"Sonnenstich"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSONNENSTICHの発音

Sonnenstich  [Sọnnenstich]

ドイツ語でSONNENSTICHはどんな意味ですか？

熱損傷

Hitzeschaden

「熱」という用語は、より長い時間周囲温度を上昇させることによって引き起こされる任意の健康障害を指す。 日焼け止め、熱痙攣、熱崩壊、熱疲労および熱中症を区別する。 最悪の結果は熱の死だろう。

Als Hitzeschaden wird in der Medizin jede Gesundheitsstörung bezeichnet, die durch eine für längere Zeit erhöhte Umgebungstemperatur bedingt ist. Man unterscheidet den Sonnenstich, den Hitzekrampf, den Hitzekollaps, die Hitzeerschöpfung und den Hitzschlag. Als schlimmste Folge kann der Hitzetod eintreten.

ドイツ語辞典でのSonnenstichの定義

重度の頭痛、めまい、悪心などの強い日差しに起因する髄膜の炎症; たとえば、日よけを受ける。

durch starke Sonnenbestrahlung verursachte Reizung der Hirnhaut mit starken Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit u. a.Beispieleinen Sonnenstich haben, bekommen.

SONNENSTICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSonnenstichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonnenstichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonnenstich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 中暑
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: insolación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sunstroke
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लू
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضربة شمس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: солнечный удар
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: insolação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: একে সান স্ট্রোক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: insolation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sunstroke
• ドイツ語: Sonnenstich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 日射病
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일사병
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: semaput sebab kepanesan banget
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: say nắng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சுடும் வெளிலால் ஏற்படும் மயக்கம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ऊष्माघाताची
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güneş çarpması
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: insolazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: porażenie słoneczne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сонячний удар
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: insolație
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ηλίαση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sonsteek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: solsting
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: solstikk

ドイツ語での«SONNENSTICH»の引用

Sonnenstichという言葉で有名な引用文や文章

1

Ludwig Feuerbach

Macht euch vertraut mit Natur, erkennt sie als euere Mutter; / Ruhig sinket ihr dann einst in die Erde hinab. / Gottgeist, dann der Naturgeist und der geschichtliche Weltgeist, – / Diese heilige Drei, wißt, ist die Wurzel des Seins. / Vom Brennglase der Zeit zusammengedränget auf die Erde, / Wird das himmlische Licht Feuer des Lebens allein. / Menschen, die nicht viel leben im Freien, bekommen daher leicht / Hier auch den Sonnenstich, wie dies die Mystik beweist.

«SONNENSTICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonnenstichの使いかたを見つけましょう。Sonnenstichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sonnenstich und Hitzschlag

In Gentralamerika ist Sonnenstich entsehiadeu selten, da Lidell unter den Tausenden beim Bau der Panama-Eisenbahn beschäftigten A'rbeitern nur 2 Fälle gesehen haben will, dagegen fordert die Krankheit wiederum zahlreiche Opfer an ...

G.H. Jacubasch

Der Sonnenstich und Hitzschlag auf Märschen

Der fogenannte Sonnenftich oder vielmehr der Hißfchlag ift auch in unferem Heere anf Märfchen- die bei großer Hiße ausgefiihrt werden mußtem die Urfache manchen Unglücks- und fogar Todesfalls gewefen. Eine Kenntniß diefer ...

Sommer, Sonne, Sonnenstich

Wäre da nicht das viele Geld, auf das es alle abgesehen haben. Ocke Aukes lebt seit ihrer Kindheit auf der Insel Borkum. Sie hat mehrere Krimis veröffentlicht und ist in der Touristikbranche tätig.

Ocke Aukes, 2014

Die Kuh hat einen Sonnenstich: Gedichte

Die Badewanne prahlte sehr, Sie hielt sich für das Mittelmeer: Joachim Ringelnatz hiess eigentlich Hans Bötticher und lebte recht abenteuerlich und wechselvoll von 1883 bis 1934, war Hausautor des Simplicissimus und ist heute bekannt ...

Joachim Ringelnatz, 2005

Homöopathische Behandlung der Rinderkrankheiten

Sonnenstich und 2. Hitzschlag. Ersterer bezieht sich auf ein Syndrom, das durch direkte Sonneneinstrahlung hervorgerufen wird - besonders bei Milchtieren und solchen mit empfindlicher Haut - letzterer hingegen bezeichnet einen Zustand ...

George MacLeod, Hans Wolter, 2006

Frühlings Erwachen frei nach Wedekind: ein Theaterstück über ...

Gegenüber von ihnen sitzt - an einer Ecke vom Tisch - der Schulleiter Sonnenstich auf einem Sessel. Der Hausmeister Habebald hockt neben der Tür.) SONNENSTICH: Sollte einer von Ihnen noch etwas zu bemerken haben? ... Liebes ...

Tanja Haase, 2009

Lehrbuch für den Rettungsdienst

Der Sonnenstich ist vom Hitzekollaps zu unterscheiden. > Beim Sonnenstich kommt es durch eine lokale Sonneneinwirkung auf den ungeschützten Kopf zu Reizerscheinungen der Hirnhäute. In schweren Fällen kann eine Hirnschwellung mit ...

Frank-Ludwig Bertschat, J. Zander, 1999

Handbuch Sekretariat und Office-Management: Praxisleitfaden ...

Diese fliegen dann direkt in Richtung Sonne und holen sich dort einen Sonnenstich. Sonnenstich ist nämlich die medizinische Bedeutung des Wortes Heliosis. Eine andere Möglichkeit sind Helium und die Band Oasis. Es gibt immer mehrere ...

Maria Akhavan, Angelika Rodatus, Annette Rompel, 2009

Anleitung für das Landvolk in Absicht auf seine Gesundheit

F. If2. Man nennt einen Sonnenstich dq< Uebel, welches von einer allzustarren Wirkung der Sonne auf das Haupt herrührt. Es ist sonstenAN- ler dem Namen der Insolation bekannt. Wenn man betrachtet, daß Holz, Steine, und Metalle, wenn ...

Samuel Auguste David Tissot, 1766

Abenteuersuche in Namibia: Tagebuchnotizen einer Reise zu dritt

QUADBIKE,. SONNENSTICH. UND. SKORPION. Um. sechs Uhr war Tagwache und eine halbe Stunde später gab es bereits Frühstück. Es war das übliche, recht gute Frühstück, das man in Camps dieser Art erhält. Allerdings kamen die ...

F. J. Lorber, 2007

用語«SONNENSTICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonnenstichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Restaurant „Sonnenstich“ ging in Flammen auf - 160 Einsatzkräfte ...

Kellenhusen. Wer heute an der Promenade des idyllischen Ostseebades schlendert, wird auf einen riesigen Berg aus Schutt und Asche treffen, der nur vage ... «Der Reporter, 10月 16»

Sonnenstich?: Video: Handgemenge führt zu übler Pool-Prügelei

30 Grad im Schatten, zur Abkühlung ins Wasser springen oder einen gut gemischten Cocktail schlürfen. Dazu gute Musik und nette Menschen und man kann ... «Berliner Kurier, 9月 16»

Woran erkenne ich einen Sonnenstich?

Ein Sonnenstich kann durch direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf oder Nacken entstehen. Auslöser sind allerdings nicht Sonnenstrahlen, sondern die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»

Viel trinken und lauwarm duschen: Das schützt vor Sonnenstich und ...

Sonne satt - endlich wieder. Doch manch einer stöhnt schon wieder ob der warmen Temperaturen und fürchtet gesundheitliche Schäden. Hier gibt es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

Sonnenstich-Symptome: Schüttelfrost kann erstes Anzeichen sein

Hat ein Kind nach einem Sommertag im Freien Fieber oder Schüttelfrost, kann das ein Zeichen für einen Sonnenstich sein. Auch Kreislaufprobleme deuten ... «t-online.de, 7月 16»

SP-Ständerätin Anita Fetz diagnostiziert ihrer eigenen Parteiführung ...

Schriftlich habe sie bei Partei- und Fraktionsleitung interveniert: "Wer als Führung solche Vorstösse durchlässt, hat einen politischen Sonnenstich.". «bz Basellandschaftliche Zeitung, 7月 16»

Diese Symptome zeigen, wenn Kinder unter zuviel Sonne und Hitze ...

Scheint sie zu lang auf den Kopf und den Nacken, droht ein Sonnenstich. Bei einem Sonnenstich sind Gehirn und Hirnhaut irritiert wie bei einer Entzündung. «Gesundheitsstadt Berlin, 6月 16»

Sonnenstich: So behandeln Sie ihn richtig

Bei einem Sonnenstich heizen sich Kopf und Nacken so stark auf, dass die Hirnhaut anschwillt und sich im schlimmsten Fall entzünden kann. Der Druck im ... «FOCUS Online, 6月 16»

Dauersonne und 30 Grad | Sommer-Spaß und Sonnenstich

City – Heiß, heißer, Hamburg! 28 Sonnenstunden, Temperaturen bis zu 30 Grad, Tausende Menschen an Elbstrand und Alsterufer – und manch einem stieg die ... «BILD, 6月 16»

Sonnenstich im Karibik-Paradies

Benjamin Ondera, DSDS-Teilnehmer aus Singen, hat sich nach seinem Sonnenstich beim Recall auf Jamaika inzwischen wieder erholt. | Bild: RTL/Stefan ... «SÜDKURIER Online, 3月 16»