アプリをダウンロードする
educalingo
sorgenschwer

"sorgenschwer"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSORGENSCHWERの発音

sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯]


SORGENSCHWERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSORGENSCHWERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsorgenschwerの定義

心配していた選手たちは重く重くなった。


SORGENSCHWERと韻を踏むドイツ語の単語

Beschwer · bedeutungsschwer · bleischwer · entscheidungsschwer · erdenschwer · erinnerungsschwer · folgenschwer · gedankenschwer · inhaltsschwer · milliardenschwer · millionenschwer · mittelschwer · regenschwer · sauschwer · schicksalsschwer · schwer · tonnenschwer · unschwer · zentnerschwer · überschwer

SORGENSCHWERのように始まるドイツ語の単語

sorgeberechtigt · Sorgeberechtigte · Sorgeberechtigter · sorgen · Sorgenbrecher · Sorgenfalte · sorgenfrei · Sorgenkind · Sorgenlast · sorgenlos · sorgenvoll · Sorgepflicht · Sorgerecht · Sorgfalt · sorgfältig · Sorgfältigkeit · Sorgfaltspflicht · Sorgho · Sorghum · sorglich

SORGENSCHWERのように終わるドイツ語の単語

Balance of Power · Black Power · Calwer · Eisenhower · Flower-Power · Follower · Frauenpower · Grower · Horsepower · Ingwer · Interviewer · Manpower · Reviewer · Teltower · Tower · Whistleblower · früchteschwer · irgendwer · power · wer

ドイツ語の同義語辞典にあるsorgenschwerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SORGENSCHWER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sorgenschwer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sorgenschwer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORGENSCHWERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorgenschwerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsorgenschwerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sorgenschwer»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

使困难
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dificultar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

make difficult
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन बना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعل من الصعب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

затруднит
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dificultar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compliquer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membuat sukar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sorgenschwer
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

困難に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어렵게 만들
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe angel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm khó
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடினமாகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zorlaştırabilir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rendere difficile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

utrudniają
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

утруднить
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

face dificilă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καθιστούν δύσκολη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maak moeilik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försvårar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjør vanskelig
5百万人のスピーカー

sorgenschwerの使用傾向

傾向

用語«SORGENSCHWER»の使用傾向

sorgenschwerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorgenschwer»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sorgenschwerに関するニュースでの使用例

例え

«SORGENSCHWER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsorgenschwerの使いかたを見つけましょう。sorgenschwerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sorgenschwer
Seelenschmerz und Geheimnisvolles - 25 Kurzgeschichten Mein Sohn soll ein Mädchen überfallen haben?
Moni Rapunzel, 2013
2
Geoffrey Chaucer, Canterbury Tales (mengl./dt.)
In einem Turme lagen sorgenschwer Stets noch Arcit und Palamon gefangen, Da für kein Gold die Freiheit zu erlangen. Tag rollt auf Tag und Jahr auf Jahr vorbei, Bis es geschah, dass einst im Monat Mai In früher Morgenstunde schon Emilie, ...
Rolf Nölle, 2008
3
Dania
So wandelte ich sorgenschwer Zum Kirchhof, dicht daneben; Dort ruht der alte Vater — er War mir stets gut und liebt' mich sehr, — Ach, war' er noch am Leben! So war's denn um mein Glück geschehn! Der Mensch geschaftig denket — Kann  ...
Emil Bennett, 1841
4
Reisebriefe
Er sieht zum Bilde heraus, gedankenvoll, sorgenschwer, tiefsinnig die wundersame Zukunft des wundersamen Kindes ermessend, bei dessen Geburt die Engel Hal- leluja sangen, und das jetzt unbefangen und sorglos in seinen Armen ruht.
Ida Hahn-Hahn, 1841
5
Gedichte. 4. Aufl
Hab' Dank, hab' Dank, du freundliches Kind, Du spendest, wo mancher raubt; Wie mir ermattet die Glieder sind, Sinkt sorgenschwer auch mein Haupt. — „Und naht die Sorge bei freudiger Iagd Dir Iäger im lustigen Wald? Wann nagend den  ...
Adelbert von Chamisso, 1837
6
Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...
... schwer zu erwärmen (schaurig V.), zuP<*y> Jl. 17, 549. t * ôvgifvfiaivw (dvfxàç), mifsmu- thig seyn, zürnen, h. Се r. 363. ôvgxt tëôoç, ov ( xéladoç ), widrig tönend, tobend, lärmend, - ßog, Jl. 16, 357. f dvgxT]ÓT¡g, éç (xijdoç), sorgenschwer, ...
Gottlieb Christian Crusius, 1836
7
Gesangbuch für die evangelische Kirche in Württemberg
O daß ichs hätte miterfahren, Als dort die Jünger sorgenschwer Jn dunkler Nacht beisammen waren Und hatten keinen Tröster mehr, Und nun ertönte freudenreich Die Rede: „Friede sey mit euch ! " 5. O daß ich hätte mitgestanden, Als ihn ...
‎1843
8
Gesammelte Erzählungen
Seine Nichte waren schlaslos, seine Tage sorgenschwer. So saß er am Frühmorgen jenes Tages in seinem Lehnstuhl an dem der Kahn mit dem kranken Sohne im Hasen landete, und stützte das sorgenmüde Haupt in die zitternde Hand.
W. O. ¬von Horn, 1850
9
Das Lied Der Parzen
Ihre Hände lösten sich von seinem Gesicht, sorgenschwer fielen die Arme herab. »Ich dachte, du hast es entschieden!« »Nein!«, sagte er schroff und setzte sich nieder. Da kniete sie in ihrer alten lieben Vertraulichkeitsstellung vor ihm hin, ...
Alfred Schirokauer, 2013
10
Mixturen und Heilpillen aus der Hausapotheke eines ...
Wes Wissens Brachschatz war verloren, Der Keller und die Taschen leer; Das Handwerk stockt, — man borge nicht mehr; Taps kratzt sich hinter seinen Ohren, Des Mannleins Haupt ward sorgenschwer. Schon weih es nicht mehr ein und aus: ...
Helmuth von Moltke, 1833

用語«SORGENSCHWER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorgenschwerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franz Joseph I.: Verklärter Kaiser, hilfloser Monarch
... „Weißes Rössl am Wolfgangsee“, in dem der gute Kaiser mitleidsvoll besungen wurde: „Draußen im Schönbrunner Park / sitzt ein alter Herr / sorgenschwer.“. «Profil.at, 11月 16»
2
Azubi-Mangel: Kaum einer will Koch werden
September blickt der DIHK wieder einmal sorgenschwer auf den Studierendenandrang. Während die Unis immer voller werden, gibt es 24 000 Lehrstellen mehr ... «Tagesspiegel, 8月 16»
3
Das schönste Geflügel präsentierte sich zum 125-jährigen Bestehen
und dennoch blickte Karl-August Bahr sorgenschwer in die Zukunft. Der 1. Vorsitzende des Rassegeflügelzuchtvereins Fehmarn, der sein 125-jähriges ... «fehmarn24, 11月 14»
4
Fast 145 Punkte abwärts : Dax schließt schwer im Minus
Fast 145 Punkte abwärts : Dax schließt schwer im Minus. Wirtschaft. Der Tag nach der US-Wahl auf einen Blick: Freundlich gestartet, sorgenschwer abgerutscht. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 12»
5
Traditionsessen: Sie sind die Herren der Karpfenrunde
Zum Beispiel, als man auf die FDP zu sprechen kam ("Die gibt's doch gar nicht mehr") und sorgenschwer über die Zukunft der europäischen Finanzen orakelt ... «Hamburger Abendblatt, 12月 11»
6
EM-Spielcheck: Portugal-Tschechien beim FC Portugiesen
Keine fünf Minuten sind gespielt, da schütteln sich schon sorgenschwer die ersten Köpfe. „Die gefallen mir heut net“, sagt Manuel. Es wird mehr Deutsch ... «Fudder, 6月 08»
参照
« EDUCALINGO. sorgenschwer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sorgenschwer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA