アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mestolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMESTOLOの発音

me · sto · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESTOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mestolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mestolo

ひしゃく

Mestolo

取鍋またはバナナは、液体食品を提供または調理するのに使用されるカトラリーである。 それは本質的に3つの特性とは異なる大きなスプーンに似ています。液体を回収するための半球状または円形状のものです。 ハンドルに対する容器の位置は、例えばポットのような狭くて高い容器のような垂直位置でさえも液体を回収できるように角度が付けられている。 ハンドルは長く、手を振らないように熱源からしっかりとグリップを保つことができます。 Il mestolo o ramaiolo è una posata usata per servire o cucinare cibi liquidi. Assomiglia ad un grande cucchiaio dal quale differisce sostanzialmente per tre caratteristiche: la conca è semisferica o comunque rotondeggiante, per raccogliere il liquido; la posizione della conca rispetto al manico è angolata in modo da permettere la raccolta dei liquidi anche in posizione verticale, per esempio in contenitori stretti e alti come certe pentole; il manico è lungo, permette di mantenere una presa salda lontano da fonti di calore per non scottare la mano.

イタリア語辞典でのmestoloの定義

辞書の取鍋の定義は、大きな木製または金属のスプーンであり、通常、取鍋よりも小さく、食品を混合するために使用される。 レドルもレードルです。

La definizione di mestolo nel dizionario è grosso cucchiaio di legno o di metallo, di solito più piccolo della mestola, che si usa per mescolare le vivande. Mestolo è anche ramaiolo.

イタリア語辞典で«mestolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESTOLOと韻を踏むイタリア語の単語


apostolo
po·sto·lo
barattolo
ba·rat·to·lo
capitolo
ca·pi·to·lo
crostolo
cro·sto·lo
curatolo
cu·ra·to·lo
ergastolo
er·ga·sto·lo
fistolo
fi·sto·lo
frustolo
frustolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
gomitolo
go·mi·to·lo
mentolo
men·to·lo
pianerottolo
pia·ne·rot·to·lo
rotolo
ro·to·lo
ruotolo
ruotolo
santolo
san·to·lo
scatolo
sca·to·lo
sottotitolo
sot·to·ti·to·lo
titolo
ti·to·lo
tolo
to·lo
tritolo
tri·to·lo

MESTOLOのように始まるイタリア語の単語

mesto
mestola
mestolaccia lanceolata
mestolaccia minore
mestolaccia natante
mestolaccia ranunculoide
mestolaccia siciliana
mestolaccia sottile
mestolaccia stellata
mestolaio
mestolata
mestoliera
mestolino
mestolone
mestone
mestruale
mestruare
mestruato
mestruazione
mestruazioni

MESTOLOのように終わるイタリア語の単語

batolo
botolo
bugigattolo
cintolo
ciottolo
dattolo
eucaliptolo
fiumiciattolo
mezzo titolo
mirtolo
mostriciattolo
mutolo
naftolo
nanerottolo
rantolo
scarabattolo
scoiattolo
sorbitolo
tutolo
viottolo

イタリア語の同義語辞典にあるmestoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESTOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mestolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mestoloのイタリア語での同義語

«mestolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESTOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmestoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mestolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cucharón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ladle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करछुल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغرفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

черпак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

louche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

senduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kelle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひしゃく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

국자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ladle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

môi múc canh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரண்டியால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kepçe
70百万人のスピーカー

イタリア語

mestolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chochla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

черпак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

polonic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουτάλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeplepel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skänk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øse
5百万人のスピーカー

mestoloの使用傾向

傾向

用語«MESTOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«mestolo»の使用頻度を示しています。
mestoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mestolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESTOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mestolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mestolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mestoloに関するニュースでの使用例

例え

«MESTOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmestoloの使いかたを見つけましょう。mestoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato : avere il ramaiolo in mano, vale: avere autoritù e potestà di far grazie e favori; che dicesi ance: avere il mestolo in mano. Alcuni di quelli che hanno il romaiolo in mano nel senso figurato, anderebbero fatti passare al senso proprio.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cazzuu, Cazza , Méstolo. « Ciap- pa sto cazzuu e tira faeura óna volta sta galba in di taszinn » ; « Piglia il mestolo e scodella una buona volta » (Pig.) Avègh el cazzuu per el manie/i: Avere il mestolo in mano. Ave mangiaa el giudizi còni el ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Del mi rallegro i Toscani fecero un comodo sostantivo, bello quasi come l'addio ( 1). 278i. RAM AIOLO, Ramino, Mestolo. Avere il romaiolo, il mestolo in mano. Mestolata , Mestolaia. — Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana
G. G. Fort. XI. 200. Per batter e serrar bene insieme i pastoni e le piote, s'avranno certe mestole Q lunghe e di legname grave. V. anche Mestolo. MEST0I.AU. [G.M.] S. f. Pezzo di panno bianco che si tiene attaccalo nelle cucine, ed ha più buchi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Pompei, vecchi scavi sconosciuti: la villa rinvenuta dal ...
«Mestolo di bronzo a recipiente emisferico e con lungo manico modinato, rotto». Numerosi sono i mestoli rinvenuti a Pompei (Tassinari 1993, pp. 66-70, categoria K), ma la descrizione sintetica non consente l'attribuzione ad un tipo specifico; ...
Grete Stefani, 1994
6
Pastasciutte e risotti
Bagnate con il vino e lasciate evaporare, quindi portate a cottura aggiungendo il brodo caldo, un mestolo alla volta. Prima di spegnere condite con sale e un' abbondante macinata di pepe. Disponete il riso su un piatto da portata caldo e ...
Silvana Franconeri, 2001
7
Il Cuciniere all' uso moderno: ossia la maniera di ben ...
tirro ; mescolandovi allora con un mestolo un noe» di farina fine, e ponendovi del buonissimo brodo di vitella ai torni a mescolare; allora si metta sopra ad un treppiede con fuoco sotto, facendolo ben cuocere; quando sarà cotto si deve levare, ...
‎1822
8
Le divinità indiane. Aspetto, manifestazioni e simboli. ...
Secondo la mitologia, la montagna del mondo, che occupa il punto centrale del cosmo, viene agitata come un mestolo, fino a che il latte della vita si trasforma in burro, dal quale si può succhiare la bevanda dell'eternità (Amrta). Il monte ...
Eckard Schleberger, 1999
9
Il Ciclo dei "Vinti": da Verga a De Roberto
Un'altra metafora analoga è quella del «mestolo» della pentola. Anche in questo caso il significato letterale si riferisce alla fame materiale: la pentola piena di cibo che sta a bollire ed il mestolo che serve a farne le porzioni. Metaforicamente ...
Frank Ignazio Caldarone, 1992
10
Il toscanismo nel Mastro-Don Gesualdo
Convergenze toscosiciliane. acchiappare, afferrare il mestolo, mettersi vicino al mestolo.* Agli esempi citati in precedenza in questo stesso paragrafo un altro ne va aggiunto, relativo al parlato: ... se si arrivava ad afferrare il mestolo un po' di ...
Luciana Salibra, 1994

用語«MESTOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DICASTELINCASTELLO: Sabato 25 luglio tornano a Castel Drena I …
... Maga Cornacchia che, dopo aver catturato i Cuccioli, con il potentissimo Mestolo della Confusione riuscirà a cambiarne le voci e i caratteri. «Trentoblog, 7月 15»
2
Artigiani versiliesi con artisti da tutto il mondo a Pietrasanta
Citiamo tra gli altri il porta mestolo Iceberg Tree, il fermaporta LightHouse e la chiavetta USB Marmory Pen. Infine, come nelle passate edizioni, ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
3
A spasso con Mestolo a San Lucido (Cosenza)
Mestolo ci riferisce che le sue origini, molto probabilmente, risalgono al periodo magno greco, alcuni studiosi ritengono che quasi certamente si tratti dell'antica ... «Mondo del Gusto, 7月 15»
4
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
E siamo sempre a roteare il mestolo dentro i Settanta. Peggio? Meglio? Non sempre i dietrofront sono salutari. «Io ricordo un De Gregori di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Terre, frutti e piante per regalare una nuova vita ai nostri capelli
... utilizzato per me è stata: 2 mestoli di damasco super rinforzato, 2 mestoli di India qualità oro, 1 mestolo di cioccolato, un mestolo di panacea. «Glamour.it, 7月 15»
6
A Castell'Azzara appuntamento per i gourmet con la “Festa del tartufo”
A colpi di mestolo, padelle e, ovviamente, tartufo, le associazioni si sfideranno sotto l'occhio vigile di una giuria di esperti, cercando di ... «Il Giunco.net, 7月 15»
7
Ciccio Merolla ci racconta il suo nuovo singolo O'Bongo e il suo …
SC : Nel videoclip dimostri che si può fare musica suonando qualsiasi oggetto, da un semplice mestolo da cucina oppure addirittura facendo ... «Musicalnews.com, 7月 15»
8
A spasso con Mestolo a Paterno Calabro (Cosenza)
Paterno Calabro, il comune visitato dall'intrepido Mestolo, si trova all'interno del vasto territorio della provincia di Cosenza, a poco meno di settecento metri sul ... «Mondo del Gusto, 7月 15»
9
Hell's Kitchen, finale. Mirko vince battendo Chiara a colpi di mestolo
La seconda edizione di Hell's Kitchen premia la cucina di Mirko Ronzoni. Il 24enne bergamasco, entrato nel programma targato Sky ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Profumo di Costiera con i tagliolini al limone
Unite anche mezzo mestolo di acqua di cottura della pasta e il succo ricavato dal limone. Dopo un altro minuto, durante il quale mescolerete ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mestolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mestolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z