アプリをダウンロードする
educalingo
Schlamassel

"Schlamassel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHLAMASSELの語源

jiddisch schlamassel = Unglück, Pech, zu ↑schlimm und jiddisch massel, ↑Massel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHLAMASSELの発音

Schlamạssel [ʃlaˈmasl̩] 


SCHLAMASSELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLAMASSELはどんな意味ですか?

ヘブライ語からのドイツ語のリスト

ドイツ語はヘブライ語やイディッシュ語から多くの表現を借りています。 Rotwelscheには多くの用語が採用されていますが、それ自体はイディッシュ表現を統合していますが、しばしば説得力のある表現です。

ドイツ語辞典でのSchlamasselの定義

誰かが厄介な事故のために入り込む、難しい、悪い状況。例えば、私たちは混乱している!

SCHLAMASSELと韻を踏むドイツ語の単語

Babyrassel · Blassel · Brüssel · Dassel · Geprassel · Gequassel · Gerassel · Hassel · Kassel · Kellerassel · Kessel · Magendassel · Massel · Mauerassel · Rassel · Scherenassel · Schlüssel · Säbelgerassel · Tassel · Wasserassel

SCHLAMASSELのように始まるドイツ語の単語

Schlamastik · Schlamm · Schlämmanstrich · Schlammbad · Schlammbeißer · schlammen · schlämmen · schlammfarben · schlammig · Schlammkasten · Schlammkraut · Schlämmkreide · Schlammlawine · Schlammmasse · Schlammpackung · Schlämmputz · Schlammregen · Schlammschlacht · Schlammschleuder

SCHLAMASSELのように終わるドイツ語の単語

Autoschlüssel · Brennnessel · Bussel · Bürosessel · Chefsessel · Fernsehsessel · Hexenkessel · Ijssel · Ledersessel · Maulschlüssel · Nessel · Ohrensessel · Ringschlüssel · Rührschüssel · Rüssel · Salatschüssel · Schüssel · Sessel · Zündschlüssel · bissel

ドイツ語の同義語辞典にあるSchlamasselの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLAMASSEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schlamassel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schlamassel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHLAMASSELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schlamasselを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchlamasselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schlamassel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

食堂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lío
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mess
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беспорядок
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জগাখিচুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mess
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keadaan huru-hara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schlamassel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乱雑
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

엉망
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kekacoan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pasticcio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bałagan
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безлад
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezordine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χάος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mess
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rot
5百万人のスピーカー

Schlamasselの使用傾向

傾向

用語«SCHLAMASSEL»の使用傾向

Schlamasselの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schlamassel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schlamasselに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLAMASSEL»の引用

Schlamasselという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Bukowski
Einen Grabstein für den ganzen Schlamassel und darauf gehört die Inschrift: Menschheit, du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu.
2
E. Janeway
Die Welt des Mannes ist ein einziges Schlamassel, und trotzdem sind die Frauen ganz versessen darauf, in sie hineinzugelangen und darin Ordnung zu schaffen.
3
Manfred Hinrich
Wer lügt, will aus dem Schlamassel oder übt seinen Beruf aus.

«SCHLAMASSEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchlamasselの使いかたを見つけましょう。Schlamasselに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mitten Im Schlamassel
Der humorvolle Reisebericht erzahlt von Jans Suche nach Heimat, von der Freude und dem Schmerz des Findens.
Klaus Bieback, 2001
2
Schlamassel pur: glaub nicht alles was wahr ist
glaub nicht alles was wahr ist Heinz Steinborn. Kapitel 1 Heinz Steinborn Schlamassel pur Glaube nicht alles, was wahr ist. Alle Rechte beim Autor Die Verwendung dieser Texte auch auszugsweise im Druck oder in anderen Medien ist ...
Heinz Steinborn, 2013
3
Schlamassel ohne Ende
Heinz Steinborn. 10mik, Äatim, erule Öxzä/zbuzguz am einun Öwufen ßiulerle/wa Heinz Steinborn SCHLAMASSEL OHNE ENDE Dieses eBook wurde erstellt bei. Front Cover.
Heinz Steinborn, 2013
4
Liebe und anderer Schlamassel / eBook
BER. DAS. BUCH. Den Israeli Amir zieht es nach New York, um zu studieren und jede Menge Spa zu haben. Tatschlich wird er in einer New Yorker Filmschule aufgenommen, er trifft viele aufregende Leute, aber vor allem trifft er Philly, die ...
Ilan Heitner, 2012
5
Euroland: Wo unser Geld verbrennt: Wer an dem Schlamassel ...
Ein hochaktuelles, brisantes Buch, das endlich die ganze Wahrheit über die €urokrise ans Licht bringt. Euroland: Wo unser Geld verbrennt von Thomas Wieczorek: aktuelle Debatten im eBook!
Thomas Wieczorek, 2010
6
Massel und Schlamassel: Kindergeschichten
Jüdische Geschichten mit Format von prägnanten Fabeln: Massel und Schlamassel ist der Titel einer der ca. 30 Geschichten des Nobelpreisträgers Singer.
Isaac Bashevis Singer, 2004
7
Was für ein Monster-Schlamassel
Im äWie-man-ein-besseres-Monster-wird-Buchä steht alles drin.
Guy Bass, Collins Ross, 2009
8
Wiener Architektur: zwischen typologischem Fatalismus und ...
zwischen typologischem Fatalismus und semantischem Schlamassel Friedrich Achleitner. Emotionalität der Wiener Atmosphäre in seinen Bauten viel genauer ausdrückte als viele Secessionisten. Ohmann kam von Lemberg über Prag nach  ...
Friedrich Achleitner, 1996
9
Das Geheimnis um Jackie Johnson
Eigentlich wollte die zwölfjährige Jackie nur einen Abendspaziergang machen.
Juliane Greil, 2013
10
Erfolg im Handwerk - Der Stukkateurmeister
Erfolg im Handwerk – Der Stukkateurmeister Ein Handwerksmeister beschreibt seinen Werdegang, den Schlamassel des Ausbildungssystems und seinen Weg da durch.
Wolfgang Fries, 2014

用語«SCHLAMASSEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchlamasselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uwe Haug ist Spezialist für Schlamassel nach Brand und ...
Uwe Haug hat durchaus schon einem aufgebrachten Ehemann die Luft aus den Segeln genommen, der nach einem Wohnungsbrand überall Spinnweben zu ... «Südwest Presse, 12月 16»
2
Berlin: Berliner Schlamassel
Berlin. Der Zuschauer ist gefordert: Im vierten "Tatort" endet die Mini-Serie über das Vorleben des Kommissars - zum Glück. Von Martina Stöcker. «RP ONLINE, 12月 16»
3
Dringend gesucht: Wer führt Italien aus dem Schlamassel
In Italien ist das Personalgeschacher im vollen Gange: Wer nach Regierungschef Matteo Renzi kommt, ist noch unklar. Die Zeit drängt. Doch es gibt noch ... «bilanz.ch, 12月 16»
4
Wille schlägt Talent: Borntal nun ganz tief im Schlamassel
Mit Mann und Maus warfen sich die Bad Frankenhäuser in die Schlacht. Hier blocken sie einen Schussversuch des immer bemühten Justin Weidlich. Nach dem ... «Thüringer Allgemeine, 12月 16»
5
Ortenau Hausach im Schlamassel
Ortenau Hausach im Schlamassel ... die drei Punkte dem Gast überlassen und steckt dadurch weiter ganz tief im Schlamassel der Fußball-Landesliga. «Lahrer Zeitung Lokales, 11月 16»
6
Mitten im Schlamassel
Darmstadt. Am Ende eines desillusionierenden Nachmittags herrschte bei Spielern und Trainer von Darmstadt 98 nur noch der große Frust. Einen Pflichtsieg im ... «Bergsträßer Anzeiger, 11月 16»
7
Darum stecken Dotchev und der FCE im Schlamassel
Darum stecken Dotchev und der FCE im Schlamassel. Trotz Talfahrt stellt sich der Auer Coach zum Interview. Es ist seine schwierigste Phase als Aue-Coach. «TAG24, 11月 16»
8
Embiid-Schlamassel und Dubs-Blowout
Die Philadelphia 76ers hätten beinahe ihren ersten Saisonsieg eingefahren, doch Joel Embiid wurde zum tragischen Helden. Die Golden State Warriors ... «spox.com, 11月 16»
9
Katastrophales Werder wieder im Schlamassel
Durch die bittere und hochverdiente 1:3-Niederlage gegen den SC Freiburg steckt Werder Bremen wieder mittendrin im Abstiegskampf. Der Effekt des ... «sport.de, 10月 16»
10
Handelsabkommen mit Kanada - Das Ceta-Schlamassel
Aus diesem Schlamassel gibt es nur dann einen Ausweg, wenn es noch einen Kompromiss gibt. Der wird wohl kaum bis zum geplanten Gipfel am morgigen ... «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schlamassel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlamassel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA