アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sprachbarriere"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPRACHBARRIEREの発音

Sprachbarriere  [Spra̲chbarriere] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRACHBARRIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPRACHBARRIEREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sprachbarriere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バーンスタインの仮説

Bernstein-Hypothese

Bernstein仮説は、赤字仮説でもあり、1958年にBasil Bernsteinによって開発された言語的な前提です。 BernsteinはSapir-Whorf仮説を基にしていますが、その焦点を内部言語の考慮事項、つまり同じ言語学コミュニティのメンバー間の違いに移します。 Die Bernstein-Hypothese, auch Defizithypothese, ist eine 1958 von Basil Bernstein entwickelte linguistische Annahme. Bernstein baut dabei auf der Sapir-Whorf-Hypothese auf, verschiebt deren Fokus aber auf innersprachliche Betrachtungen, also auf Unterschiede zwischen Angehörigen ein und derselben Sprachgemeinschaft.

ドイツ語辞典でのSprachbarriereの定義

異なる言語のメンバー間の理解の難しさ。 Schwierigkeit in der Verständigung zwischen Angehörigen verschiedener Sprachen.
ドイツ語辞典で«Sprachbarriere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRACHBARRIEREと韻を踏むドイツ語の単語


Barriere
Barrie̲re 
Bilderbuchkarriere
Bịlderbuchkarriere
Blitzkarriere
Blịtzkarriere
Cavaliere
Cavalie̲re
Chambriere
Chambrie̲re [ʃã…] 
Drogenkarriere
Dro̲genkarriere [ˈdroːɡn̩kari̯eːrə]
Eisbarriere
E̲i̲sbarriere
Filmkarriere
Fịlmkarriere [ˈfɪlmkari̯eːrə]
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Handelsbarriere
Hạndelsbarriere
Karriere
Karrie̲re 
Kommunikationsbarriere
Kommunikatio̲nsbarriere
Leinwandkarriere
Le̲i̲nwandkarriere
Portiere
Portie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Profikarriere
Pro̲fikarriere
Skikarriere
Schi̲karriere
Solokarriere
So̲lokarriere
Triere
Trie̲re
Weltkarriere
Wẹltkarriere [ˈvɛltkari̯eːrə]

SPRACHBARRIEREのように始まるドイツ語の単語

Sprachakademie
Sprachanalyse
Sprachatlas
Sprachausgleich
Sprachbau
sprachbegabt
Sprachbegabung
Sprachbeherrschung
Sprachberatung
Sprachbund
Sprachcomputer
Sprachdenkmal
Sprachdummheit
spräche
Sprache
Sprachecke
Spracheigentümlichkeit
Spracheingabe
Sprachempfinden
Sprachenfrage

SPRACHBARRIEREのように終わるドイツ語の単語

Bersagliere
Bonbonniere
Boutonniere
Cafetiere
Carabiniere
Filmpremiere
Gondoliere
Jardiniere
Miere
Montgolfiere
Niere
Rentiere
Sauciere
Schmiere
Spiere
TV-Premiere
Tabatiere
Voliere
Vorpremiere
Weltpremiere

ドイツ語の同義語辞典にあるSprachbarriereの類義語と反意語

同義語

«Sprachbarriere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRACHBARRIEREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sprachbarriereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSprachbarriereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sprachbarriere»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

语言障碍
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

barrera lingüística
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

language barrier
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाषा बाधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاجز اللغة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

языковой барьер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

barreira da língua
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাষার বাধা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

barrière de la langue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

halangan bahasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sprachbarriere
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

言葉の壁
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

언어의 장벽
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alangi basa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rào cản ngôn ngữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மொழி தடையாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भाषा अडथळा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dil engeli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

barriera linguistica
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bariera językowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мовний бар´єр
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bariera lingvistica
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδιο της γλώσσας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

taalgrens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

språk hinder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

språkbarrieren
5百万人のスピーカー

Sprachbarriereの使用傾向

傾向

用語«SPRACHBARRIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Sprachbarriere»の使用頻度を示しています。
Sprachbarriereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sprachbarriere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRACHBARRIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sprachbarriere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sprachbarriere»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sprachbarriereに関するニュースでの使用例

例え

«SPRACHBARRIERE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSprachbarriereの使いかたを見つけましょう。Sprachbarriereに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialekt Als Sprachbarriere' in Der Schule - Eine Empirische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1.7, Universitat Trier, Veranstaltung: Sprachgeschichte des 20.
Simon Jakobs, 2012
2
Dialekt als Sprachbarriere in der Schule
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 2,0, Universitat Siegen (FB Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Ist das Thema Dialekt als Sprachbarriere passe?," fragt Ulrich Ammon im Titel eines seiner ...
Benjamin Seidel, 2007
3
Dialekt als Sprachbarriere
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2, Universitat Rostock (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Deutsche Dialekte-Soziale, regionale und funktionale Aspekte ihrer Verwendung, Sprache: Deutsch ...
Katrin Niemann, 2007
4
Psychische Distanz und Internationalisierung Von KMU: ...
Weiterhin ist für die Unternehmer, welche die Sprachbarriere als ein wichtiges Entscheidungskriterium betrachten, charakteristisch, dass sie jünger als 50 Jahre sind, nie eine längere Zeit im Ausland gelebt haben und über begrenzte ...
Radka Hodicová, 2007
5
Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen: Beiträge ...
GIBT ES IN DUISBURG AUCH (NOCH) EINE SPRACHBARRIERE? l . Dialekte - Kulturgut oder Sprachbarrieren? Dialekte sind immer wieder Gegenstand kontroverser Diskussionen bezüglich ihrer Einschätzung als schützenswertes Kulturgut ...
Dieter Stellmacher, 2000
6
Dialektologie: ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen ...
2. Band zur Fernsehserie Deutsch für Deutsche. Frankfurt/ Main 1972 (Fischer Taschenbuch 6145). Bausinger 1973 = Hermann Bausinger: Dialekt als Sprachbarriere? In: Dialekt als Sprachbarriere? Tübingen 1973 ( Untersuchungen des Lud- ...
Werner Besch, 1982
7
Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...
Es findet demnach keine echte Kommunikation von Inhalten eines Textes über eine Sprachbarriere hinweg statt; vielmehr dient die Übersetzung der Übung und Überprüfung fremdsprachlicher Kompetenz. Von diesem Typ der (schulischen) ...
Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004
8
Dialektphonologie und Fremdsprachenerwerb:
Allan James. Anmerkungen 1 Eine hervorragende Bibliographie gibt U. AMMON, Auswahlbibliographie zum Thema "Dialekt als Sprachbarriere". In: Dialekt als Sprachbarriere? Tübingen 1973 (= Untersuchungen des Ludwig-Uhland-lnstituts  ...
Allan James, 1983
9
Unterwelten der Kultur: Themen und Theorien der ...
Anfang der 1970er Jahre spielte das Thema „Dialekt als Sprachbarriere" eine wichtige Rolle. In dieser Formulierung wird zunächst nur die Vermutung formuliert, dass die Bindung an den Dialekt eine differenziertere sprachliche Entwicklung ...
Kaspar Maase, Bernd Jürgen Warneken, 2003
10
Linguisten-Handbuch
(Düsseldorf: Schwann, 1971), 45-62; Dialekt als Sprachbarriere?, in: Dialekt als Sprachbarriere?, ed. Hermann Bausinger (Tübingen: Tübinger Vereinig, für Volkskunde, 1973), 9-28; Sprachmoden und ihre gesellschaftliche Funktion, ...
Wilfried Kürschner, 1997

用語«SPRACHBARRIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSprachbarriereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sprachbarriere per Video überbrücken
Nun sind die Ergebnisse da. Die Sprachbarriere stellt das Gesundheitssystem bei der medizinischen Versorgung von Flüchtlingen vor neue Herausforderungen ... «eGovernment Computing, 12月 16»
2
Flüchtlinge im Praktikum: Viele Hoffnungen scheitern an der ...
Schnell wurde deutlich: Für die Praktikanten und Ausbilder war besonders die Sprachbarriere eine große Herausforderung. "Die mangelnden Sprachkenntnisse ... «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 16»
3
Lkw-Bergung mit Sprachbarriere...
Lkw-Bergung mit Sprachbarriere.... Zur Bergung eines im Fahrbahnbankett eingesunkenen LKW mit Schieflage rückten am Mittwochvormittag die Feuerwehren ... «NÖN.at, 10月 16»
4
Flüchtlinge in Arbeit bringen – Sprachbarriere als Hauptproblem
Die Unternehmen in der Region können sich überwiegend vorstellen Flüchtlinge zu beschäftigen, sehen die Sprachbarriere aber als Problem. Foto: Pixabay. «regionalWolfenbüttel.de, 9月 16»
5
Lochte entschuldigt sich: "Sprachbarriere"
"Es ist traumatisch, spät mit seinen Freunden in einem fremden Land - mit einer Sprachbarriere - unterwegs zu sein, und sich einem Fremden mit einer Waffe ... «kicker, 8月 16»
6
Neuss: Der Sprachbarriere den Kampf ansagen
"Aufgrund der Sprachbarriere war das teilweise sehr schwierig, aber im Endeffekt hat es funktioniert", sagt Keßler. Zudem seien viele der jungen Menschen ... «RP ONLINE, 7月 16»
7
Über die Sprachbarriere
Über die Sprachbarriere. Altenerding - Auch wenn die Sprachbarriere nicht sichtbar ist, kann sie doch eine schier unüberwindbare Hürde sein. Damit an der ... «Merkur.de, 4月 16»
8
Sprachbarriere erschwert medizinische Versorgung von Flüchtlingen
Der Mediziner war aufgrund der Sprachbarriere nicht imstande, den hohen Grad der Suizidgefährdung des Mannes zu erkennen. Die Witwe steht mit den ... «derStandard.at, 3月 16»
9
Studium für qualifizierte Flüchtlinge: Die Sprachbarriere
Deutsch im Alltag decken die Sprachkurse für Flüchtlinge ab. Schwieriger wird es für diejenigen, die an die Uni wollen – dafür fehlen häufig die geeigneten ... «Stuttgarter Nachrichten, 2月 16»
10
Sportlich über die Sprachbarriere
Er habe nach wie vor Bedenken, dass die Sprachbarriere zu groß sein könnte, um die Prüfung zu bestehen, sagt Schulze. Aber er nahm nach Gesprächen mit ... «shz.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sprachbarriere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sprachbarriere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z