アプリをダウンロードする
educalingo
stillen

"stillen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STILLENの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stillen = still machen, beruhigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTILLENの発音

stịllen 


STILLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTILLENはどんな意味ですか?

授乳

乳房の授乳は、母親、看護師または他の女性の乳房の幼児および幼児の栄養です。

ドイツ語辞典でのstillenの定義

授乳牛は、母乳授乳中の看護師が母乳育児をして、母乳育児を休止させ、休息させ、拘束します。 乳母乳のサンプル乳児の母乳育児を向上させます。

ドイツ語の動詞STILLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stille
du stillst
er/sie/es stillt
wir stillen
ihr stillt
sie/Sie stillen
Präteritum
ich stillte
du stilltest
er/sie/es stillte
wir stillten
ihr stilltet
sie/Sie stillten
Futur I
ich werde stillen
du wirst stillen
er/sie/es wird stillen
wir werden stillen
ihr werdet stillen
sie/Sie werden stillen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestillt
du hast gestillt
er/sie/es hat gestillt
wir haben gestillt
ihr habt gestillt
sie/Sie haben gestillt
Plusquamperfekt
ich hatte gestillt
du hattest gestillt
er/sie/es hatte gestillt
wir hatten gestillt
ihr hattet gestillt
sie/Sie hatten gestillt
Futur II
ich werde gestillt haben
du wirst gestillt haben
er/sie/es wird gestillt haben
wir werden gestillt haben
ihr werdet gestillt haben
sie/Sie werden gestillt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stille
du stillest
er/sie/es stille
wir stillen
ihr stillet
sie/Sie stillen
Futur I
ich werde stillen
du werdest stillen
er/sie/es werde stillen
wir werden stillen
ihr werdet stillen
sie/Sie werden stillen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestillt
du habest gestillt
er/sie/es habe gestillt
wir haben gestillt
ihr habet gestillt
sie/Sie haben gestillt
Futur II
ich werde gestillt haben
du werdest gestillt haben
er/sie/es werde gestillt haben
wir werden gestillt haben
ihr werdet gestillt haben
sie/Sie werden gestillt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stillte
du stilltest
er/sie/es stillte
wir stillten
ihr stilltet
sie/Sie stillten
Futur I
ich würde stillen
du würdest stillen
er/sie/es würde stillen
wir würden stillen
ihr würdet stillen
sie/Sie würden stillen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestillt
du hättest gestillt
er/sie/es hätte gestillt
wir hätten gestillt
ihr hättet gestillt
sie/Sie hätten gestillt
Futur II
ich würde gestillt haben
du würdest gestillt haben
er/sie/es würde gestillt haben
wir würden gestillt haben
ihr würdet gestillt haben
sie/Sie würden gestillt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stillen
Infinitiv Perfekt
gestillt haben
Partizip Präsens
stillend
Partizip Perfekt
gestillt

STILLENと韻を踏むドイツ語の単語

Antillen · Durchhaltewillen · Sillen · Villen · Volkswillen · Widerwillen · abstillen · angrillen · chillen · derentwillen · drillen · euretwillen · grillen · killen · quillen · rillen · schrillen · seinetwillen · tillen · willen

STILLENのように始まるドイツ語の単語

still · still halten · still sitzen · Stillarbeit · stillbleiben · Stillbüstenhalter · stille · Stillehre · stillfähig · Stillgeld · stillgelegt · stillgestanden! · Stillhalteabkommen · stillhalten · Stillleben · stilllegen · Stilllegung · stillliegen · stillos

STILLENのように終わるドイツ語の単語

Allen · Ellen · Lebenswillen · Maxillen · abgrillen · auschillen · austillen · bestellen · deinetwillen · dessentwillen · eindrillen · erstellen · euertwillen · ihretwillen · meinetwillen · prillen · unseretwillen · unsertwillen · verdrillen · wessentwillen

ドイツ語の同義語辞典にあるstillenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STILLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stillen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stillen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STILLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stillenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstillenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stillen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

哺乳
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Amamantar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

breast-feed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्तन पिलाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إرضاع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кормить грудью
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amamentar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্তন্যদুগ্ধ দ্বারা প্রতিপালন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

allaiter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyusukan anak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

stillen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

授乳
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모유로 키우다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

susu-feed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con bú sữa mẹ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மார்பக ஜூன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्तन-फीड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

emzirmedi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

allattare al seno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

karmić piersią
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

годувати грудьми
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alăpta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θηλάζετε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

borsvoed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

amma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

amme
5百万人のスピーカー

stillenの使用傾向

傾向

用語«STILLEN»の使用傾向

stillenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stillen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、stillenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STILLEN»の引用

stillenという言葉で有名な引用文や文章
1
C. S. Lewis
Man sollte die Sehnsucht nicht stillen, sondern wecken, denn sie kann begehrenswerter sein als jede andere Erfüllung.
2
Doris Day
Ich fand heraus, dass einem in tiefem Kummer von der stillen, hingebungsvollen Kameradschaft eines Hundes Kräfte zufließen, die einem keine andere Quelle spendet.
3
Doris Day
Ich fand heraus, dass einem in tiefen Kummer von der stillen, hingebungsvollen Kameradschaft eines Hundes Kräfte zufließen, die einem keine andere Quelle spendet.
4
Emil Frommel
Die stille halbe Stunde vor dem Aufstehen, das Einsaugen des »Morgenglanzes der Ewigkeit«, gibt für den Tag einen hellen, lichten Schein, und wer mit seinem, Gott zuvor geredet, kann dann auch mit Menschen reden, daß ihm die Geduld nicht ausgeht, noch die Liebe. So werden aus der stillen halben Stunde am Morgen zwölf stille Tagesstunden, auch wenn es äußerlich manchmal sehr stürmisch hergeht.
5
Friedrich Fröbel
Väter, Eltern! Was uns mangelt, auf, laßt es uns unsern Kindern geben, verschaffen. Laßt uns von unsern Kindern lernen; laßt uns den leisen Mahnungen ihres Lebens, den stillen Forderungen ihres Gemütes Gehör geben! Kommt, lasst uns mit unseren Kindern leben!
6
Gerolamo Cardano
Erfindungen bedürfen der ungestörten Ruhe, des stillen, beständigen Nachdenkens und eifrigen Erprobens, und all dies gibt nur die Einsamkeit, nicht die Gesellschaft der Menschen.
7
Gerolamo Cardano
Erfindungen nämlich bedürfen der ungestörten Ruhe, des stillen, beständigen Nachdenkens und eifrigen Erprobens, und all dies gibt nur die Einsamkeit, nicht die Gesellschaft der Menschen, wie wir es ja auch an Archimedes sehen.
8
Gottfried August Bürger
Es blüht ein Blümchen irgendwo, in einem stillen Tal, das schmeichelt Aug und Herz so froh wie ein Abendsonnenstrahl.
9
Jean-Jacques Rousseau
Mutter sein heißt, kleine Atemzüge hören und leichte Herzschläge, scharfäugig werden wie ein Tier des Waldes für alle Gefahren, mutig sein im stillen wie kein lauter Mann in Waffen, schaffen mit allem Blut, das einem gegeben ist, über sich hinauswachsen in allen Fähigkeiten des Wachens, Hungerns, Liebens und Handelns, vor allem aber sorgen. Mutter sein heißt, in Sorgen glücklich sein.
10
Karl Gustav Brinckmann
Glücklich wäre vielleicht, wer es nur nicht immer zu werden strebete, flüchtig hinaus über den stillen Genuss!

«STILLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstillenの使いかたを見つけましょう。stillenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stillen
In der Schwangerschaft und vor allem in der Zeit nach der Geburt haben Mütter viele Fragen zum Stillen ihres Babys.
Elizabeth Hormann, Márta Guóth-Gumberger, 2012
2
Stillen kompakt: Atlas zur Diagnostik und Therapie in der ...
Stillsituationen auf einen Blick erkennen und meistern Dieses Fachbuch hilft Hebammen, Stillberaterinnen, Medizinern und Pflegenden, stillende Mütter und deren Kinder kompetent zu betreuen.
Denise Both, Kerri Frischknecht, 2007
3
Reise Durch Den Stillen Ozean
Der M nchner Mediziner und Ethnograf Max Buchner (1846-1921) begann seine Karriere als Schiffsarzt beim Norddeutschen Lloyd.
Max Buchner, 2012
4
Stillen: Ihre Stillberatung für zu Hause. Mütter berichten: ...
Viele Frauen möchten zwar ihr Baby gerne stillen, haben aber zu wenig Selbstvertrauen und sind zu unsicher. Damit das Stillen von Anfang an klappt, sollten bereits werdende Mütter dieses hilfreiche Buch lesen.
Dora Schweitzer, 2012
5
Wahre Züge aus dem Bilde einer Stillen im Lande
Georg Geßner. „Der Beßten wankendes Gebein; „Daß wir uns deiner Güte freu'n! „Ach, gib zum nützlichen Geschäfte „Mit jedem Tag ihr neue Kräfte, „Und neues Leben, neuen Muth, „Zu thun mit Freude, was sie thut! „Laß Kinderbitten dich ...
Georg Geßner, 1836
6
Lotta lernt essen: Stillen, Milch und Babybreie: Der ...
Ratgeber zur Babyernährung gibt es viele, aber jetzt kommt Lotta!
Edith Gätjen, 2011
7
Stillen
Stillen Empfohlene optimale Stillpraxis Aufgrund der offensichtlichen Vorteile des Stillens für Mutter und Kind empfehlen verschiedene Organisationen - darunter die WHO - ausschliessliches Stillen während mindestens 6 Monaten und ein ...
Chantal Schlatter
8
Deutschland Im Stillen Ozean
Im Jahre 1900 bereiste Georg Wegener alle Inselstaaten des Pazifik bzw. des Stillen Ozeans, die seinerzeit zu den deutschen Kolonien gehorten.
Georg Wegener, 2012
9
Die stillen Jahre: Mein Leben als Pfalzgraf II
Ob von seinem ersten Bordellbesuch oder von trinkfesten Feiern zu jeder Gelegenheit.
Bernd Carbon, 2010
10
Reise nach dem stillen Ozean
bersetzung des ber htmen Hauptwerks von James Cook aus dem Jahre 1785.
James Cook, 2009

用語«STILLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstillenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Candice Swanepoel macht sich fürs Stillen in der Öffentlichkeit stark
Das Model Candice Swanepoel setzt mit einem Instagram-Bild ein Statement fürs Stillen: Man sieht ihre Brust und Sohn Anacã, der daran nuckelt. Unter dem ... «VIP.de, Star News, 12月 16»
2
Island: Politikerin stillte während Parlamentsrede
Für Unnur Bra Konradsdottir ist das öffentliche Stillen ihres Babys "die natürlichste Sache der Welt". Reykjavik – Mit ihrem Baby an der Brust hat sich eine ... «derStandard.at, 10月 16»
3
Sara Kulka - „Mamas, die nicht stillen, sind nicht schlechter“
Immer mehr Mütter werden angefeindet, wenn sie ihr Kind auch über den ersten Geburtstag hinaus stillen. Schlimmer noch, Mütter, die ihre Kinder gar nicht ... «BUNTE.de, 9月 16»
4
Argentinien: Hunderte Mütter stillen aus Protest auf der Straße
Buenos Aires (AFP) Mit einem Massen-Stillen haben hunderte argentinische Mütter für das Recht demonstriert, ihrem Baby öffentlich die Brust geben zu dürfen. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Oh Baby: 36-Jährige kündigt Job, um ihren Freund zu stillen
Die 36-Jährige hat sich entschlossen, ihren Freund zu stillen, 20 Jahre nachdem sie Mutter wurde. Jennifer hat dafür sogar ihren Job als Barkeeper aufgegeben ... «Berliner Kurier, 6月 16»
6
Besser gebildete Mütter stillen länger
Frauen mit niedriger Schulbildung stillen seltener oder hören früher mit dem Stillen auf. Auch Zigaretten- und Alkoholkonsum wirken sich auf die Stillzeit aus. «derStandard.at, 5月 16»
7
Superfood Muttermilch: Was sie so besonders macht
Stillen reduziert die Säuglingssterblichkeit und schützt vor Infektionskrankheiten, schreiben die Schweizer Forscher Thierry Hennet und Lubor Borsig von der ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
8
Antidiskriminierungsstelle: Frauen dürfen in Cafés stillen
Berlin (kath.net/KNA) Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes stellt sich hinter Frauen, die an öffentlichen Orten ihre Kinder stillen wollen. «Wenn Müttern ... «Kath.Net, 2月 16»
9
Stillen im Café: Bundesstelle hält Verbot für Diskriminierung
Darf eine Mutter ihr Baby in der Öffentlichkeit stillen? Na klar, sagt die Antidiskriminierungsstelle des Bundes. Ein Gesetz zum Schutz des Stillens sei aber nicht ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
10
Kinderfeindlich: Streit ums Stillen in Berliner Kaffeehaus
Spanke, 30, verließ das Café, weil ihr erst von einer Bedienung, dann von Rüller höchstpersönlich erklärt worden war, dass sie ihr Kind nicht stillen dürfe, ... «DIE WELT, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. stillen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stillen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA