アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schiffbruch erleiden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHIFFBRUCH ERLEIDENの語源

übertragen zu veraltet ↑Schiffbruch = Untergang eines Schiffs in stürmischer See.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHIFFBRUCH ERLEIDENの発音

Schiffbruch erleiden  [Schịffbruch erleiden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でSCHIFFBRUCH ERLEIDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schiffbruch erleiden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchiffbruch erleidenの定義

失敗。 scheitern.

ドイツ語辞典で«Schiffbruch erleiden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIFFBRUCH ERLEIDENと韻を踏むドイツ語の単語


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

SCHIFFBRUCH ERLEIDENのように始まるドイツ語の単語

Schiff
schiffbar
Schiffbarkeit
Schiffbarmachung
Schiffbau
Schiffbauer
Schiffbauerin
Schiffbauingenieur
Schiffbauingenieurin
Schiffbauwesen
Schiffbruch
schiffbrüchig
Schiffbrüchige
Schiffbrüchiger
Schiffbrücke
Schiffchen
Schiffchenarbeit
Schiffchenmütze
Schiffchenspitze
Schiffe

SCHIFFBRUCH ERLEIDENのように終わるドイツ語の単語

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

ドイツ語の同義語辞典にあるSchiffbruch erleidenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHIFFBRUCH ERLEIDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schiffbruch erleiden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schiffbruch erleidenのドイツ語での同義語

«Schiffbruch erleiden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIFFBRUCH ERLEIDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schiffbruch erleidenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchiffbruch erleidenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schiffbruch erleiden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

海难
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

naufragio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Shipbreak
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ की तबाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حطام سفينة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кораблекрушение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

naufrágio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

naufrage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Melepaskan kapal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schiffbruch erleiden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

難破船
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

난파선
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shipwreck
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chìm tàu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கப்பல் விபத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संपूर्ण नाश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gemi enkazı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

naufragio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrak
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

корабельна аварія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

naufragiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ναυάγιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skeepswrak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skeppsbrott
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forliset
5百万人のスピーカー

Schiffbruch erleidenの使用傾向

傾向

用語«SCHIFFBRUCH ERLEIDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«Schiffbruch erleiden»の使用頻度を示しています。
Schiffbruch erleidenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schiffbruch erleiden»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIFFBRUCH ERLEIDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schiffbruch erleiden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schiffbruch erleiden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schiffbruch erleidenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHIFFBRUCH ERLEIDEN»の引用

Schiffbruch erleidenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Georg Hamann
Menschenfurcht und Menschengefälligkeit sind die zwei gefährlichsten Klippen, an denen unser Gewissen am ehesten Schiffbruch erleiden kann, wenn unser Lehrer und Meister nicht am Ruder sitzt.

«SCHIFFBRUCH ERLEIDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchiffbruch erleidenの使いかたを見つけましょう。Schiffbruch erleidenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Leben bildet: Biographie, Individualität und die Bildung ...
KG, Göttingen fragar« übersetzt: »Naufragium« ist schon im Lateinischen der Schiffbruch, im ISBN Print: 978-3-525-40173-6 — ISBN E-Book: 978-3-647- 40173-7 173 »Schiffbruch erleiden« als Bildungsereignis 6.3 »Schiffbruch erleiden« als ...
Günther Bittner, 2011
2
Philipp Melanchton, der Lehrer Deutschlands
Dieser aber sah darin die Erfüllung einer alten Prophezeiung kommen, nach welcher er auf dem Belte Schiffbruch erleiden würde. Er schrieb darüber am Juli an Joh. Matthesius: „Vor sechszig Jahren ließ mir mein Vater von seinem Freunde, ...
Heinrich Heppe, 1860
3
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Er verwahrt sich demnach nur noch in Bezug auf den Vers 1348 vorkommenden Ausdruck zíy^ai лада, den Hr K. als einen nautischen Ausdruck für 'Schiffbruch erleiden' unter Berufung auf Marklands Bemerkung bezeichnet. Denn weder bei  ...
4
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Er verwahrt sich demnach nur noch in Bezug auf den Vers 1348 vorkommenden Ausdruck xéy'gai nôôa, den Hr K. als einen nautischen Ausdruck für 'Schiffbruch erleiden' unter Berufung auf Marklands Bemerkung bezeichnet. Denn weder ...
5
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Er verwahrt sich demnach nur noch in Bezug auf den Vers 1348 vorkommenden Ausdruck räygozt 'nddoe, den Hi' K. als einen nautischen Ausdruck für ' Schiffbruch erleiden' unter Berufung auf Marklands Bemerkung bezeichnet. Denn weder ...
6
“Das” emotionale Konto: Ihr Weg zu innerem Reichtum
Du brauche, ist keiner da. Du so etwas sagst? so etwas sagst? würdest mir bestimmt nicht würdest mir bestimmt nicht beistehen.beistehen. Damit wirst du garantiert Damit wirst du garantiert Wer sagt das? Wer sagt das? Schiffbruch erleiden.
Rosemarie Dypka, 2006
7
中央華德大辭典
Rechnung nochmals überprüfen von neuem untersuchen Wagen umstürzen niederdrücken, unterwerfen, pressen umstürzen, untergraben ; wiederholen, zurückkehren ?f ± SHI umstürzen ; als Warnung dienen kentern, Schiffbruch erleiden ...
‎1987
8
Die altokzitanische Version B der "Legenda aurea": Ms. ...
sich in Seenot befinden, Schiffbruch erleiden 219:27 u.a.; p. d'efan e. schwere Geburt haben 361:20 Fn. perilhos perilhosa 351:2, 410:13; - adj.: gefährlich perir 97:1 u.a.; perirem 122:15 fut. 4; perisca 122:6 pr.cj. 1; periscam 406:24 pr.cj.
Jacobus de Voragine, Monika Tausend, 1995
9
Das Sekunden Gewinntalent
Ihre Umgebung ist daher, ohne unweigerlich Schiffbruch erleiden. Ihre Umgebung ist daher, ohne dass es jemand absichtlich tut, Ihr allerschlimmster Feind. dass es jemand absichtlich tut, Ihr allerschlimmster Feind. Besonders schmerzlich ist ...
Herbert Binder
10
Untersuchungen zu den Gleichnissen im römischen Lehrgedicht: ...
... noch nicht zu meistern vermag,116 in die er sich, die möglichen Folgen nicht bedenkend, begeben hat: Zum Beispiel könnte er Schiffbruch erleiden und läge dann, in Umkehrung des Vergleichs 5,222f., hilflos da wie ein Säugling. Auch an  ...
Claudia Schindler, 2000

用語«SCHIFFBRUCH ERLEIDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchiffbruch erleidenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Keinen steuerlichen Schiffbruch erleiden: Die verbindliche Auskunft
Die Bedeutung der verbindlichen Auskunft nimmt nicht nur wegen der Komplexität des Steuerrechts zu. Ihre nach Treu und Glauben entfaltende ... «DATEV eG, 12月 16»
2
Zwischen Flüchtlingen und Zuwanderern unterscheiden
... Flüchtlingen und legal einwandernden Menschen unterschieden werden. Sonst werde man bei der Integration „Schiffbruch erleiden“, sagte Papier. Werbung «Kath.Net, 11月 16»
3
"Verlustserien gehören zum Alltag"
Eine solche Verdopplung des Einsatzes beim Traden sorgt aus meiner Sicht regelmäßig dafür, dass Anleger mit ihrer Strategie Schiffbruch erleiden. «ARD.de, 11月 16»
4
Kommentar: Donald Trump kann die Globalisierung nicht stoppen
Eine protektionistische Politik muss in einer extrem auf Arbeitsteilung ausgerichteten Wirtschaftswelt Schiffbruch erleiden. Denn Fahrzeuge sind heute Weltautos ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
5
Filmreife Rettung von einsamer Insel: Schiffbrüchige schreiben ...
Nachdem drei Seeleute mitten im Pazifik Schiffbruch erleiden, retten sie sich auf eine unbewohnte Insel. Dort schreiben sie "HELP" in den Sand und werden so ... «Abendzeitung München, 4月 16»
6
«Die SVP wird Schiffbruch erleiden»
«Die SVP wird Schiffbruch erleiden». Die Befürworter der Asylreform reagieren überrascht bis enttäuscht auf das Referendum der SVP. Sie werfen der SVP vor, ... «20 Minuten, 9月 15»
7
Athanasius Kircher und sein Schiffbruch: Listen der Vorsehung
Wer zur See fährt, kann Schiffbruch erleiden. Das scheint trivial, ist es aber nicht. Jedenfalls dann nicht, wenn man der Meinung ist, dass sich das ganze Leben ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 15»
8
Wenn Schatzjäger Schiffbruch erleiden
Dicke Renditen soll das Geschäft mit der Bergung von Tiefseeschätzen bringen - die Gefahr, mit dem Investment auf Grund zu laufen, ist allerdings hoch. «Finanzen100, 4月 13»
9
Kreuzfahrtbranche Wer denkt denn schon an Schiffbruch
Kreuzfahrtbranche Wer denkt denn schon an Schiffbruch ... in der Geschichte der Seefahrt sein - die Kreuzfahrtindustrie wird keinen Schiffbruch erleiden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 12»
10
TÜV-geprüfte Fonds - "Finanzieller Schiffbruch"
TÜV-geprüfte Fonds - "Finanzieller Schiffbruch" ... TÜV-Siegeln für geschlossene Fonds blenden lässt, wird möglicherweise finanziellen Schiffbruch erleiden bis ... «sueddeutsche.de, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Schiffbruch erleiden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schiffbruch-erleiden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z