アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufopferungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFOPFERUNGSVOLLの発音

aufopferungsvoll  [a̲u̲fopferungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFOPFERUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFOPFERUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufopferungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufopferungsvollの定義

犠牲。 aufopfernd.

ドイツ語辞典で«aufopferungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFOPFERUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

AUFOPFERUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

aufnorden
Aufnordung
aufnötigen
Äufnung
aufoktroyieren
aufopfern
aufopfernd
Aufopferung
aufopferungsbereit
Aufopferungsbereitschaft
aufpacken
aufpäppeln
aufpappen
aufpassen
Aufpasser
Aufpasserin
aufpeitschen
aufpelzen
aufpeppen
aufpflanzen

AUFOPFERUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるaufopferungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFOPFERUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufopferungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufopferungsvollのドイツ語での同義語

«aufopferungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFOPFERUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufopferungsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufopferungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufopferungsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自我牺牲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sacrificado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

self-sacrificing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आत्म त्याग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تضحية في سبيل الآخرين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

самоотверженный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abnegado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মত্যাগী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

qui se sacrifie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rela berkorban
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufopferungsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自己を犠牲にします
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자기 희생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

poto-ngorbanake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự hy sinh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுய தியாகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निःस्वार्थ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fedakâr
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

altruista
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poświęcenia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самовіддану
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Sacrificiu de sine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοθυσιαζόμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

selfopofferende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

självuppoffrande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selvoppofrende
5百万人のスピーカー

aufopferungsvollの使用傾向

傾向

用語«AUFOPFERUNGSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«aufopferungsvoll»の使用頻度を示しています。
aufopferungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufopferungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFOPFERUNGSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufopferungsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufopferungsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufopferungsvollに関するニュースでの使用例

例え

«AUFOPFERUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufopferungsvollの使いかたを見つけましょう。aufopferungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kein sicherer Ort: Roman
Ruth und Christian fällt ein Stein vom Herzen.
Araminta Hall, 2012
2
Seelenwut – Seelenfrieden
Oft fragen wiruns,warum manche Menschen sich so aufopferungsvoll um einen anderen kümmern, bis an die eigenen Grenzen, obwohl siedas nicht müssten. Dann steckt möglicherweise Karma dahinter, weilein Ausgleich stattfinden soll.
Barbara Singer, 2014
3
Merkwürdiges aus meinem Leben: (1917 - 1999)
Inzwischen war auch der Mann meiner Cousine Luzie, Ewald, gestorben. Obwohl ihr Mann schon seit längerer Zeit krank war, pflegte sie ihn aufopferungsvoll. An einem regnerischen Tag fuhr ich auch nach Krakau, um einen Herrn Wladislaw ...
Max Lamla, 2006
4
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y absichern · sicherstellen · übernehmen y ausbauen · verbessern A: gut · richtig y aufopferungsvoll · fürsorglich · liebevoll y aufwendig· intensiv· optimal· umfassend y fachgerecht· professionell· sachkundig y behutsam· gründlich · sorgfältig ...
Uwe Quasthoff, 2011
5
Das Leben, die Liebe und andere Geheimnisse: Was die Sterne ...
»Aufopferungsvoll?«, fragte sie. »Mein Leben ist nicht aufopferungsvoll. Hierher zu fliegen – das war ein Opfer.« Die Befriedigung und das Glück des Schenkens übertreffen die des Erwerbs bei Weitem. Etwas zu geben, schenkt Ihnen ...
Georgia Nicols, 2011
6
Lesewesen: Von Badewannenlesern, dem Blätterwald und ...
Doktor Nordhoff hat sie vom Bahnhofsvorplatz geholt, aufopferungsvoll gepflegt und ihrdas Querflötenspiel beigebracht. Alle Piercings hat sie sich aus Nase, Braue, Zunge und Fontanelle genommen und Bedürftigen gespendet. Sie wollte  ...
Juliane Pieper, 2013
7
Ich pfeife auf den Tod!: Wie mich der Fußball fast das Leben ...
Das Einzige, was mir in diesen ersten schweren Stunden weiterhalf, am Leben zu bleiben, war, dass die Reaktionen meiner Frau so tröstend aufopferungsvoll waren und sie nur meine Anwesenheit spüren und mein Wohlbefinden wollte.
Babak Rafati, 2013
8
Heimat Erde: Christliche Spiritualität unter endzeitlichen ...
Und was er undseine Kollegen für die katholische Kirche tun, ist gewiss tapferund aufopferungsvoll, so wie auch dieArbeit der Bischöfe und Bischöfinnen in den evangelischen Kirchen aufopferungsvoll ist. Und doch setzen siealle Energie in ...
Geiko Müller-Fahrenholz, 2014
9
Geschichte des Drama's: -2. Bd. Das griechische und römische ...
so aufopferungsvoll zugesprochene Braut befleckt weiss von geheimer, verschwiegener Blutschande. Eur sey Alvida und Norwegens Reich . . . 1) Ziehen wir, wie Agamemnon auf jenem Bilde des Timanthes, den Thränen verhüllenden  ...
Julius Leopold Klein, 1867
10
Das Tagebuch: Roman
>>Ich habe Euch eine Frage gestelltl« >>Ach ja? Ich habe keine Frage vernommen. Es schien mir lediglich eine Bemerkung zu sein.« >>War er hier?« > >Victor Barrere kümmert sich aufopferungsvoll um die Mitglieder seiner Gemeinde«, ...
Thomas Franke, 2013

用語«AUFOPFERUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufopferungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anschlag auf bettlägerige Ehefrau: Angeklagter ohne Erinnerung
Jürgen F. (49) pflegte seine Gattin (58) 17 Jahre aufopferungsvoll. Dann soll er ihr mehrere Faustschläge ins Gesicht verpasst und versucht haben, sie mit ... «B.Z. Berlin, 6月 16»
2
Kraft schöpfen durch regenerativen Schlaf
Bremervörde – Über zwei Drittel der pflegebedürftigen Menschen werden in Deutschland aufopferungsvoll von Angehörigen betreut. Doch eine neue ... «GESUNDHEIT ADHOC, 6月 16»
3
Kraft schöpfen durch regenerativen Schlaf (FOTO)
Über zwei Drittel der pflegebedürftigen Menschen werden in Deutschland aufopferungsvoll von Angehörigen betreut. Doch eine neue Forsa-Studie zeigt, dass ... «Presseportal.de, 6月 16»
4
"Kreuzritter" kämpfen tapfer – Stark ersatzgeschwächte Burghauser ...
Aufopferungsvoll stemmte sich die Defense der Burghauser – hier Simon Billinger (Nummer8) und Maximilian Dorfner beim Tackling – in ... «Heimatzeitung.de, 6月 16»
5
Letzter Spieltag: Knisternde Spannung in der A-Liga
Jakob Schermuly (rechts) vom FCA Niederbrechen wird morgen bei der SG Nord so aufopferungsvoll Foto: Bernd Bude Jakob Schermuly (rechts) vom FCA ... «Nassauische Neue Presse, 5月 16»
6
Verdienstmedaille für 23 Jahren liebe- und aufopferungsvolle Pflege ...
Sie kümmert sich seit fast 23 Jahren liebe- und aufopferungsvoll um ihre schwerbehinderte Tochter Julia. Dafür verlieh Bundespräsident Joachim Gauck die ... «Wochenblatt.de, 5月 16»
7
Pokalaus als Mutmacher für die Zukunft
Aufopferungsvoll wehrten sich Thorsten Stückle (links) und der FSV Altdorf gegen den Favoriten aus Oberachern. Foto: Benedikt Hecht. FUSSBALL SBFV-Pokal ... «Badische Zeitung, 4月 16»
8
Strittiger Elfmeter in 90. Minute bringt aufopferungsvoll kämpfende ...
Verzweifelte Umstimmungsversuche der Verler: Schiedsrichter Benjamin Bläser (Mitte) lässt sich jedoch von Nico Hecker (von links), Mario Bertram, Jannik ... «Westfalen-Blatt, 4月 16»
9
VIDEO - Moto3: Philipp Öttls aufopferungsvoller Kampf um einen ...
Philipp Öttl gab alles. Am Ende schrammte er nur knapp am zweiten Podiumsplatz seiner Karriere vorbei. Marc Marquez und Valentino Rossi wollen nur eines: ... «Eurosport.de, 4月 16»
10
Björn Höcke: Der Aufopferungsvolle
Ja, Höcke , sieht sich in der Rolle des Aufopferungsvollen. Und diese Rolle kann keine Nebenrolle bleiben. Gerlinde Sommer. Insofern ist es nur konsequent, ... «Thüringische Landeszeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. aufopferungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufopferungsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z