"stemmen"辞典でのドイツ語の意味

STEMMENの語源

mittelhochdeutsch stemmen = zum Stehen bringen, hemmen; steif machen, verwandt mit ↑stammeln und ↑stumm, vielleicht auch mit ↑stehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTEMMENの発音

stẹmmen 

ドイツ語でSTEMMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのstemmenの定義

ゆっくりと腕を伸ばす、大きな力で頭を押し上げる、大きな力で押し上げる、身体の特定の部分を斜めのものに強く押し付ける、雪の中の縁が一定の姿勢になるように 持ち物を持ち上げるか、人を立てて抵抗する。 チゼルなどで成功する アルコール飲料、特定の、通常はより多くの量を食べる; アルコールを盗むのを選ぶ あなたの腕をゆっくりと伸ばし、あなたの頭の上に大きな力でそれらを押し、上向きに押し上げ、軽い重量を加え、ダンベルを持ち上げます。

ドイツ語の動詞STEMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemme

du stemmst

er/sie/es stemmt

wir stemmen

ihr stemmt

sie/Sie stemmen

Präteritum

ich stemmte

du stemmtest

er/sie/es stemmte

wir stemmten

ihr stemmtet

sie/Sie stemmten

Futur I

ich werde stemmen

du wirst stemmen

er/sie/es wird stemmen

wir werden stemmen

ihr werdet stemmen

sie/Sie werden stemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestemmt

du hast gestemmt

er/sie/es hat gestemmt

wir haben gestemmt

ihr habt gestemmt

sie/Sie haben gestemmt

Plusquamperfekt

ich hatte gestemmt

du hattest gestemmt

er/sie/es hatte gestemmt

wir hatten gestemmt

ihr hattet gestemmt

sie/Sie hatten gestemmt

Futur II

ich werde gestemmt haben

du wirst gestemmt haben

er/sie/es wird gestemmt haben

wir werden gestemmt haben

ihr werdet gestemmt haben

sie/Sie werden gestemmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemme

du stemmest

er/sie/es stemme

wir stemmen

ihr stemmet

sie/Sie stemmen

Futur I

ich werde stemmen

du werdest stemmen

er/sie/es werde stemmen

wir werden stemmen

ihr werdet stemmen

sie/Sie werden stemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestemmt

du habest gestemmt

er/sie/es habe gestemmt

wir haben gestemmt

ihr habet gestemmt

sie/Sie haben gestemmt

Futur II

ich werde gestemmt haben

du werdest gestemmt haben

er/sie/es werde gestemmt haben

wir werden gestemmt haben

ihr werdet gestemmt haben

sie/Sie werden gestemmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stemmte

du stemmtest

er/sie/es stemmte

wir stemmten

ihr stemmtet

sie/Sie stemmten

Futur I

ich würde stemmen

du würdest stemmen

er/sie/es würde stemmen

wir würden stemmen

ihr würdet stemmen

sie/Sie würden stemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestemmt

du hättest gestemmt

er/sie/es hätte gestemmt

wir hätten gestemmt

ihr hättet gestemmt

sie/Sie hätten gestemmt

Futur II

ich würde gestemmt haben

du würdest gestemmt haben

er/sie/es würde gestemmt haben

wir würden gestemmt haben

ihr würdet gestemmt haben

sie/Sie würden gestemmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stemmen

Infinitiv Perfekt

gestemmt haben

Partizip Präsens

stemmend

Partizip Perfekt

gestemmt

ドイツ語で«STEMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stemmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anstemmen · aufbegehren · aufmucken · aufstehen · bechern · drücken · dudeln · emporheben · entgegentreten · frondieren · heben · hochheben · hochstemmen · kübeln · opponieren · rebellieren · revoltieren · saufen · stoßen · tanken · trinken · trotzen · wuchten · zechen · zischen

STEMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstemmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstemmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stemmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 支柱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: apuntalar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to stem
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टेक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دعم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подпирать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: escorar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঠেকনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: soutenir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: prop
• ドイツ語: stemmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 小道具
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소품
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyonggo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chống đỡ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆதரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खेळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: desteklemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: puntellare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: podpierać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підпирати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sprijini
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στήριγμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stut
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: prop
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: prop

ドイツ語での«STEMMEN»の引用

stemmenという言葉で有名な引用文や文章

1

Detlev Albers

Ich würde mir wünschen, dass sich mehr junge Leute in unseren Parteien gegen Verkrustungen stemmen und uns lang gedienten Funktionären Dampf machen.

2

F. Scott Fitzgerald

So regen wir die Ruder, stemmen uns gegen den Strom - und treiben doch stetig zurück, dem Vergangenen zu.

3

Martin Suter

Leute, die schreiben, sollten keine Hanteln stemmen.

4

August Pauly

Wenn die Vernunft irgendeinmal am Seile zieht, so hängen sich sofort hunderttausend Narren ans andere Ende, sich dagegen zu stemmen.

5

Jeremias Gotthelf

Das meiste Unglück der Menschen besteht eigentlich nur darin, dass sie sich mit Händen und Füßen gegen das Kreuz, das sie tragen sollen und tragen müssen, stemmen und wehren.

6

Jeremias Gotthelf

Es ist eben die schwerste Lebensaufgabe, das Schwere auf sich zu nehmen, vor dem Schwersten nicht zu zagen und zittern. Das meiste Unglück der Menschen besteht eigentlich nur darin, daß sie sich mit Händen und Füßen gegen das Kreuz, das sie tragen sollen und tragen müssen, stemmen und wehren.

«STEMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstemmenの使いかたを見つけましょう。stemmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , gegen etwas stemmen ; sich (mich) entgegenstemmen , sich gegen etwas stemmen , und uneig., sich heftig widersetzen; E-steuern, unth. 3. mit senn, gegen etwas hinsteuern; E-stinken, unth, 3., unregelm. <s. Stinken) mit haben , sich ...

Theodor Heinsius, 1828

Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung im internationalen ...

Indien het maatschappelijk kapitaal in aandelen van een zelfde bedrag is verdeeld, brengt iedere aandeelhouder zoveel stemmen uit als hij aandelen heeft. — 3. Indien het maatschappelijk kapitaal in aandelen van verschillend bedrag is ...

Peter Behrens, 1997

Arnold Schwarzenegger Oder Die Kunst, Ein Leben Zu Stemmen

This name is perhaps better associated with entertainment magazines, despite the interlude as the "Governator" of California. The art historian and philosopher Jorg Scheller, however, shows that Schwarzenegger has more to offer than action.

Jörg Scheller, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Stemmen, v. trs. 1) Einen Baumstamm mit der Art quer durch hauen. Einen Baum stemmen oder stZmmen , ihn fällen. Einen Baum von einander stemmen , einen gefällten Baum mit der Art in die Quere zerhauen, s) Steif machen, gleich einem ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Stemmen, v. tr». 1 ) Einen Baumstamm mit der Art quer durch hauen. Einen Baum stemmen oder stammen , ihn fällen. Eine» Baum von einander stemmen , einen gefällten Baum mit der Axt in die Quere zerhauen, s) Steif machen, gleich ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

Stemmen, stemmen, setzen (gegen ofl. witter), lViilerhnlt n. Einhalt thnn, 211111 Stehen bringen, wehren, hindern, _fest n. «licht machen, fliehten, stopfen, ilriielten oil. stossen (hinein) ete.,- _ lie stennl «le I'òten tegen de 111111111 011. de ...

J. ten Doornkaat Koolman

Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache

Nr. 152 und sty fr steif zusammenzuhängen, vgl. auch stemmen, altn. slîm bedeutet auch filum nexum stima nectere, vielleicht mit verschlucktem Gutturale vgl. Nr. 160 ? oder eher vgl. swd. hels. stämma Kleider säumen nl. stemmen, stimmen, ...

Lorenz Diefenbach, 1851

Vergleichendes Wörterbuch der gothischen Sprache

Nr. 1 52 und sly fr steif zusammenzuhängen, vgl. auch stemmen, altn. slim bedeutet auch ßlum nexum slima nectere, vielleicht mit verschlucktem Gutturale vgl. Nr. 160 ? oder eher vgl. swd. hels. stämma Kleider säumen nl. stemmen, stimmen, ...

Lorenz Diefenbach, 1851

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Holz«, bcitern , ein Eisen oder Meißel , einen Thcil damit abzustoßen, oder köcher' damit auszustemmen (der Durchschlag). Stemmen (Stammen), th.Z., einen Baumstamm mit der Axt quer durch hauen: einen Z5a»m, ihn fällen; steif machen, ...

Theodor Heinsius, 1822

Dilemma's in de Psychiatrische Praktijk

geval, maar als de hulpverlener (H) Jantien (J) vraagt welke actie ze aankomende twee weken zal ondernemen om haar leven beter op orde te brengen, rapporteert ze dat het momenteel erg slecht met haar gaat: J: Ik hoor stemmen die ...

Niet Royalty-Plichtig, 2003

用語«STEMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstemmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Südhessische Gänsezüchter stemmen sich gegen die Übermacht ...

Sie stemmen sich gegen eine Übermacht: Mehr als 90 Prozent der Martins- und Weihnachtsgänse, die in Südhessen in der Röhre enden, stammen aus ... «Echo-online, 12月 16»

ChemChina will mit Fonds Syngenta-Übernahme stemmen

... 25 Mrd USD über Verschuldung zu stemmen. Zuvor habe es geheissen, ChemChina habe Finanzierungs-Arrangements mit chinesischen und internationalen ... «cash.ch, 11月 16»

Osram-Mitarbeiter stemmen sich gegen Verkauf nach China

Osram-Mitarbeiter stemmen sich gegen Verkauf nach China. Die Belegschaft von Osram will einen drohenden Verkauf des Münchener Leuchtenkonzerns an ... «Industriemagazin, 11月 16»

Fußball-Bezirksliga: MTV Riede siegt gegen TV Stemmen

Riede - Im Kellerduell der Fußball-Bezirksliga behauptete sich der MTV Riede ungefährdet mit 4:1 (3:1) über den TV Stemmen. Entsprechend erleichtert zeigte ... «kreiszeitung.de, 11月 16»

Der TV Stemmen hat etwa 3,5 Gegentore pro Spiel

Stemmen - Von Mareike Ludwig. ÖSo langsam ist auch Coach Uwe Schmidt ratlos. 38 Gegentore in elf Spielen – das entspricht einem Durchschnitt von 3,5 pro ... «kreiszeitung.de, 10月 16»

Tanzen und stemmen

Beim Kirchweihtanz der Jungen Union Pleystein zog es die Besucher mit zunehmendem Abend auch vermehrt aufs Parkett. Bild: bey. Freizeit · Pleystein 19.10. «Onetz.de, 10月 16»

„Wir können keine Großansiedlung mehr stemmen“

„Wir können keine Großansiedlung mehr stemmen“. Bautzen fehlen die Fachkräfte, sagt Wirtschaftsförderer Alexander Scharfenberg – und räumt Fehler durch ... «sz-online, 10月 16»

Witziges Video: Alaba beim Bierkrügerl- Stemmen

Training einmal ganz anders: David Alaba versuchte sich beim FC Bayern mit seinen Mannschaftskollegen Philipp Lahm und Holger Badstuber beim ... «Krone.at, 10月 16»

Stemmen lässt sich im Heimspiel gegen Wallhöfen abschlachten ...

Stemmen - Von Julian Diekmann. Einen Tag zum Vergessen haben die Fußballer des TV Stemmen ohne den kurzfristig ausgefallenen Defensiv-Allrounder ... «kreiszeitung.de, 10月 16»

Die Säfkens stemmen es gemeinsam

Wenn sich die Geschwister Mika und Finja Säfken dann mit grandioser Körperbeherrschung in die Luft stemmen, sieht Geräteturnen so leicht aus. Keine einzige ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»