"Sitzungssaal"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSITZUNGSSAALの発音

Sitzungssaal  Sịtzungssaal [ˈzɪt͜sʊŋszaːl]

ドイツ語でSITZUNGSSAALはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのSitzungssaalの定義

会議が開催されるホール。

Saal, in dem Sitzungen stattfinden.

SITZUNGSSAALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSitzungssaalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSitzungssaalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sitzungssaal»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 会议室
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sala de juntas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: boardroom
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बोर्डरूम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مجلس الإدارة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зал заседаний совета директоров
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sala de reuniões
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: boardroom
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: salle de réunion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lembaga pengarah
• ドイツ語: Sitzungssaal
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 会議室
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 회의실
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: boardroom
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phòng họp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: போர்டு ரூம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बोर्डरूम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: toplantı odası
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sala del consiglio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sala konferencyjna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зал засідань ради директорів
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sala de consiliu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αίθουσα συνεδριάσεων
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: raadsaal
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: styrelserum
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: styrerommet

«SITZUNGSSAAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSitzungssaalの使いかたを見つけましょう。Sitzungssaalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

§§ 1 - 198 GVG; EGGVG; GVGVO

24 25 26 entsprechende Auskunft zu bitten. Bei Verlegung der begonnenen Verhandlung in einen anderen Sitzungssaal des Gerichtsgebäudes ist an dem ursprünglichen Sitzungsraum ein entsprechender deutlicher Hinweis anzubringen“; ...

‎2003

"Pervers, jugendgefährdend, staatsfeindlich": Zensur in der ...

Kurzprotokoll Ober die am 19.1 1.1954 in Bonn (Sitzungssaal des Bundesministeriums fur gesamtdeutsche Fragen) stattgefundene Sitzung des Interministeriellen Prüfungsausschusses. Schattenberg. In: Bundesarchiv B 102/ 34.486; Der ...

Stephan Buchloh, 2002

Verteidigung im Revisionsverfahren

Anordnung zum Entfernen Verlassen alle oder einzelne Zuhörer den Sitzungssaal aufgrund der Bitte/Anregung ... sie vor die Alternative gestellt werden, den Sitzungssaal freiwillig zu verlassen oder eine Entscheidung über den Ausschluss ...

Reinhold Schlothauer, Hans-Joachim Weider, 2013

GVG; EGGVG

Die Situation ist daher ähnlich zu beurteilen wie bei allein aufgrund von Zuhörerkontrollen verspätet in den Sitzungssaal gelangenden, aber rechtzeitig am Sitzungssaal erschienenen Zuhörern, wo für den Verhandlungsbeginn, nicht aber die ...

‎2011

Die Revision in der strafrechtlichen Assessorklausur

Ausgangspunkt der' Überlegungen musste hier sein, dass die (auch zwangsweise) Ent— fernung eines Zuhör'er's aus dem Sitzungssaal nicht gegen 5 169 GVG ver'stößt, wenn dessen Vernehmung vom Gericht für' erforderlich gehalten ...

Marc Russack, 2013

§§ 213-255a

lichen (Opfer—„)Zeugen kann anderes gelten. Hier kann es mitunter angezeigt sein, auf eine optische Übertragung der Vorgänge im Sitzungssaal ganz zu verzichten oder die Vor— gänge nur auf den Vorsitzenden zu beschränken, zumal ...

‎2009

Strafverteidiger und Sitzungspolizei

Zusammenfassung zur Entfernung aus dem Sitzungssaal Zusammenfassend ist festzustellen, daß § 176 GVG die Entfernung des Strafverteidigers aus dem Sitzungssaal nicht ermöglicht. Versuche, den Regelungsbereich des § 177 GVG so ...

Kerstin Gröner

Gekündigt - was nun?: Die 100 wichtigsten Fragen und Antworten

Allein maßgeblich ist aber der Aufruf im Sitzungssaal. Wird Ihre eigene Verhandlung aufgerufen, kommen Sie nach vorn zur Richtertheke. Der Richter wird Sie dann bitten, am „Klägertisch“ Platz zu nehmen. „Ist im Gericht eine bestimmte ...

Barbara Dyrchs, 2012

Vom Leben und Sterben: Juden in Creglingen

Im Sitzungssaal des Rathauses haben wir den Stern einem dort befindlichen Kriminalbeamten übergeben. Im Laufe des Vormittags kam ich noch einigemal in den Sitzungssaal hinein, wo ich den Hermann Stern noch wiederholt gesehen ...

Hartwig Behr, Horst F. Rupp, 2001

Der Generalintendant: Gerd Bachers Reden, Vorträge, ...

Kuratoriums-Sitzungssaal ORF-Zentrum Küniglberg. Text: Manuskript im Privatarchiv Bacher (23/2 1) Es ist dies die letzte Kuratoriumssitzung, der als Generalintendant beizuwohnen ich die Ehre habe. Sie können sicher sein, daß ich nicht ...

Michael Schmolke, Sandra Ebner, Thomas Steinmaurer, 2000

用語«SITZUNGSSAAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSitzungssaalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Innovative Idee: Bürgermeinung als Breaking-News im Sitzungssaal

Neue Formen der Bürgerbeteiligung hat die Stadt Brandis getestet. Mit dem offiziellen Ende der Zeit als Sächsische Innovationskommune dürfe die Erneuerung ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»

Nach 50 Jahren! | Leipzigs Stadträte gönnen sich neuen Sitzungssaal

Leipzig – Die Sitze im Leipziger Ratssaal sind durchgesessen und auch die Technik streikt gern mal. Nach 50 Jahren will die Stadt ihren Sitzungssaal nun ... «BILD, 12月 16»

Sitzungssaal des Stadtrates soll saniert werden

A4 Görlitz Richtung Chemnitz Dreieck Dresden-Nord Überleitung zur A13 Richtung Schönefelder Kreuz Baustelle, Richtungsfahrbahn gesperrt, eine Umleitung ... «Radio Leipzig, 12月 16»

Epfendorf: Sitzungssaal wird zum Büffetraum

Weit über 60 Senioren und Seniorinnen trafen sich am Samstagmorgen im Sitzungssaal des Epfendorfer Rathauses zum gemeinsamen Frühstück, zu dem die ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»

Windischeschenbacher Narrhalla stürmt Rathaus: Polonaise durch ...

Wenn die Narrhalla das Rathaus stürmt, verwandelt sich der Sitzungssaal in eine Partymeile. Zweiter Bürgermeister Erich Sperber muss sogar die Polonaise ... «Onetz.de, 11月 16»

Bögge sorgt für dicke Luft im Sitzungssaal

Ziemlich uneins präsentierten sich die Sendener Kommunalpolitiker am Dienstag gleich zu Beginn der öffentlichen Stadtratssitzung. Sämtliche Stadträte ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»

Politik: Emotionaler Abschied im Sitzungssaal

Großen Applaus gab es dafür im Sitzungssaal. Zehn Ratsleute werden im neuen Gemeinderat nicht mehr vertreten sein: Hanswilhelm Kreuzkam und Ralf ... «Nordwest-Zeitung, 10月 16»

33. Sitzung des Gemeinderates Binswangen im Sitzungssaal

Antrag von Stephanie Zegula auf „Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage und unabhängigen Praxisräumen“ auf dem Grundstück Fl.Nr. 1255/8 der ... «StadtZeitung, 9月 16»

"Ich höre nichts" – schlechte Akustik im Sitzungssaal

"Ich höre nichts" – schlechte Akustik im Sitzungssaal Das traditionelle Treffen der Tschausdorfer fand wieder im Gasthaus "Zur Byttna" in Straupitz statt. «Lausitzer Rundschau, 9月 16»

Neue Glaspyramide für Sitzungssaal im Rathaus

Nach 35 Jahren hat das alte Glasdach über dem Sitzungssaal des Rathauses ausgedient. An mehreren Stellen undicht geworden, ließ es sich nicht mehr ... «Schaumburger Nachrichten, 9月 16»