アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Stapfe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STAPFEの語源

mittelhochdeutsch stapfe, althochdeutsch stapfo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTAPFEの発音

Stapfe  [Stạpfe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAPFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTAPFEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Stapfe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのStapfeの定義

短い形式:足音、足音。 Kurzform für: Fußstapfe, Fußstapfen.

ドイツ語辞典で«Stapfe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAPFEと韻を踏むドイツ語の単語


Dämpfe
Dạ̈mpfe
Fußstapfe
Fu̲ßstapfe
Gehüpfe
Gehụ̈pfe
Geklopfe
Geklọpfe
Geschimpfe
Geschịmpfe
Gestampfe
Gestạmpfe
Klampfe
Klạmpfe [ˈklamp͜fə]
Köpfe
Kọ̈pfe
Pontinische Sümpfe
Ponti̲nische Sụ̈mpfe
Rokitnosümpfe
Rokịtnosümpfe
Schapfe
Schạpfe
Schimpfe
Schịmpfe
Schipfe
Schịpfe
Schnepfe
Schnẹpfe
Schöpfe
Schọ̈pfe
Stampfe
Stạmpfe
Tapfe
Tạpfe
Töpfe
Tọ̈pfe
Uferschnepfe
U̲ferschnepfe
Züpfe
Zụ̈pfe

STAPFEのように始まるドイツ語の単語

Stapellauf
stapeln
Stapelplatz
Stapelrecht
Stapelstuhl
Stapelung
Stapelverarbeitung
Stapelware
stapelweise
Stapes
stapfen
Staphyle
Staphylinide
Staphylitis
Staphylodermie
Staphylokokkus
Staphylolysin
Staphylom
Staphyloma
Staphylomykose

STAPFEのように終わるドイツ語の単語

Abhilfe
Affe
Aushilfe
Giraffe
Hefe
Hilfe
Mithilfe
Nightlife
Oberstufe
Recife
Reife
Safe
Schiffe
Second Life
Strafe
Stufe
Taufe
Tiefe
Verkaufe
mithilfe

ドイツ語の同義語辞典にあるStapfeの類義語と反意語

同義語

«Stapfe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAPFEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stapfeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStapfeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stapfe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

长途跋涉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caminar penosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

trudge
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पैदल चलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خاض بالوحل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

устало тащиться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

marcha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টানিয়া টানিয়া চলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

marcher péniblement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berangkat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Stapfe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

とぼとぼ歩きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

터벅 터벅 걷다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

trudge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi một cách mệt nhọc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரயாசையுடன் நடந்து செல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खूप मोठी पायपीट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zorla yürümek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arrancare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brnąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стомлено тягнутися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

merge cu greu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαδίζω με κόπο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strompel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trudge
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

traske
5百万人のスピーカー

Stapfeの使用傾向

傾向

用語«STAPFE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«Stapfe»の使用頻度を示しています。
Stapfeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stapfe»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAPFE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Stapfe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Stapfe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Stapfeに関するニュースでの使用例

例え

«STAPFE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStapfeの使いかたを見つけましょう。Stapfeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
B. hinterläßt Spuren seiner Verwüstung, verschütteter Wein in Flecken auf dem Kleide, das üble Schicksal in zerrütteten Vermögensumständen u. s. f. Der Jagdhund verfolgt vermittelst des Geruches die Spur des Wildes. Der Fuß stapfe') ist ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Vision Kilimanjaro:
... hast Du in der Hohen Tatra bergsteigerisch schwierigere Strecken bewältigen müssen“. „Also los“, sage ich. Der Rest bis zur Spitze verläuft wie im Traum. Minja geht wieder voraus, und ich stapfe hinterher, und stapfe, und stapfe, und stapfe ...
Burghard Zacharias, 2012
3
Das letzte Evangelium: Historischer Roman
Ich stapfe weiter durch den tiefen Schnee, bis ich direkt vor der schroffen Felszinne stehe, die das Fundament des Turms bildet. Der Schnee war aufgewühlt, bevor der Schneesturm einsetzte. Überall sind Spuren. Aber kein Blut. Gil war hier ...
Barbara Goldstein, 2011
4
Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache
Vgl. Stapfe, Stempel. Stand M. aus mhd. Ztant (c1) M. Stand, Zuftand': zu Wz. nana f. ftehen. Standart.: F. aus gleichbedeut. mhd. Identitat-t (Ztunciert) M.: wiihrend des 13. Jahrh. entlehnt aus afrz. eztanciarci (frz. etanaarcl) 'Fahnei oder beffer ...
F. Kluge
5
Fell & Seife: Doppelroman
... und auf ihr Geheiß stapfe ich schließlich ungelenk über die großen Kiesel, mit einem eregierten Glied und rotem Kopf, denn ein paar Touristen machen auch Fotos vom Wasserfall; ich stakse und stapfe, ein unbeholfener Zivilisationskrüppel, ...
Klaus Servene, 2011
6
Allgemeines deutsches Reimlexikon
Kobaltnapf Löschnapf Milchnapf Netznapf Punschnapf Suppennapf der Zapf — Tannzapf — Vollzapf. ß'pfe. dem Krapfe — Napfe die Stapfe ich stapfe das Gestapfe die Tapfe Fuf stapfe ich tapfe das Getapfe ich zapfe das Gezapfe [der Apfel] ...
Spiritus Asper, 1826
7
Christian Friedrich Goldschadts, Kayserl. Post-Verwalters in ...
Cßtlebcrg, gierten mit einem $ammetnxrcfe uní» ©laöi íjutte /im <£г$деЬйг^феп Stapfe in SKetifen , 2« «Keilen юоп ©фпееоесд, unb i.5Üíeiíet>on£-ií>efl|facf nntbf©«* Аепаиф (tAtlefclo ge^eifíen. Cerfstorf, Dorf im Dfurlanbc, ;c¡nbírí&aI6e ...
Christian Friedrich Goldschadt, 1737
8
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Stapfe find mit der germ. Sippe von Stapel uroerwandt. t* Stapfe M. *Fußtpur* mhd. Ztapfe ahd. etapto (einen) M.: zu mhd. ahd. eigenen neben mhd. etapfen ahd. etaplön 'treten' - anglf. IiDppM ft. Ztw.; vgl. ndl. etep 'Tritt' neben etappen ...
Friedrich Kluge, 2012
9
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Sollte die letztere Annahme zutreffen, dann ließe sich seit dem 17. Jh. bezeugtes Standort als etymologisch adäquate Dublette der obigen ansehen. Stapfe f. / Stapfen m. ,Fußspur,: Die beiden meist im Plural vorkommenden morphologischen ...
Boris Parashkevov, 2004
10
Accurate Neue und Alte Geographie Von gantz Teutschland: ...
Stapfe. 68. г. grießlanber genemiet reerben / ш.ЬгеЬеппоф griefti^/mieroobl fie £) ànif. u. í)eljkinif. Öbtig» feiteni)ûben/t)ergeqfnbie(£DDeï|îabt«ï9îa*bom t>ei jfet man Пеи*вшт&ег / fo mit benen Sanen gtàn|en.5)teOerter/moïinen jene [|ф ...
Johann Samuel Tromsdorff, 1711

用語«STAPFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStapfeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Journalistin Hilal Sezgin - 40 Schafe und eine Philosophin
Da jammere ich manchmal und bemitleide mich, wenn ich in meinen Gummistiefeln durch den Schnee oder durch den Matsch stapfe (…), aber eigentlich ist es ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 17»
2
Krumi: Ein Buchautor als Weihnachtsmann
... um seinen Text zu sprechen: „Von drauß', vom Walde komm' ich her – ich stapfe durchs Dickicht, nehme nicht den offiziellen Weg.“ Der Augenblick, wenn die ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»
3
"... wollte, dass ich kurz vor 12 FIFA auftreibe"
Man kann das aber auch ein Stück weit steuern: Wenn ich mit Hoodie und dicken Kopfhörern durch die Straßen stapfe, spricht mich niemand an. Wenn ich ein ... «spox.com, 12月 16»
4
Abenteuer auf Bali – no cry, just smile
Ich stapfe die Stufen vom Strand zu meinem Roller hoch – und dann das. Ich habe meinen Rollerschlüssel tatsächlich schon wieder verloren. Es ist zum verrückt ... «Orange by Handelsblatt, 12月 16»
5
Original Soundtrack - " Winnetou - Der Mythos Lebt"
Als stapfe unentwegt Batmans Widersacher Bane durch die Szenerie, wild entschlossen, Wotan Wilke Shatterhand im Saloon von Gotham City das Rückgrat zu ... «laut.de, 12月 16»
6
Bayern: Wo Schnaps noch Schnaps ist
Deswegen stapfe ich auf Schneeschuhen durch das Lainbachtal – vorbei an bizarren Eis-Stalaktiten und umgestürzten Tannen. Zuvor habe ich mir im nebligen ... «DiePresse.com, 12月 16»
7
Ich werde grün: Schilfrohre schneiden mit Jürgen
Nicht vorgestellt habe ich mir hingegen, dass ich selbst mit schockgefrorenen Füßen in Gummistiefeln durchs Moor stapfe, um irgendwas zu "entknusseln" ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
8
Mehr Wohnungen fürs Alter schaffen
Ein Areal, das sich für den Bau von Alterswohnungen eignen würde, ist in der Gemeinde vorhanden, und zwar im Gebiet «Stapfe» und somit recht zentral ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
9
Das Dschungelcamp von Bern
Ich stapfe zufällig über Trampelpfade, bis mein Hippie-Radar auf leise Gitarrenmusik anspringt. Ein bellender Hund springt aus dem Gebüsch. Kaffee und ... «20 Minuten Tilllate, 10月 16»
10
Perfektes Rollenspiel für Genießer
Auf fünf Kontinenten reise ich durch weiße, an Eislandschaften erinnernde Gebiete, fliege über Lavaflüsse, krieche durch die Wüste und stapfe durch den ... «IGN Deutschland, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stapfe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stapfe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z