アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fußstapfe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FUSSSTAPFEの語源

mittelhochdeutsch vuoʒstaphe; ↑Stapfe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFUSSSTAPFEの発音

Fußstapfe  [Fu̲ßstapfe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSSSTAPFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFUSSSTAPFEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fußstapfe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFußstapfeの定義

柔らかい地面に押し込まれた足跡。 ショートフォーム:StapfeWendungen、フレーズ、諺を自分の足元に入れます。 Fußspur, die sich in weichem Untergrund eingedrückt hat; Kurzform: StapfeWendungen, Redensarten, Sprichwörterin jemandes Fußstapfen treten.

ドイツ語辞典で«Fußstapfe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUSSSTAPFEと韻を踏むドイツ語の単語


Dämpfe
Dạ̈mpfe
Gehüpfe
Gehụ̈pfe
Geklopfe
Geklọpfe
Geschimpfe
Geschịmpfe
Gestampfe
Gestạmpfe
Klampfe
Klạmpfe [ˈklamp͜fə]
Köpfe
Kọ̈pfe
Pontinische Sümpfe
Ponti̲nische Sụ̈mpfe
Rokitnosümpfe
Rokịtnosümpfe
Schapfe
Schạpfe
Schimpfe
Schịmpfe
Schipfe
Schịpfe
Schnepfe
Schnẹpfe
Schöpfe
Schọ̈pfe
Stampfe
Stạmpfe
Stapfe
Stạpfe 
Tapfe
Tạpfe
Töpfe
Tọ̈pfe
Uferschnepfe
U̲ferschnepfe
Züpfe
Zụ̈pfe

FUSSSTAPFEのように始まるドイツ語の単語

Fußsack
Fußschalter
Fußschaltung
Fußschweiß
Fussel
fusselfrei
fusselig
fusseln
Füssen
Fussenegger
Fußsohle
Fußsoldat
Fußspitze
Fußspray
Fußsprung
Fußspur
Fußstapfen
Fußsteig
Fußstreife
Fußstütze

FUSSSTAPFEのように終わるドイツ語の単語

Abhilfe
Affe
Aushilfe
Giraffe
Hefe
Hilfe
Mithilfe
Nightlife
Oberstufe
Recife
Reife
Safe
Schiffe
Second Life
Strafe
Stufe
Taufe
Tiefe
Verkaufe
mithilfe

ドイツ語の同義語辞典にあるFußstapfeの類義語と反意語

同義語

«Fußstapfe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUSSSTAPFEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fußstapfeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFußstapfeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fußstapfe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

脚步
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pisada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

footstep
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क़दम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موطئ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подножка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

passo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পদচিহ্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bruit de pas
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jejak langkah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fußstapfe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발자국
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kaki
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bước chân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிச்சுவடுகளைப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाऊल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

basamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odgłos kroków
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підніжка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pas
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voetstap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fotsteg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fottrinn
5百万人のスピーカー

Fußstapfeの使用傾向

傾向

用語«FUSSSTAPFE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«Fußstapfe»の使用頻度を示しています。
Fußstapfeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fußstapfe»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUSSSTAPFE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fußstapfe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fußstapfe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fußstapfeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FUSSSTAPFE»の引用

Fußstapfeという言葉で有名な引用文や文章
1
Meister Eckhart
In allen übrigen Wesen ist Gott als Wesen, als Tätigkeit, als Empfinden, aber nur in der Seele gebiert er sich. Alle Kreaturen sind eine Fußstapfe Gottes, aber die Seele ist in ihrer Natur Gottes Ebenbild.
2
Friedrich Schiller
Unsere Kindheit ist die einzige unverstümmelte Natur, die wir in der kultivierten Menschheit noch antreffen; daher es kein Wunder ist, wenn uns jede Fußstapfe der Natur außer uns auf unsere Kindheit zurückführt.

«FUSSSTAPFE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFußstapfeの使いかたを見つけましょう。Fußstapfeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
1879 pèdia „Fußstapfen" Alton 1973 pédia „Fußspur, Fußstapfe" Pellegrini grödn. 1879 piédia „Fußstapfe" Gartner 1923 p'ed'a „Fußstapfe" Gartner 1933 piedia „ Fußstapfe" Lardschneider 1952 pièdia „orma, pesta" Martini < PEDICA oberfass.
Johannes Kramer, 1993
2
Neugesammelte Volkssagen aus dem Lande Baden und den ...
Fußstapfe. im. Stein. »Zu Nr. 353 tes Hauptwerkes.) Auf dem großen Söller des Heidelberger Schlosses ist in einer Steinplatte eine ziemlich tiefe Fußstapfe. Sie wurde von einem Ritter bei der nächtlichen ...
Bernhard Baader, 1859
3
Die Siloahquelle und der Oelberg, mit einer artistischen beilage
im siebenzehnten Jahrhunderte erklärte man sich wiederum für die linke Fußstapfe', obschon gegen die Mitte desselben auch Zweifel geäußert wurde, ob es die rechte oder linke sei', jedoch sich lieber für die letztere entschied^. Von dieser ...
Titus Tobler, 1852
4
Die Siloahquelle und der Oelberg
im siebenzehnten Jahrhunderte erklärte man sich wiederum für die linke Fußstapfe', obschon gegen die Mitte desselben auch Zweifel geäußert wurde, ob es die rechte oder linke sei', jedoch sich lieber für die letztere entschied'. Von dieser ...
Titus Tobler, 1852
5
Soziale Situationen meistern: Ein störungsübergreifendes ...
Sitzung aufhängen – Plakat mit Rollenspielregeln aufhängen – Hausaufgabenblatt A1 und Elternbrief A1 (s. Trainingsmaterialien Auffrischungssitzung 1 auf der CD) – Symbol und vorgedrucktes Motto für die aktuelle Fußstapfe auf den ...
Stefanie Wekenmann, Peter F. Schlottke, 2010
6
Eine Lebensbeschreibung des Scheichs ʿAlī-i Hamadānī: ...
Die Einsenkung auf dem Gipfel ist etwa 2 m lang und 1 m breit ; sie gilt bei den Muslimen als Fußstapfe Adams, bei den Buddhisten als Fußstapfe Buddhas und bei den Hindus als Fußstapfe eines ihrer Götter. Auch Sarasin erwähnt S. 66 die  ...
J. K. Teufel, 1962
7
Jerusalem: Bilder aus d. Orient und Erläuterungen d. Heil. ...
licheu Kalkfelsen gelegt und bin überzeugt, daß die Vertiefung nicht künstlich gemacht ist ; anderseits aber ist der Abdruck nicht von der Art, daß man ihn nothweudig für eine Fußstapfe halten muß. Mag sich daher jeder Pilger nach Belieben ...
Stephan Braun, 1865
8
Antiquarische Anmerkungen über ein altes und schätzbares, in ...
Die Mönche des Klosters von S. Maria Ära Coeli fanden einen Stein, worauf eine Fußstapfe eingehauen war , und liessen slch es einfallen, diesen Stein in ihre Kirche zu setzen , mit dem Vorgeben, die darauf befindliche Fußstapfe ser> von ...
Johann Kaspar Eberhard Wineken, 1761
9
Jahrbucher der literatur
Auf dem Oelbergs wird dem christlichen Pilger die Fußstapfe des Herrn Jesus gezeigt, und auf dem Felsen S a ch r a dem moslimischen Pilger die Fußstapfe Mohammeds, wie zu Mekka die Fußstapfe Abrahams, und auf dem Adamsberge zu ...
10
Tagsberichte über die Fortschritte der Natur-βund Heilkunde
Man verschasst sich dann ein Stückchen Eisenblech, etwas größer als die Fußstapfe, biegt den Rand um, versieht diesen mit vielen kleinen Löchern, um der Luft freien Durchgang zu verschassen , legt dieses Vlech auf ein Drathgitter und auf ...

用語«FUSSSTAPFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFußstapfeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kuntz folgt Hrubesch als U21-Coach
... Kuntz als Nachfolger von Horst Hrubesch bei der U21 hat der DFB eine völlig überraschende Lösung präsentiert. Der Ex-Profi tritt in die großen Fußstapfe. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
2
Riesen-Saurierspur in Bolivien gefunden
Diese, nun in Bolivien gefundene Fußstapfe ist eine der größten, die jemals entdeckt wurden. Der Paläontologe Sebastian Apesteguia geht davon aus, dass es ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 7月 16»
3
Riesen-Saurierspur in Bolivien gefunden [1:34]
Mehrere Millionen Jahre, so um die 80, ist es wohl her, dass hier ein riesiges Raubtier seinen Abdruck hinterließ. Diese, nun in Bolivien gefundene Fußstapfe ist ... «Suedtirol News, 7月 16»
4
Luckenwalde: Gärtner seit 60 Jahren
Aber meist hat es funktioniert“, so Meyer. Er fährt jedes Jahr zur Messe und zur Grünen Woche. und ist stolz, dass seine Kinder in seine Fußstapfe getreten sind. «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
5
Dialekt Was bedeutet das Wort Dobe?
Hier kurz vorgestellt noch einige Begriffe, die zu "tappen" gehören: Dabbr (unter anderem Fingerabdruck am Fenster, Fußstapfe), Dabbr / Däbbr (Hausschuh), ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fußstapfe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fubstapfe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z