アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwangerschaftsurlaub"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWANGERSCHAFTSURLAUBの発音

Schwangerschaftsurlaub  Schwạngerschaftsurlaub [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|uːɐ̯la͜up] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWANGERSCHAFTSURLAUBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWANGERSCHAFTSURLAUBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwangerschaftsurlaub»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

産休

Mutterschaftsurlaub

出産休暇は、出産に関連する女性の就労禁止のための用語です。 この文脈では、「休暇」という用語は、特定の他の活動を行うことを可能にするために雇用禁止が労働者の免除に役立たないという点で誤解を招くものである。 目標は、彼女がまだ働いているときに母親を脅かす危険に対する防御です。 主にオーストリアで使用されているより専門的な表現は、出産です。 欧州産妊娠保護指令では、「出産休暇」という用語は、女性労働者に対し、出産の一時的な状況において付与される雇用期間を意味し、同時に所定の最低賃金率での雇用禁止を構成する。 出産休暇は、ほとんどの場合、出産保険の一部です。 Mutterschaftsurlaub ist eine Bezeichnung für die Beschäftigungsverbote für Frauen im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung. Die Bezeichnung „Urlaub“ ist in diesem Zusammenhang insofern irreführend, als dass die Beschäftigungsverbote nicht der Freistellung der Beschäftigten von der Arbeit dienen, um ihnen bestimmte andere Tätigkeiten zu ermöglichen. Ziel ist vielmehr die Abwehr von Gefahren, die der Mutter bei Weiterbeschäftigung drohen würden. Der fachlichere Ausdruck, der vor allem in Österreich Verwendung findet, ist Mutterschaftskarenz. In der europäischen Mutterschutzrichtlinie bezeichnet der Begriff „Mutterschaftsurlaub“ die Arbeitnehmerinnen zu gewährende Arbeitsfreistellung im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung, die zugleich zu einem vorgegebenen Mindestanteil ein Beschäftigungsverbot darstellt. Der Mutterschaftsurlaub ist in den meisten Fällen Teil einer Mutterschaftsversicherung.

ドイツ語辞典でのSchwangerschaftsurlaubの定義

女性が出産する前に受けることができる祝日。 Urlaub, auf den Frauen vor der Entbindung Anspruch haben.
ドイツ語辞典で«Schwangerschaftsurlaub»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWANGERSCHAFTSURLAUBと韻を踏むドイツ語の単語


Abenteuerurlaub
A̲benteuerurlaub [ˈaːbn̩tɔ͜yɐ|uːɐ̯la͜up]
Aktivurlaub
Akti̲vurlaub [akˈtiːf|uːɐ̯la͜up]
All-inclusive-Urlaub
[ˈɔːl(|)ɪnˈkluːsɪv…]
Badeurlaub
Ba̲deurlaub
Bildungsurlaub
Bịldungsurlaub [ˈbɪldʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Campingurlaub
Campingurlaub
Erholungsurlaub
Erho̲lungsurlaub [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Erziehungsurlaub
Erzi̲e̲hungsurlaub [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Heimaturlaub
He̲i̲maturlaub
Jahresurlaub
Ja̲hresurlaub
Kurzurlaub
Kụrzurlaub [ˈkʊrt͜s|uːɐ̯la͜up]
Landurlaub
Lạndurlaub [ˈlant|uːɐ̯la͜up]
Mutterschaftsurlaub
Mụtterschaftsurlaub
Resturlaub
Rẹsturlaub [ˈrɛst|uːɐ̯la͜up]
Skiurlaub
Schi̲urlaub
Sommerurlaub
Sọmmerurlaub [ˈzɔmɐ|uːɐ̯la͜up]
Sonderurlaub
Sọnderurlaub [ˈzɔndɐ|uːɐ̯la͜up]
Urlaub
U̲rlaub 
Verlaub
Verla̲u̲b
Winterurlaub
Wịnterurlaub [ˈvɪntɐ|uːɐ̯la͜up]

SCHWANGERSCHAFTSURLAUBのように始まるドイツ語の単語

Schwangerenvorsorge
schwängern
Schwangerschaft
Schwangerschaftsabbruch
Schwangerschaftsberatung
Schwangerschaftsbeschwerden
Schwangerschaftserbrechen
Schwangerschaftsgeld
Schwangerschaftsgymnastik
Schwangerschaftskonflikt
Schwangerschaftskonfliktberatung
Schwangerschaftskonfliktgesetz
Schwangerschaftsmonat
Schwangerschaftsstreifen
Schwangerschaftstest
Schwangerschaftsunterbrechung
Schwangerschaftsuntersuchung
Schwangerschaftsverhütung
Schwangerschaftswoche
Schwangerschaftszeichen

SCHWANGERSCHAFTSURLAUBのように終わるドイツ語の単語

Alles-inklusive-Urlaub
Anteilsurlaub
Arbeitsurlaub
Eichenlaub
Erlebnisurlaub
Espenlaub
Forschungsurlaub
Fronturlaub
Genesungsurlaub
Gleitzeiturlaub
Hafturlaub
Heiratsurlaub
Herbstlaub
Karenzurlaub
Kreativurlaub
Kurlaub
Lorbeerlaub
Treueurlaub
Weinlaub
Zwangsurlaub

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwangerschaftsurlaubの類義語と反意語

同義語

«Schwangerschaftsurlaub»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWANGERSCHAFTSURLAUBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwangerschaftsurlaubを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwangerschaftsurlaubの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwangerschaftsurlaub»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

产假
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

licencia de maternidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

maternity leave
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मातृत्व अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إجازة الأمومة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отпуск по беременности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

licença maternidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাতৃত্বকালীন ছুটি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

congé de maternité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cuti bersalin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwangerschaftsurlaub
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

産休
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출산 휴가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake ibu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ thai sản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகப்பேறு விடுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रसूती रजा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hamilelik izni
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

congedo di maternità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

urlop macierzyński
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку у зв´язку з вагітністю
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

concediu de maternitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια μητρότητας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kraamverlof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mammaledighetar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fødselspermisjon
5百万人のスピーカー

Schwangerschaftsurlaubの使用傾向

傾向

用語«SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwangerschaftsurlaub»の使用頻度を示しています。
Schwangerschaftsurlaubの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwangerschaftsurlaub»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwangerschaftsurlaub»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwangerschaftsurlaub»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwangerschaftsurlaubに関するニュースでの使用例

例え

«SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwangerschaftsurlaubの使いかたを見つけましょう。Schwangerschaftsurlaubに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der große TRIAS-Ratgeber Schwangerschaft und Geburt: mit ...
... innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Kündigung von Ihrer Schwangerschaft unterrichten. Viele Frauen fühlen sich während der Schwangerschaft fit und haben keinerlei Probleme bis zu ihrem Schwangerschaftsurlaub zu arbeiten.
Janet Balaskas, Yehudi Gordon, Dagmar Kreye, 2004
2
Luxemburgische Arbeitsrecht
Der Schwangerschaftsurlaub unterteilt sich in einen Urlaub vor und einen Urlaub nach der Geburt. a) Urlaub vor der Geburt“52 (conge' pränatal). Der Schwangerschaftsurlaub beginnt 8 Wochen vor der voraussichtlichen Geburt des Kindes, ...
Jean-Luc Putz, 2006
3
Leben und arbeiten in den Niederlanden: was Sie über Land ...
Eine schwangere Arbeitnehmerin hat das Recht auf 16 Wochen Schwangerschaftsurlaub. Sie kann sowohl vor als auch nach der Schwangerschaft diesen Urlaub nehmen. Dieser Schwangerschaftsurlaub ist durch die schwangere ...
Alexander Thomas, 2009
4
Geldeinkommen in der DDR von 1995 bis zu beginn der ...
Leistungen bei der Geburt und der Betreuung von Kindern Bei Mutterschaft erhalten berufstätige Frauen einen Schwangerschaftsurlaub von 6 Wochen (vor der Niederkunft) und einen Wochenurlaub von 20 Wochen (nach der Entbindung ), ...
5
Leben In der Fremde
Als Adela geboren wurde, da gab es das Gesetz mit dem Schwangerschaftsurlaub, zwei Jahre wurde, was weiß ich, wie viel Prozent vom Gehalt bezahlt. OK. Ich bin zwei Jahre zu Hause geblieben und habe noch ein Kind geplant und sollte ...
Andreea Dancu
6
Frauen in Indonesien: Geschlechtergleichheit durch ...
Um nach der Geburt möglichst lange beim Kind sein zu können, versuchten viele Frauen jedoch bis zur Geburt durchzuarbeiten, um dann ihren gesamten Schwangerschaftsurlaub von 3 Monaten nach der Geburt zu nehmen. Der Studie  ...
Genia Findeisen, 2008
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
MUTTERSCHUTZ A >gesetzlich abgesicherte Freistellung während einer bestimmten Zeitspanne für Mütter kurz vor und nach der Geburt eines Kindes<: Da mein Schwangerschaftsurlaub langsam zu Ende ging, musste ich mich schweren ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Statistische Praxis
B. der volle Lohnausgleich bei Schwangerschaftsurlaub, die Verlängerung des bezahlten Urlaubs bei Erkrankung des Kindes und die Zahlung von Kinderbeihilfen an Familien mit niedrigem Einkommen. Die medizinische Betreuung ist für ...
9
Die Sachleistungen und die Geldleistungen der ...
Tritt die Entbindung vor dem ärztlich bescheinigten Entbindungstag ein und hat die Schwangere bis zum Beginn des Urlaubs gearbeitet, so wird der nicht in Anspruch genommene Schwangerschaftsurlaub im Anschluß an den Wochenurlaub ...
Gerhard Renneberg, Gustav Türschmann, 1979
10
Wenn der Wecker nicht mehr klingelt: Partner im Ruhestand
Während in der DDR der Schwangerschaftsurlaub 26 Wochen betrug und Mütter für ein zweites und weitere Kinder ein ganzes Jahr von der Arbeit freigestellt werden konnten, betrug der Schwangerschaftsurlaub im Westen nur 14 Wochen  ...
Bettina von Kleist, 2012

用語«SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwangerschaftsurlaubという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preis für Interaktiv-Anwendungen der Berliner Morgenpost
... im Schwangerschaftsurlaub es in der Stadt gibt. Preiswürdig erschien den Juroren das Konzept der Serie "Berlin für alle", die in Kategorien wie "Restaurants", ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
2
Kein Einzelfall: Nach Mutterschaftsurlaub die Kündigung erhalten
Wenn der Schwangerschaftsurlaub vorbei ist, endet der Kündigungsschutz – Entlassungen von Frauen auf diesen Zeitpunkt hin haben zugenommen. «az Limmattaler Zeitung, 11月 16»
3
Zooey-Deschanel-Ersatz Megan Fox wird auch in der 6. Staffel von ...
Nach der Rückkehr von Zooey Deschanel aus dem Schwangerschaftsurlaub musste ihre Vertretung Megan Fox wieder aus der „New Girl“-WG ausziehen. «filmstarts, 7月 16»
4
Bevor sie Mama wird - Christina Stürmer bringt neues Album heraus
Kurz vor ihrem Schwangerschaftsurlaub veröffentlicht die 33-Jährige ihr neuntes Studioalbum. Am Freitag erscheinende "Seite an Seite" und ist deutlich ... «t-online.de, 4月 16»
5
Schwangerschaft in China: Mutterschaftsurlaub und Zuwendungen
... dass der 98-tägige Urlaub Arbeitstage, Wochenenden sowie nationale Feiertage beinhaltet, während der späte Schwangerschaftsurlaub nur Arbeitstage und ... «Expat News, 4月 16»
6
Fachlehrermangel wirkt sich aus: Immer mehr Kollegen müssen ...
„Anfangs war ich einverstanden, auch Englisch zu unterrichten, obwohl es nicht mein Fach ist. Ich dachte, dass es für eine Weile sei (Schwangerschaftsurlaub). «News4teachers, 2月 16»
7
Frust über abgespeckten bilingualen Unterricht
Zwei Biolehrerinnen sind im Schwangerschaftsurlaub, eine Vertretung mit Spezialausbildung in bilingualem Unterricht ist nicht zu haben. Voriger Artikel. «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»
8
Die Frau, vor der Donald Trump Angst hat: die Fox-News ...
Gallagher fragte zurück, ob Männer etwa Schwangerschaftsurlaub bekämen, und Kelly belehrte ihn: „Jawohl, Schätzchen. Nennt sich Family Medical Leave Act. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
9
Göttinnen im Zorn
Voll bezahlten Schwangerschaftsurlaub. Und, und, und... Nie hat es eine soziale Ausgrenzung gegeben. Und die Blumen zum Frauentag. Kamen sie nicht etwa ... «Neue Rheinische Zeitung, 1月 16»
10
Lex ist Moosinnings neuer 2. Bürgermeister
Im Sommer 2014 vertrat Manfred Renner Moosinning erste Bürgermeisterin Pamela Kruppa, als diese Schwangerschaftsurlaub hatte. Dabei soll Renner in zwei ... «Wochenblatt.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schwangerschaftsurlaub [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwangerschaftsurlaub>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z