"Geschwister"辞典でのドイツ語の意味

GESCHWISTERの語源

mittelhochdeutsch geswister, althochdeutsch giswestar, eigentlich = Gesamtheit der Schwestern, zu ↑Schwester.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGESCHWISTERの発音

Geschwister  [Geschwịster ]

ドイツ語でGESCHWISTERはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのGeschwisterの定義

同じ両親の子供たちは一人の兄弟です。 同じ親の子供たち兄弟 - ©クルン - Fotolia.com兄弟 - ©クルン - Fotolia.comグラムマッチプール。

Kinder gleicher Eltern einzelner Geschwisterteil. Kinder gleicher ElternGeschwister - © Kurhan - Fotolia.comGeschwister - © Kurhan - Fotolia.comGrammatikPluraletantum.

GESCHWISTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGeschwisterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeschwisterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geschwister»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 兄弟
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hermano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: brothers and sisters
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भाई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نسيب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: родной брат
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: irmão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সহোদর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: enfant de mêmes parents
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: adik-beradik
• ドイツ語: Geschwister
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 兄弟
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 형제
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sibling
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: anh chị em ruột
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உடன்பிறப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भावंडे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kardeş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fratello
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rodzeństwo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рідний брат
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: frate
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αμφιθαλής αδελφός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: broer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: syskon
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: søsken

ドイツ語での«GESCHWISTER»の引用

Geschwisterという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles Dickens

In die Hochzeitsgedanken mischen sich der Schmerz, das elterliche Haus zu verlassen, die Trennungszähren der Eltern und Geschwister, der traurige Gedanke, die teuersten, treuesten und liebevollsten Freunde zu verlassen, von der schönsten Zeit des Lebens Abschied zu nehmen, um vielleicht mühevollen oder minder glücklichen Tagen entgegenzugehen!

2

Frank Schätzing

Jeder Jeck ist anders, und in Köln sind Toleranz und Ignoranz Geschwister.

3

Gustav Freytag

Die Völker der Erde stehen wie Geschwister nebeneinander und helfen Leben und Schicksal der anderen bestimmen.

4

Heinz Körber

Geschwister sind die Hohe Schule der Ellbogentechnik

5

John Steinbeck

Mitleid und Verachtung sind Geschwister.

6

Kurt Tucholsky

Geschwister sind wie Indianer: Entweder sie sind auf dem Kriegspfad, oder sie rauchen die Friedenspfeife.

7

Max Philipp Albert Kemmerich

Ob sich Geschwister wirklich lieben, bringt erst die Erbteilung an den Tag.

8

Othmar Keel

Die drei monotheistischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), nehmen alle Gott als Schöpfer und Vater aller Menschen an. Bei diesem kann man sich doch nicht beliebt machen, indem man seine Geschwister schlechtmacht und schlecht behandelt!

9

Sprichwort

Hast du dir die Verachtung deiner Geschwister zugezogen, so bleibt dir auch die des ganzen Dorfes nicht erspart.

10

Tayyip Erdoğan

Man nennt euch Gastarbeiter, Ausländer oder Deutschtürken. Aber egal, wie euch alle nennen: Ihr seid meine Staatsbürger, ihr seid meine Leute, ihr seid meine Freunde, ihr seid meine Geschwister!

«GESCHWISTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeschwisterの使いかたを見つけましょう。Geschwisterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geschwister: Ein Dispositiv bei Jean Paul und um 1800

The present study examines the meaning of sibling relationships in a broader discussion of cultural history and with a meticulous new reading of the novels of Jean Paul along with other canonical texts (Jacobi, Goethe, Schiller, Novalis).

Franziska Frei Gerlach, 2012

Meine Geschwister und ich: Die Darstellung von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Hochschule Hannover (Einfuhrung in fachspezifische Grundlagen), Veranstaltung: Signale in Kinderzeichnungen I, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Dagny Wrede, 2009

Geschwister von drogenabhängigen Personen und ihre Sicht auf ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2, Fachhochschule St. Polten, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit gliedert sich in zwei Teile.

Sandra Eigenbauer, 2009

Geschwister: Zwei Novellen

Zwei Novellen Hermann Sudermann ..Spielerig.“ ja. fo war's. fo hatte Martin Felshammer fein Weib genannt. - - - Von nun an ifi's mit den friedlih- Fhweigfamen Dämmerfiunden. die Martin fo fehr lieb hat. ein für allemal vorbei. Jn den fiillen ...

Hermann Sudermann, 2013

Behinderte und ihre Geschwister

In diesem Artikel soll die Thematik der Geschwisterbeziehung mit potentiell "höherem Schwierigkeitsgrad" in ihren wesentlichen Bestandteilen überblicksmäßig vermittelt werden.

Susanna Illiewich, 2002

Ungleichheit beginnt in der Familie: Wieso sind leibliche ...

Das eine Kind ist schüchtern und ängstlich, das andere extrovertiert und abenteuerlustig.

Kathleen Pickert, 2010

Geniale Geschwister: Elisabeth und Friedrich Nietzsche, ...

Die geheimnisvolle Innenwelt der Geschwisterbeziehungen schildert Linde Salber durch diese beispielhaften Konstellation

Linde Salber, 2007

Geschwister - individuelle und familiäre Faktoren einer ...

Schon immer geht eine gewisse Faszination von Geschwistern, ihren Relationen und Geschichten aus.

Carolin Lohre, 2007

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

Nach § 1925 Abs. 4 scheiden die Geschwister als gesetzliche Erben der zweiten Ordnung aus. Sie kommen erst als Erben der dritten Ordnung, gleichberechtigt neben anderen, zum Zuge, wenn keine Erben der zweiten Ordnung, also ...

Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

Garten der Geschwister

Ein Paar - Richard und Gloria - flüchtet im Auto aus einer Stadt, flieht vor der Untersuchung eines Falles, der das Geheimnis ihrer Beziehung - ein Geflecht aus Liebe, Schuld, Hass und Abhängigkeit - aufdecken würde.

Patricia Brooks, 2012

用語«GESCHWISTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeschwisterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Taekwondo-Geschwister mit Medaillenanspruch

Auf den Nürnberger Geschwistern Gülec ruhen die Medaillenhoffnungen der Deutschen Taekwondo Union in Rio. Das deutsche Team war ursprünglich als Trio ... «sportschau.de, 8月 16»

Belgiens Hoffungen: Die Borlée-Geschwister

Olivia, Kevin, Jonathan und Dylan Borlée: Die vier Geschwister laufen bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro um Medaillen für Belgien. Sie sind ... «sport.de, 8月 16»

Neukirchen: Drei Geschwister ertrinken in Löschteich

Fassungslosigkeit und tiefe Trauer herrschen im beschaulichen Neukirchen in Hessen. Drei kleine Kinder verlieren in einem Teich ihr Leben. Ein Zeuge hatte ... «DIE WELT, 6月 16»

Keine Kitabeiträge für Geschwister

Sie schrieb Beitragszahlungen für jüngere Geschwister von Vorschulkindern vor. Kraft Gesetzes (Nordrhein-westfälisches Kinderbildungsgesetz) darf aber kein ... «WDR Nachrichten, 6月 16»

Prince: Geschwister melden Anspruch auf Erbe an

Mehrere Geschwister haben sich nun beim Nachlassgericht in Minnesota gemeldet. Der Überblick: Tyka Nelson Die 55-Jährige ist die kleine Schwester des ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Grippe-Fälle am Niederrhein: Achtjährige stirbt, Geschwister sind ...

Nach dem Tod eines achtjährigen Mädchens hat die Feuerwehr am Wohnort der Familie auf einem ehemaligen Militärgelände nach möglichen gefährlichen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

Provokativ: AfD plant Parteitag im Geschwister-Scholl-Gymnasium

Düsseldorf. Der Kreisverband der rechtspopulistischen Alternative für Deutschland (AfD) plant für Sonntag seinen Parteitag im Geschwister-Scholl-Gymnasium ... «Westdeutsche Zeitung, 3月 16»

Hamburg: Misshandeltes Baby - Behörde nimmt Geschwister aus ...

Nachdem ein neun Monate altes Baby im Hamburger Stadtteil Osdorf fast zu Tode geschüttelt wurde, hat das Jugendamt nun die vier Geschwister aus der ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Geschwister-Scholl-Preis für Achille Mbembe

Der Historiker Achille Mbembe hat für sein Buch "Kritik der schwarzen Vernunft" den Münchner Geschwister-Scholl-Preis bekommen. Der aus Kamerun ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

Persönlichkeitspsychologie: Erstgeborene sind intelligenter als ihre ...

Nesthäkchen sind rebellisch und Sandwichkinder fühlen sich minderwertig? Psychologen wollten wissen, welchen Einfluss die Geschwister-Rangfolge auf die ... «DIE WELT, 10月 15»