アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Halbbruder"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHALBBRUDERの発音

Halbbruder  Hạlbbruder [ˈhalpbruːdɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALBBRUDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBBRUDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Halbbruder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

家族関係

Verwandtschaftsbeziehung

関係関係とは、互いに生物学的に、あるいは同じ第三者から生まれた人との関係を指します。 この血縁関係に加えて、非生物学的な子供の親権を決定することによって法的関係があります。 配偶者や登録パートナーの親族との間には、ほとんどの国で法的関係はなく、間接的に間接的に関係する兄弟関係があります。 物理的および法的関係に加えて、社会的関係の形態もあります。 さまざまな文化において、シンプルなシステムまたは広範なシステムが、これらのすべての条件のために開発されており、それぞれが個人の親戚の名前を持っています。 これらの用語は、常にそれらを使用する人またはその関係を指し、それらは相互に補完関係にあります。たとえば、ある人は祖母の孫娘です。 Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

ドイツ語辞典でのHalbbruderの定義

Stepbrother。 Stiefbruder.
ドイツ語辞典で«Halbbruder»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALBBRUDERと韻を踏むドイツ語の単語


Amtsbruder
Ạmtsbruder
Blutsbruder
Blu̲tsbruder [ˈbluːt͜sbruːdɐ]
Bruder
Bru̲der 
Extruder
Extru̲der
Höhenruder
Hö̲henruder
Intruder
Intru̲der
Klosterbruder
Klo̲sterbruder [ˈkloːstɐbruːdɐ]
Krawallbruder
Krawạllbruder [kraˈvalbruːdɐ]
Laienbruder
La̲i̲enbruder [ˈla͜iənbruːdɐ]
Mitbruder
Mịtbruder
Muslimbruder
Mụslimbruder
Ordensbruder
Ọrdensbruder [ˈɔrdn̩sbruːdɐ]
Pennbruder
Pẹnnbruder
Querruder
Que̲rruder
Schützenbruder
Schụ̈tzenbruder [ˈʃʏt͜sn̩bruːdɐ]
Seitenruder
Se̲i̲tenruder [ˈza͜itn̩ruːdɐ]
Skatbruder
Ska̲tbruder [ˈskaːtbruːdɐ]
Steuerruder
Ste̲u̲erruder [ˈʃtɔ͜yɐruːdɐ]
Stiefbruder
Sti̲e̲fbruder 
Zwillingsbruder
Zwịllingsbruder [ˈt͜svɪlɪŋsbruːdɐ]

HALBBRUDERのように始まるドイツ語の単語

Halbaffix
halbamtlich
Halbautomat
Halbautomatik
halbbatzig
Halbbildung
halbbitter
Halbblut
Halbbogen
Halbbrille
halbbürtig
Halbdeckung
halbdunkel
Halbe
halbe-halbe
Halbedelstein
Halbeinkünfteverfahren
halber
Halber
Halbes

HALBBRUDERのように終わるドイツ語の単語

Adoptivbruder
Betbruder
Bierbruder
Bundesbruder
Fechtbruder
Franziskanerbruder
Glaubensbruder
Herzensbruder
Kegelbruder
Knastbruder
Logenbruder
Minderbruder
Radaubruder
Sangesbruder
Schluckbruder
Schnapsbruder
Stammtischbruder
Tiefenruder
Tippelbruder
Waffenbruder

ドイツ語の同義語辞典にあるHalbbruderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HALBBRUDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Halbbruder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Halbbruderのドイツ語での同義語

«Halbbruder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALBBRUDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Halbbruderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHalbbruderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Halbbruder»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同父异母的兄弟
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hermanastro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

half-brother
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सौतेले भाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاخ غير الشقيق ل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

единокровный брат
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

meio-irmão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমভাই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

demi-frère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setengah saudara
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Halbbruder
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

胤違い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부 형제
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sedulur tiri
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nửa anh trai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा-भाऊ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üvey kardeş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fratellastro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brat przyrodni
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

єдинокровний брат
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fratele vitreg
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ετεροθαλής αδελφός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

halfbroer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halvbror
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halvbror
5百万人のスピーカー

Halbbruderの使用傾向

傾向

用語«HALBBRUDER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Halbbruder»の使用頻度を示しています。
Halbbruderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Halbbruder»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALBBRUDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Halbbruder»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Halbbruder»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Halbbruderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALBBRUDER»の引用

Halbbruderという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Gefühl: kränkelnder Halbbruder des Gedankens.

«HALBBRUDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHalbbruderの使いかたを見つけましょう。Halbbruderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Halbbruder: Roman
Der junge Barnum wird in eine Welt hineingeboren, die von Frauen geprägt ist und von alten Familiengeheimnissen. Sein Leben wird immer wieder überschattet von seinem Halbbruder Fred.
Lars Saabye Christensen, 2014
2
Erbrecht: eine Darstellung der Grundzüge in programmierter Form
Ordnung, da sie Abkömmlinge des Erblassers sind. c) Der Halbbruder ist nach § 1925 I Erbe der 2. Ordnung, da er ein Abkömmling (Kind) der Eltern des Erblassers ist. d) Gemäß § 1930 werden die Enkelkinder gesetzliche Erben.
Gerhard Otte, 1974
3
Interkulturelles Handeln zwischen Polizei und Fremden
Tatsächlich kommen kurze Zeit später drei Personen auf die Wache: die Irakerin, der Sozialarbeiter und ihr „Halbbruder“, wie später festgehalten wird (ein Verwandtschaftsver- hältnis, das mir fraglich vorkommt, schon weil die Bezeichnung ...
Gregor Sterzenbach, 2013
4
Geschwister in der Fremdunterbringung: Fallrekonstruktionen ...
Die Hinwendung zur Kinderdorfmutter erhält damit eine kompensatorische Komponente. Dass er jedoch eigentlich nach einer männlichen, älteren Bezugsperson sucht, wird deutlich, als die Kinderdorfmutter von Martins Halbbruder Adrian ...
Sylvia Leitner, Ulrike Loch, Stephan Sting, 2011
5
Der Kluge Beamte, Oder Informatorium Iuridicum Officiale: ...
6e luccell. cogn. d?av. 89. e. 4. R,eAuIa zo. lüsllmlrus verläst seinen Halbbruder von der Mutter in rechter Ehe aezeu' get/und noch einen Halbbruder den die Mutter ausser der Ehe gezeuget / so sMess ftt nach beedrn Rechten der Halbbruder ...
Christoph Heinrich Schweser, 1715
6
Hausblätter
Ia. einen Halbbruder. meine liebe Kanderwik! Einen Halbbruder hat er gehabt. aber bis zur Zeit. wo der leidige Brief eintraf. war mir fogar dies Verhältniß ein Geheimniß geblieben.“ - ..Das ift ja fonderbar!“ - ..Freilih wohl! Aber es ift dadurh  ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1866
7
Ein Zivilprozess am Reichskammergericht: Edition einer ...
und endlich die vierten, Vaters oder Mutter halbbruder und Halbschwestern, welche gleichfals darauf bestehen, daß der Defunctus, wo nicht von voller, jedoch von halber Geburth ihr Bruder und Schwester Sohn oder Tochter gewesen; wobey ...
Peter Oestmann, 2009
8
Die blaue Decke: Hinrichtung einer Kinderseele
Was ist ein Halbbruder und eine Halbschwester?“, dachte ich nach und mir war ganz wirr im Kopf, ich konnte meine Gedanken gar nicht ordnen. Zu viele Fragen stürmten auf mich ein und ich nahm mir vor, Herrn Grabner zu fragen, ob er ...
H. Oberhauser, 2011
9
Mythologie und Vernunft: Vier philosophische Studien zu ...
Als ‚Teil des Ganzen' erfährt jeder Mensch den ‚Gott' gleichwohl als verbindende Kraft „unter uns“. Die Hoffnung, daß ein solches Verhältnis „der heiligen, [...] allgemeinen Liebe“ nicht nur zwischen Hölderlin und seinem Halbbruder, sondern ...
Uwe Beyer, 1993
10
Ice and Love I und II
Und wusstest du, dassicheinen Halbbruder habe?“, fragte Najurasie.„Einen Halbbruder? Nein. Boah, krass ey. Wie hastdudenndaserfahren?“,fragte sie geflasht.„Roux wollte mich eigentlich dazu zwingen, mit meinem Halbbruder zu schlafen.
Sandra Brütting, 2014

用語«HALBBRUDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHalbbruderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malik Obama will Republikaner wählen: Obamas Halbbruder ...
Malik Obama, der kenianische Halbbruder von US-Präsident Barack Obama, will Donald Trump wählen - und schwärmt für den Republikaner. Malik Obama, der ... «Tagesspiegel, 7月 16»
2
Prince-Kevin Boateng: Hochzeit auf Sardinien ohne seinen ...
Prince-Kevin Boateng: Hochzeit auf Sardinien ohne seinen Halbbruder ... Der Halbbruder, Jerome Boateng, konnte leider nicht dabei sein, für ihn stehen die ... «Express.de, 6月 16»
3
Wie Hitlers Halbbruder in Hamburg untertauchte
Der Verfasser heißt Alois Hitler junior und ist der Halbbruder von Adolf Hitler. Er hat einen etwas ungelenk formulierten, aber sehr dringenden Wunsch: "Mit ... «NDR.de, 5月 16»
4
Thiago (FC Bayern) kickt mit seinem Halbbruder
Mama Valeria schaute vorbei und brachte Bruno mit, ihren Sohn aus zweiter Ehe und Thiagos Halbbruder. Thiago stattete den kleinen Kicker gleich mal mit ... «tz.de, 4月 16»
5
Hat Adele keine Zeit für den Halbbruder?
Adeles Halbbruder bleibt außen vor. Die Sängerin sei zu beschäftigt, um den Kontakt mit dem 20-Jährigen regelmäßig zu pflegen. Lediglich mit ihrer Mutter ... «klatsch-tratsch.de, 3月 16»
6
Lebensbeichte eines Bankräubers
Nur der Halbbruder des Bankräubers muss als zweiter Angeklagter im Saal bleiben – denn er sitzt wegen eines anderen Überfalls ohnehin im Gefängnis. «Allgemeine Zeitung Uelzen, 3月 16»
7
Wer postet, der findet: Junge Amerikanerin suchte nach Halbbruder ...
Jessica Fairbanks sucht mit diesem Foto nach ihrem Halbbruder Bryan, der in Bad Kreuznach geboren wurde. Foto: Privat. Er wurde wohl im Juni oder Juli 1979 ... «Rhein-Zeitung, 2月 16»
8
Rossi-Halbbruder Marini fährt 2016 Moto2 - Forward Racing ...
Valentino Rossi erhält 2016 familiäre Unterstützung in der Motorrad-WM. Sein Halbbruder Luca Marini geht für Forward Racing permanent an den Start. «Motorsport-Magazin.com, 12月 15»
9
"Die Herrens - Willis wilde Welt": Hat Willi einen Halbbruder?
Düsseldorf . Überraschung in der zweite Folge der Doku-Soap "Die Herrens - Willis wilde Welt": Ein Mann taucht auf und behauptet, der Halbbruder von Willi ... «RP ONLINE, 12月 15»
10
Promi-Hochzeit - Mary-Kate Olsen heiratet Sarkozys Halbbruder
Mary-Kate Olsen und Olivier Sarkozy haben sich US-Medienberichten zufolge am Freitag das Jawort gegeben. Der Halbbruder von Frankreichs ehemaligem ... «Süddeutsche.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Halbbruder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halbbruder>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z