アプリをダウンロードする
educalingo
Signalement

"Signalement"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SIGNALEMENTの語源

französisch signalement, zu: signaler = kurz beschreiben < italienisch segnalare, zu: segnale < spätlateinisch signale, ↑Signal.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIGNALEMENTの発音

[…ˈmãː]  , […ˈmɛnt] 


SIGNALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIGNALEMENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSignalementの定義

特性を使用する人の簡単な説明特定の動物を特徴付ける特徴。 特徴的な特徴を使用している人々の短い記述は特にスイスを使用しています。


SIGNALEMENTと韻を踏むドイツ語の単語

Abonnement · Agreement · Ameublement · Appartement · Arrangement · Arrondissement · Asset-Management · Attachement · Avertissement · Basement · Changement · Content-Management · Divertissement · Element · Engagement · Implement · Management · Placement · Statement · Supplement

SIGNALEMENTのように始まるドイツ語の単語

Signal · Signalanlage · Signalball · Signalbrücke · Signalbuch · Signalcharakter · Signalfarbe · Signalfeuer · Signalflagge · Signalgast · Signalgerät · Signalglocke · Signalhorn · Signalinstrument · Signalisation · signalisieren · Signalisierung · Signalknopf · Signalkunst · Signallampe

SIGNALEMENTのように終わるドイツ語の単語

Account-Management · Amendement · Departement · Emplacement · Etablissement · Evenement · Gouvernement · Involvement · Knowledge-Management · Logement · Reglement · Reinforcement · Rendement · Renseignement · Settlement · Understatement · Virement · doucement · franchement · vehement

ドイツ語の同義語辞典にあるSignalementの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SIGNALEMENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Signalement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Signalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNALEMENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Signalementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSignalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Signalement»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Signalment
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

filiación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Signalment
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Signalment
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Signalment
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сигнализирование
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Signalment
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Signalment
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

signalement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Signalment
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Signalement
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Signalment
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Signalment
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Signalement
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Signalment
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிப்பாகத் தெரிந்து கொள்வதற்கு ஏதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Signalment
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Signalment
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

signalment
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Signalment
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сигналізування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Semne
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Signalment
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Signalment
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Signalment
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Signalment
5百万人のスピーカー

Signalementの使用傾向

傾向

用語«SIGNALEMENT»の使用傾向

Signalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Signalement»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Signalementに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNALEMENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSignalementの使いかたを見つけましょう。Signalementに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Klinische Propädeutik der inneren Krankheiten und ...
Signalement). **т*ше*&. Am Beginn jeder Untersuchung (ausgenommen Klauentiere) ist das Nationale des Patienten oder der Herde sorgfältig festzuhalten. Dazu dienen: Tierart, Farbe, Geschlecht, angeborene und erworbene Abzeichen ...
Walter Baumgartner, 2005
2
Die Botschaft der Form: zum Verhältnis von antiker ...
Ausschließlich in Rechtsdokumenten, dort aber mir großer Regelmäßigkeit, wird eine Beschreibung der unterzeichnenden Person gegeben, das sogenannte " Signalement"30. Dieses Signalement ist ein äußerliches Identifikationsmerkmal,  ...
Dieter Kremendahl, 2000
3
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Oppeln: 1843
Signalement des Andreas Achtelik. Derselbe ist aus Zaw.ida, Tost-Gleiwitzer Kleists, gebürtig, katholifcher Religion, 35 Jahr alt, 5 Fuß 3 Zoll groß, hat braune Haare, runde Stirn, dunkle Augenbwunen, schwarzbraune Augen , dicke Nase, ...
Oppeln (Regierungsbezirk), 1843
4
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
EllilFiiebrlchOammerow, genannt Lqrenz, alias Lchulzti-, dessen Signalement ebenfalls nachstehend verzeichnet ist, erkannt und seitdem tn der Gegend von Bernstein gesehnt worden find. Sämmtliche Polizei -Behörden hiesigen ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1861
5
Criminallexikon. Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung ...
Ludwig Hugo Franz von JAGEMANN, Wilhelm BRAUER. Signalement ( Personalbeschreibung) —— Simonie. Simulation —— Specialuntersuchung. Specialuntersuchung. Specialuntersuchung. Spiessruthenlaufen — Staatsanwaltschalt.
Ludwig Hugo Franz von JAGEMANN, Wilhelm BRAUER, 1854
6
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
Indem ich deren Signalement urien mittheile, erfuche ich fämmtlicbe Polizei- Behörden, auf diefelben forgfältigfi zu vigiliren, im Betretungsfalle fie verhaficn und mit vorführen zu lat en. Köln, den 22. März 1836. Der Ober-Prokurntor. v, ...
Köln (Regierungsbezirk), 1836
7
System und Praxis der Daktyloskopie und der sonstigen ...
Das „funktionelle" und „psychische Signalement" der italienischen Schule. Das funktionelle Signalement. S. 426. — Das psychische Signalement. S. 426. Bertillon wird noch übertroffen vom Universitätsprofessor Otto- lenghi, dem Chef der ...
Robert Heindl, 1922
8
Bergrichters Erdenwallen (Erweiterte Ausgabe)
Wie sind Sie nur auf den Gedanken gekommen, den „Rosenwirt“, der allgemein als Ehrenmann bekannt ist, durch solches Signalement gewissermaßen zu porträtieren?“ „Porträtiert habe ich niemanden! Wer der Thäter ischt, hat den ...
Arthur Achleitner, 2012
9
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1839
Signalement. Die Leiche, die einer weiblichen Person von 16 — 20 Jahren angehört zu haben schien war » Fuß groß und hatte schon so lange im Wasser gelegen, daß Augen und Haare ver. schwunden und die Kleider theilweise zerfetzt ...
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1839
10
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
Ätachbenannter Vagabsnde lst Mit der Weisung, die Königlich Preußischen Staa, ten nicht wieder zu betreten, über die Grenze gebracht worden. Den 22sten Dezember »8 »6. Königlich« Regierung zu Potsdam. Erste Abheilung. Signalement.
Potsdam (Regierungsbezirk), 1817

用語«SIGNALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSignalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rumeurs de mésentente à sa tête: Engie fait un signalement à l'AMF
Paris - Le groupe énergétique Engie a indiqué jeudi avoir fait un signalement à l'Autorité des marchés financiers (AMF) à la suite d'informations de presse ... «Romandie.com, 12月 16»
2
Engie fait un signalement à l'AMF
Isabelle Kocher, directrice générale d'Engie depuis huit mois, vient d'envoyer un signalement à l'Autorité des marchés financiers (AMF) pour tentative de ... «Paris Match, 12月 16»
3
Polisen desperat efter våg av våldtäkter i Malmö
Förra veckan gick polisen därför ut med en beskrivning, dels av en cykel som man tror kan ha använts vid överfallet i Husie, och dels ett signalement på den ... «Sydsvenskan, 12月 16»
4
Signalement des achats exposés au risque de fraude à la TVA
Le signalement préciserait pour chaque opération, d'une part, le numéro d'identification à la TVA de l'assujetti (CGI art. 286 ter) par lequel le vendeur est ... «Boursorama, 11月 16»
5
Signalement af designertyv
SØNDERBORG: To villaejere mistede fredag dyre møbler og lamper. Det skete for en beboer på Alssundvej i Dybbøl, da en tyv fredag mellem kl. 8 ig 17 ... «JydskeVestkysten, 11月 16»
6
Signalement van dader mishandeling buschauffeur vrijgegeven
De mantoen hij bij station Parkwijk lijn 6 instapte. Toen de chauffeur hem daarop aansprak, begon hij te schoppen en te slaan. De dader is volgens de politie ... «Almere Vandaag, 10月 16»
7
Êtes-vous favorable à l'interdiction de toute forme de signalement ...
Le débat revient régulièrement sur la table : doit-on interdire le signalement des radars, qu'ils soient fixes ou mobiles ? Le sénateur de l'Hérault Jean-Pierre ... «Le Parisien, 10月 16»
8
Inget signalement på våldtäktsmän
Flickan har inte kunnat lämna något tydligt signalement på de misstänkta gärningsmännens utseende, eftersom det var mörkt ute. Men det ska ha varit tre pojkar ... «Norrköpings Tidningar, 10月 16»
9
Signalement de maltraitance des enfants: le Code civil doit être révisé!
Or, en Suisse, les règles et les mécanismes qui, dans les différentes législations cantonales, régissent le signalement d'un mineur victime de maltraitance, par ... «Le Temps, 10月 16»
10
Bercy renonce à son appel à projets pour une appli de signalement ...
Le gouvernement ne lancera finalement pas d'appel à projets « Fix-it des quartiers », visant à doter les communes françaises d'une application de signalement ... «Next INpact, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Signalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/signalement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA