アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naufrágio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNAUFRÁGIOの発音

nau · frá · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAUFRÁGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNAUFRÁGIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«naufrágio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
naufrágio

難破船

Naufrágio

Shipwreckは、事故、沈没、サンゴ礁や浅瀬に閉じ込められた船舶の喪失です。 Naufrágio é a perda de uma embarcação que sofreu um acidente, afundando ou ficando presa em recifes ou baixios.

ポルトガル語辞典で«naufrágio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAUFRÁGIOと韻を踏むポルトガル語の単語


abadágio
a·ba·dá·gio
adágio
a·dá·gio
apanágio
a·pa·ná·gio
contágio
con·tá·gio
crurifrágio
cru·ri·frá·gio
deságio
de·sá·gio
escolágio
es·co·lá·gio
estágio
es·tá·gio
multiestágio
mul·ti·es·tá·gio
patágio
pa·tá·gio
pedágio
pe·dá·gio
pelágio
pe·lá·gio
plágio
plá·gio
presságio
pres·sá·gio
rodágio
ro·dá·gio
rágio
rá·gio
sufrágio
su·frá·gio
ságio
sá·gio
trágio
trá·gio
ágio
á·gio

NAUFRÁGIOのように始まるポルトガル語の単語

naucleína
naucorídeo
naucóridas
naucraria
naudina
naufragado
naufragante
naufragar
naufragável
naufragoso
naumaquia
naumaquiário
naumáquico
naumáquio
naumbúrgia
naupacto
naupatia
nauro
nauropômetro
nauruano

NAUFRÁGIOのように終わるポルトガル語の単語

Sérgio
albinágio
angio
binágio
biságio
colégio
dialágio
elogio
ermitágio
gio
heredocontágio
litígio
maritágio
prestígio
privilégio
prodígio
refúgio
relógio
gio
triságio

ポルトガル語の同義語辞典にあるnaufrágioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NAUFRÁGIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«naufrágio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naufrágioのポルトガル語での同義語

«naufrágio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAUFRÁGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naufrágioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnaufrágioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«naufrágio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失事
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Naufragio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wreck
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज के मलबे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تدمير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

развалина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

naufrágio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épave
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bangkai kapal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wrack
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

残骸
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kecelakaan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tàu chìm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரெக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जहाजे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enkaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

relitto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wrak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

руїна
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

epavă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ναυάγιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wrak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vrak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vraket
5百万人のスピーカー

naufrágioの使用傾向

傾向

用語«NAUFRÁGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«naufrágio»の使用頻度を示しています。
naufrágioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naufrágio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、naufrágioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NAUFRÁGIO»の引用

naufrágioという言葉で有名な引用文や文章
1
Machado Assis
Alguma coisa escapa ao naufrágio das ilusões.
2
Paulo Bomfim
Neste momento de tanta angústia o livro torna-se a tábua possível de resistir ao naufrágio e comandar marés. Cabe a ele a missão de povoar solidões.
3
Charles de Gaulle
A velhice é um naufrágio.
4
Baltasar Gracián y Morales
A morte é para os novos um naufrágio e para os velhos um porto de embarque.
5
Textos Hindus
A mente jungida aos sentidos vê romper-se o seu leme da sabedoria, tal qual uma nau na tormenta deriva para o naufrágio e morte.
6
Pitigrilli
Tratar-se para certas doenças é como aprender a nadar. Em caso de naufrágio só serve para prolongar a agonia.
7
Textos Budistas
Devido à sua ambição e egoísmo, o homem faz da sua vida um verdadeiro naufrágio.

«NAUFRÁGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnaufrágioの使いかたを見つけましょう。naufrágioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A conceição, o, Naufrágio do Marialva
Mas bastou como motivo poético para que Tomás Antônio Gonzaga experimentasse o gênero épico.
Tomás Antônio Gonzaga, Ronald Polito de Oliveira, 1995
2
Acerca de Alguns Instrumentos Náuticos (Inclusive Dois ...
... 15' S (na realidade, situa-se em 20° 19' S), dali correndo ao longo da costa até entrar na Baía de Guanabara. O NAUFRÁGIO DO «SACRAMENTO» Em 5 de maio de 1668, uma enorme frota de mais de 50 navios, capitaneada pelo Galeão  ...
Max Justo Guedes
3
SOMENTE UMA PESSOA
Estou navegando em águas perigosas Não há vacina pra impedir este contágio Vai ser difícil escapar deste naufrágio Queria naufragar, porém num mar de rosas Os meus momentos de alegria são escassos Sou livre mas meu sol parece  ...
SÉRGIO DA SILVA TEIXEIRA
4
Paulo - Serie Herois Da Fe
Capítulo. Vinte. Como. Lidar. com. um. Naufrágio. Nunca vi um adesivo de pára- choque com as palavras: "Eu preferia naufragar". Já vi vários adesivos de pára- choque ao longo da costa da Califórnia que dizem: "Gostaria de estar ...
CHARLES R. SWINDOLL
5
Crônica da casa assassinada
Crónica da Casa Assassinada, p. 46I. " Lt Seus da Mys.lère dans Hlr-Mire Romanesiue de Julien Green, p. 883. 'vi Prosseguindo, em Corcel de Fogo, p. I98: «Todo o relevo dessa imagem (o naufrágio) provém da unipresança da água (rio, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
O naufrágio do Golden Mary
Este livro conta a história do Goldem Mary, navio que partira da Inglaterra com destino a América, mas que naufragou.
Charles Dickens, Wildie Collins, Lígia Cademartori, 1991
7
De David a Delacroix
Delacroix 0 naufrágio de Don Juan i 840 [Le naufrage dc Don Juan] óleo sobre tela 1 3Ç x 196 cm Musée du Louvre que expressavam um conteúdo especial: no Naufrágio de Don Juan ele usa tons verde-escuros e pretos com um branco ...
WALTER FRIEDLANDER, 2001
8
Depois do Naufrágio
Afinal, quem somos nós após a tempestade? De encontros e desencontros, de dúvidas e escolhas, somos levados diretamente ao coração das personagens. 'Depois do Naufrágio' é como um mergulho nos mais íntimos sentimentos e instintos.
MARISA MEDEIROS
9
Catalogo de Abordagens Terapeuticas
Um sonho angustiante sobre um naufrágio de um navio. Através da hipnose ele descobriu que havia morrido naquele naufrágio, que navio era, quando ocorreu o naufrágio e qual o seu nome. Após confirmar o ocorrido nos arquivos de ...
Ribeiro, Ana Rita/souza,, ROMERO MAGALHaES, FATIMA ANDRADE SOUZA
10
OS DESTINOS DO DEMONIO
Feliz naufrágio que conseguiu tal resultado! – disse José ao Gigante. – Feliz naufrágio? Estamos todos aqui a esperar a boa vontade dos ventos e, além do mais, uma pobre criança morreu... Tu ainda crês que esse foi um feliz naufrágio?
NUNO MARTINS

用語«NAUFRÁGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaufrágioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo amador mostra naufrágio de barco que levava turistas para …
Um barco com 27 pessoas a bordo naufragou na costa de Vancouver, no Oeste do Canadá. A embarcação levava turistas para observar baleias no local ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
MPE pede à Justiça bloqueio dos bens dos réus do naufrágio em …
O Ministério Público do Estado o Pará entrou com uma ação na Justiça pedindo a indisponibilidade dos bens de todos os réus do processo do naufrágio em ... «Globo.com, 10月 15»
3
Naufrágio mata refugiados sírios que tentavam chegar à Grécia
Pelo menos 12 pessoas morreram neste sábado (17) no naufrágio de uma barca com refugiados sírios que tentava chegar à ilha grega de Lesbos após zarpar ... «Globo.com, 10月 15»
4
Naufrágio na Figueira da Foz faz um morto e quatro desaparecidos
As buscas para encontrar os quatro desaparecidos no naufrágio de um arrastão à entrada do Porto da Figueira da Foz recomeçaram na alvorada desta ... «Público.pt, 10月 15»
5
Naufrágio na costa da Grécia mata menina síria de 5 anos
Uma menina síria de 5 anos morreu quando um barco afundou na costa da Grécia. Outras 13 pessoas estão desaparecidas. Num outro incidente, voluntários ... «Globo.com, 9月 15»
6
Sobe para 34 o número de refugiados mortos em naufrágio perto de …
Atenas - Subiu para 34 o número de mortos no naufrágio de uma embarcação com refugiados e migrantes neste domingo no litoral da ilha grega de ... «O Dia Online, 9月 15»
7
Líbia encontra corpos após naufrágio de barco com migrantes
A Líbia recuperou 82 corpos que foram parar em terra depois que um barco repleto de migrantes afundou perto da cidade de Zuwara, no oeste do país, disse ... «Globo.com, 8月 15»
8
Sobreviventes de naufrágio no Mediterrâneo seguem para Palermo
Os 367 sobreviventes do naufrágio na quarta-feira (5) de um barco de migrantes na costa da Líbia, que deixou mais de 200 desaparecidos, viajavam nesta ... «Globo.com, 8月 15»
9
Vai a 42 o número de mortos em naufrágio nas Filipinas
Pelo menos 42 pessoas morreram e outras 11 continuam desaparecidas após o naufrágio de quinta-feira (2) de uma balsa na qual viajavam 173 passageiros e ... «Globo.com, 7月 15»
10
China confirma 431 mortes em naufrágio de cruzeiro
Autoridades chinesas confirmaram neste domingo (7), à agência Reuters, que o naufrágio de um cruzeiro na segunda-feira passada no rio Yangtsé deixou 431 ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Naufrágio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/naufragio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z