischen Ästhetik: Im Kunstraum Kreuzberg ... «Tagesspiegel, 4月 16»
4
Faszination Dirigieren
Auf den Stoff für seinen ersten Kinofilm ist der Göttinger Regisseur Götz Schauder durch Zufall gestoßen. Nun läuft sein Film „Dirigenten - jede Bewegung zählt! «Göttinger Tageblatt, 4月 16»
5
Meckesheim: Neue Flüchtlingsunterkunft in Dieselstraße – 210 ...
Schauder ist dankbar für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde sowie die Unterstützung durch die Bürger, denn „Flüchtlingsunterbringung ist eine ... «HEIDELBERG24, 2月 16»
6
Neue Notunterkunft in Sinsheim wird belegt
erläutert Christoph Schauder, Ordnungsdezernent im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis die aktuelle Notlage. Allein für Januar 2016 ist der Landkreis verpflichtet, ... «Rheinneckarblog, 1月 16»
7
Tittling - Galaktischer Schauder
Spätestens bei dieser Szene beschleicht selbst die abgebrühtesten Zuschauer ein galaktischer Schauder, wie man ihn im Erholungsort Tittling keineswegs ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
8
Malsch: Infoveranstaltung zur Flüchtlingsunterbringung
Vom Landratsamt stellen sich Fragen der Bevölkerung der Ordnungsdezernent des Rhein-Neckar-Kreises, Christoph Schauder, der Leiter des Ordnungsamtes, ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 16»
9
Schriesheim: Die ersten Flüchtlinge kommen
"Wir versuchen, so weit wie möglich Wünschen nachzukommen", sagt Ordnungsdezernent Christoph Schauder, "doch letztlich haben wir nur einen begrenzten ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 16»
10
Flüchtlinge in Eberbach: Schmeißer-Stift für Kreis zu teuer
Dezernent Christoph Schauder nannte die "ganz erheblichen Umbaukosten" als Grund, warum man trotz des weiter bestehenden großen Bedarfs an ... «Rhein-Neckar Zeitung, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schauder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schauder>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA