アプリをダウンロードする
educalingo
Spießgeselle

"Spießgeselle"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPIESSGESELLEの語源

ursprünglich = Waffengefährte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPIESSGESELLEの発音

Spi̲e̲ßgeselle [ˈʃpiːsɡəzɛlə]


SPIESSGESELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPIESSGESELLEはどんな意味ですか?

旧友

フィリスティンは共犯者、共犯者、ハンドレンジャーです。 もともと、18世紀にかけて、骨格は単に武器と呼ばれ、ほとんどが軍事訓練を受けていない農民を募集していたため、単純な武器しか携行することはできませんでした。 名前は主な武器、唾から来ます。 今日では、この言葉は、尊重されていない方法で共通の目標を追求する人々の減価償却として使用されています。

ドイツ語辞典でのSpießgeselleの定義

ヘルパークロニー。 HelfershelferGebrauchabwertend。

SPIESSGESELLEと韻を踏むドイツ語の単語

Altgeselle · Bäckergeselle · Celle · Danielle · Delle · Demoiselle · Fleischergeselle · Geselle · Handwerksgeselle · Junggeselle · Mademoiselle · Malergeselle · Maurergeselle · Michelle · Morselle · Quelle · Schlossergeselle · Schneidergeselle · Stelle · Wandergeselle

SPIESSGESELLEのように始まるドイツ語の単語

Spießbürger · Spießbürgerin · spießbürgerlich · Spießbürgerlichkeit · Spießbürgertum · Spießchen · spießen · Spießer · spießerhaft · Spießerin · spießerisch · Spießertum · spießförmig · Spießgesellin · Spießglanz · spießig · Spießigkeit · Spießrute · Spießrutenlauf · Spießrutenlaufen

SPIESSGESELLEのように終わるドイツ語の単語

Anlaufstelle · Annuelle · Antriebswelle · Arbeitsstelle · Baustelle · Gazelle · Geschäftsstelle · Industrielle · Isabelle · Kapelle · Kelle · Pelle · Schnelle · Schnittstelle · Tabelle · Tankstelle · Vielle · Welle · anstelle · helle

ドイツ語の同義語辞典にあるSpießgeselleの類義語と反意語

同義語

«Spießgeselle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIESSGESELLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spießgeselleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpießgeselleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spießgeselle»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

裙带
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amigote
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

crony
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विकास के लिए अन्तरंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صديقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

закадычный друг
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amigo íntimo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরঙ্গ বন্ধু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

copain
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kroni
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Spießgeselle
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

旧友
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정실
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

crony
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bạn thân thiết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோழனே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जवळचा मित्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kafadar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

caro amico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kum
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

добрий друг
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prieten bun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παλιόφιλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kameraad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

crony
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

crony
5百万人のスピーカー

Spießgeselleの使用傾向

傾向

用語«SPIESSGESELLE»の使用傾向

Spießgeselleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spießgeselle»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Spießgeselleに関するニュースでの使用例

例え

«SPIESSGESELLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpießgeselleの使いかたを見つけましょう。Spießgeselleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
S, 238, Spießgeselle (von Spieß, ahd. «pioz, mhd. »piez, nltn. 8piot*) und Geselle S. 745.) bezeichnet nur den einzelnen Waffenoder Kampfgenossen; gewöhnlich Genosse oder Theilhaber einer schlechten Handlung. — Der Held, sobald ...
Joseph Kehrein, 1853
2
Der Minnesänger: Historischer Roman
Mit hoch erhobenem Schwert stürmte der Spießgeselle auf ihn los. Der Dorfschulze wartete den rechten Augenblick ab, tauchte geschmeidig unter der fremden Klinge ab und leitete kniend den Gegenangriff ein. Mit einer fließenden  ...
Tim Pieper, 2010
3
Michel Kohlhas: ein Trauerspiel
(Der Sturm wird stärker, Männer kommen, unheimlich vermildert, phantastisch: des „roten Hans" Spießgesellen) Erfter Spießgeselle. Bft, leise! Zweiter Spießgeselle. Keine Gefahr. Nur der Wind und der Herbstwald. Dritter Spießgeselle.
Gertrud Prellwitz, 1905
4
Pariser Mysterien: ein Sittengemälde aus der neuesten Zeit
„Der Spießgeselle jenes Weibes, ein Blinder, den man den Schnlmeister nennt," gab Marien-Blüth znr Antw ort. „Hat er Ihre Vertheidignng übernommen?" fragte Clemence. „Ia, Madame! bei dieser Gelegenheit sowohl, als bei einer andern, ...
Eugène Sue, Erwin von Moosthal, 1843
5
Deutsche Chronik Augsburg: Aufs Jahr...
August, 1774« Der Muselmann. ^Z^a genug ! Reich mir deine Hand, Moscuite ! ^ « Wollen in jenen iorbeermald, aus dem der <^ Tempel der Friedensgöttinn auf Marmor» faulen in die !uft glänzt; — — wollen opsern, Spießgeselle und einander ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1774
6
NetzPoeten
Wortvorgabe: Osterkorb, Eier, Spießgeselle, Resonanz Schummerlicht und Luft in Klötzen es riecht nach Frau und Wein und Rauch am Tresen Plastikweibergötzen sie lachen blöd und sind es auch Ein Chauvi reinsten Wassers tritt in diese ...
Birgit Leschanovsky
7
Der Gaukler: Historischer Roman
»Spießgeselle? Aber nicht doch, Durchlaucht!« Marianne stieß einen Seufzer des Entsetzens aus. »Ehrliche Leute sind wir, und wenn einer von uns gestohlen hat,sollerĢ« »Das kann dochnicht wahr sein!«Auch David tatschockiert, ballte ...
Thomas Ziebula, 2013
8
Der Teutsche Merkur
Als Charlier scko» «lle Anstalten g> macht batee hinaufzusteigen, kam eirix Patrouille ; sein Spießgeselle gab ihm da« verabredet«) Zeichen, und beide siebten sich gegen die Wand, atß «b sie pißten; die Patrouille qieng vorbei, wittert« ...
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1805
9
Das Mädchen, das den Himmel berührte: Roman
»GutenTag, Battista«, begrüßte ihn Anna. »Guten Tag,Anna«, erwiderte derFischer verlegen.Dann sah er den verkleideten Mercurio undriss überrascht den Mund auf. »Ihr seid also Mercurios Spießgeselle«, bemerkte Anna. » Spießgeselle.
Luca Di Fulvio, 2013
10
Handbuch der philos. Critik der Literatur
Als er nichts sing, drehte er sich voll Unwillen gegen seinen Arzt, John, Sehn des Misna, und sagte, ziemlich rauh zu ihm : weg von hier, unglücklicher Spießgeselle. Herrscher der Gläubigen, erwiederte der Arzt, rede nichts ungereimtes.
James Harris, Daniel Jenisch, 1789

用語«SPIESSGESELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpießgeselleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emergency 2017 im Test - Der ewig gleiche Terror
Das Festnahme-Geklicke geht los, derweil schleicht sich ein brauner Spießgeselle davon, um Flüchtlingsheime um die Ecke anzuzünden. Wir müssen ... «GameStar, 12月 16»
2
Unverständliche Haltung
Ein »Konsorte« ist im Volksmund jemand, der einem andern bei der Ausführung einer unrechten Tat hilft, ein Mittäter, Komplize, Spießgeselle. «Junge Welt, 12月 16»
3
Erdogan: Bittsteller, Freund oder Erpresser?
Unter Politikern und Mitgliedern der ehrenwerten Gesellschaft (Mafia) verschwimmt die Definition. Aus dem Freund wird ein Kumpel oder Spießgeselle, laut ... «freiewelt.net, 11月 16»
4
Landgericht Paderborn verurteilt Serieneinbrecher
Am Freitag wurde der 51-Jährige zu vier Jahren Gefängnis, sein Spießgeselle Hakan D. zu einer zweijährigen Bewährungsstrafe verurteilt. Letzterer muss 5.000 ... «Neue Westfälische, 11月 16»
5
Der Superwurm glänzt im Bad Kreuznacher PuK
... hypnotischer Zauberblume bringen ihn eine fiese Echse und ihr geflügelter Spießgeselle in ihre Gewalt: Er soll mit seinen Superkräften unterirdische Schätze ... «Allgemeine Zeitung, 11月 16»
6
Western Showdown mit Lassiter: Neue Folge der musikalischen ...
... auch wenn der Spießgeselle des mexikanischen Superbanditen Pablo Arranchez wenige Kapitel später seinen nächsten Hinterhalt plant. Egal von wie vielen ... «StadtRadio Göttingen, 7月 16»
7
Reise in die Lutherzeit mit Bruno Preisendörfer
Preisendörfer zoomt dicht an diese Spießgesellen heran. Der Krieg ernährte den Krieg: Auf dem Weg zur Schlacht zogen inklusive Tross durchaus mal 20 000 ... «Badische Zeitung, 7月 16»
8
"Peter Pan - Fliege deinen Traum" feiert begeisternde Premiere
Beeindruckend, wie sich Hook und sein Spießgeselle Smee (Reinald Rohlfs-Blume) immer wieder auch durch die Sitzreihen bewegen. Zwischendurch ... «Lippische Landes-Zeitung, 6月 16»
9
„Terror aus zwei Richtungen“
Erdogan, der Spießgeselle von Wowa Putin. Aber mam muss ja in eigenem Interesse mit allen möglichen Leuten verhandeln, auch mit etwas unappetitlichen ... «ipg-journal, 3月 16»
10
Grand Ages: Medieval: Update "Siege & Conquest" mit Mauern ...
Die Kampfstärke einiger Truppen (Säbelkämpfer, Berserker, Flegelkämpfer, Armbrustschütze, Spießgeselle, Pferdebogner, Ritter, Reiterkrieger) wurde leicht ... «4Players Portal, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spießgeselle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spiebgeselle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA