"stilllegen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTILLLEGENの発音

stilllegen  stịlllegen [ˈʃtɪlleːɡn̩]

ドイツ語でSTILLLEGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのstilllegenの定義

サービスを停止する。 石炭鉱山、工場を敷設していた鉄道線などの運転を停止した。

außer Betrieb setzen; den Betrieb von etwas einstellenBeispieleeine Zeche, Eisenbahnlinie stilllegendie Fabrik wurde stillgelegt.

ドイツ語の動詞STILLLEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege still

du legst still

er/sie/es legt still

wir legen still

ihr legt still

sie/Sie legen still

Präteritum

ich legte still

du legtest still

er/sie/es legte still

wir legten still

ihr legtet still

sie/Sie legten still

Futur I

ich werde stilllegen

du wirst stilllegen

er/sie/es wird stilllegen

wir werden stilllegen

ihr werdet stilllegen

sie/Sie werden stilllegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe stillgelegt

du hast stillgelegt

er/sie/es hat stillgelegt

wir haben stillgelegt

ihr habt stillgelegt

sie/Sie haben stillgelegt

Plusquamperfekt

ich hatte stillgelegt

du hattest stillgelegt

er/sie/es hatte stillgelegt

wir hatten stillgelegt

ihr hattet stillgelegt

sie/Sie hatten stillgelegt

Futur II

ich werde stillgelegt haben

du wirst stillgelegt haben

er/sie/es wird stillgelegt haben

wir werden stillgelegt haben

ihr werdet stillgelegt haben

sie/Sie werden stillgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege still

du legest still

er/sie/es lege still

wir legen still

ihr leget still

sie/Sie legen still

Futur I

ich werde stilllegen

du werdest stilllegen

er/sie/es werde stilllegen

wir werden stilllegen

ihr werdet stilllegen

sie/Sie werden stilllegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe stillgelegt

du habest stillgelegt

er/sie/es habe stillgelegt

wir haben stillgelegt

ihr habet stillgelegt

sie/Sie haben stillgelegt

Futur II

ich werde stillgelegt haben

du werdest stillgelegt haben

er/sie/es werde stillgelegt haben

wir werden stillgelegt haben

ihr werdet stillgelegt haben

sie/Sie werden stillgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte still

du legtest still

er/sie/es legte still

wir legten still

ihr legtet still

sie/Sie legten still

Futur I

ich würde stilllegen

du würdest stilllegen

er/sie/es würde stilllegen

wir würden stilllegen

ihr würdet stilllegen

sie/Sie würden stilllegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte stillgelegt

du hättest stillgelegt

er/sie/es hätte stillgelegt

wir hätten stillgelegt

ihr hättet stillgelegt

sie/Sie hätten stillgelegt

Futur II

ich würde stillgelegt haben

du würdest stillgelegt haben

er/sie/es würde stillgelegt haben

wir würden stillgelegt haben

ihr würdet stillgelegt haben

sie/Sie würden stillgelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stilllegen

Infinitiv Perfekt

stillgelegt haben

Partizip Präsens

stilllegend

Partizip Perfekt

stillgelegt

ドイツ語で«STILLLEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stilllegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

stilllegenのドイツ語での同義語

abschalten · abwickeln · aufgeben · auflassen · auflösen · schließen · stoppen

STILLLEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstilllegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstilllegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stilllegen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 关闭
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cerrar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: shut down
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शट डाउन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غلق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: закрывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desligar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শাট ডাউন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: arrêter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ditutup
• ドイツ語: stilllegen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シャットダウン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 종료
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mati
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đóng cửa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மூடப்பட்டன
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बंद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kapatmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fermare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zamknąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: закривати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: închide
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κλείσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gesluit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stänga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stengt

«STILLLEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstilllegenの使いかたを見つけましょう。stilllegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geschenke aus dem Wollkorb: schnell gestrickt für Groß und Klein

Kleine Gaben erhalten die Freundschaft ... ... und wenn sie mit viel Liebe selbstgestrickt sind, haben sie nicht nur das gewisse Etwas, sondern auch eine sehr persönliche Note.

Joelle Hoverson, 2013

Programmieren mit Java

Aktivieren während der Entwicklung, Stilllegen nach Freigabe $ java TestAssertion x start end Den gleichen Effekt hat der Schalter -da [disable assertions): $ java -da TestAssertion x start end In der Regel ist es sinnvoll, Assertions während ...

Reinhard Schiedermeier, 2010

TRbF - Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten: ...

Außerbetriebsetzen. und. Stilllegen. (1) Anlagen, die außer Betrieb gesetzt werden, sind so zu sichern, dass Gefahren für Beschäftigte und Dritte nicht entstehen. (2) Füll- und Entleerstellen, die vorübergehend außer Betrieb gesetzt werden, ...

Verband der TÜV e.V. (VdTÜV), 2010

Biokommunikation und natürliche Bearbeitung genetischer ...

Die hohe Infektionsrate mit dsRNA-Viren und endogenen Retroviren stimmt mit dem Vorhandensein des siRNA-Systems überein, das die Fähigkeit zum posttranskriptionalen Stilllegen von Genen besitzt. Dieses System zur Identifizierung von ...

Günther Witzany, 2011

Einfach. Kreativ. Stricken!: Extrem leicht verständliche ...

Die mittleren Maschen für den Halsausschnitt nicht abketten, sondern auf einer Sicherheitsnadel stilllegen. Stricken Sie die beiden Vorderteilhälften bis zur Schulter getrennt, das bedeutet, erst die Abnahmen der rechten Hälfte neben den ...

Heidi Grund-Thorpe, 2008

Netzwerksicherheit Hacks

Die. alte. CA. stilllegen. Falls Sie Ihren alten Server für eine andere Aufgabe in Ihrem Netzwerk einsetzen wollen (anstatt ihn gleich in die große Mülltonne hinterm Haus zu werfen), müssen Sie noch zwei Dinge erledigen. Erstens müssen Sie ...

Andrew Lockhart, 2007

Gebührenordnung für Ärzte

Der Arzt kann Praxisteile nur unter engen Voraussetzungen stilllegen Häufig ist die Auffassung vertreten worden, dass kein Arzt verpflichtet sein könne, unrentable Leistungen in seiner Vertragspraxis anzubieten. Es müsse ihm daher möglich ...

Peter M. Hermanns, 2011

Ankhaba: Aufstieg und Zerfall der Untoten und ein ...

Er konnte Anke stilllegen. Sie konnte ihn stilllegen. Sie hatten furchtbare Angst, etwas falsch zu machen. Sie zitterten bis zum Hirn hinauf. Sie konnten vor Erregung kaum die Tasten am Computer drücken. Nach einiger Zeit fand Brain ein ...

Gunter Dueck, 2012

Große Insolvenzrechtsreform 2006: Synopsen - ...

158 Maßnahmen vor der Entscheidung (1) Will der Insolvenzverwalter vor dem Berichtstermin das Unternehmen des Schuldners stilllegen, so hat er die Zustim1 . die Mitglieder des Vertretungs- oder Aufsichtsorgans und persönlich haftende ...

Stefan Smid, Silke Wehdeking, 2006

Klausurenkurs im Öffentlichen Wirtschaftsrecht

Die Instandhaltungspflicht erstrecke sich auf tatsächlich betriebene Leitungen, beziehe sich aber gerade nicht auf solche, die man stillgelegt habe oder stilllegen wolle. Genau dies sei hinsichtlich der defekten Leitungen der Fall, die man ...

Elke Gurlit, Josef Ruthig, Stefan Storr, 2013

用語«STILLLEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstilllegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Forst will nicht mehr Flächen als vereinbart stilllegen

Erfurt (dpa/th) - Thüringens Förster wehren sich dagegen, mehr Waldflächen als im Koalitionsvertrag vereinbart stillzulegen. «Das lehnen wir ab», sagte ein ... «DIE WELT, 12月 16»

Samsung will nicht zurückgegebene Note 7 in den USA stilllegen

Mit einem Update will Samsung ab dem 19. Dezember die in den USA noch verbliebenen Note-7-Besitzer zur Rückgabe ihrer Geräte bewegen. Samsung geht ... «Heise Newsticker, 12月 16»

Steag will Kraftwerke Bexbach und Weiher stilllegen

Der Energiekonzern Steag will fünf Steinkohlekraftwerke stilllegen. Einen entsprechenden Antrag hat das Unternehmen bei der Bundesnetzagentur gestellt. «SR.de, 11月 16»

Französische Atomaufsicht lässt Fessenheim stilllegen

Der französische Energiekonzern EDF muss außerplanmäßig fünf Reaktoren vorübergehend stilllegen, darunter auch Reaktor 1 im AKW Fessenheim. Reaktor ... «Badische Zeitung, 10月 16»

Behörden dürfen Auto nach Temposünde stilllegen

Düsseldorf (dpa) - Sich nach einem Tempoverstoß als Ausrede auf einen defekten Tacho zu berufen, ist nicht zu empfehlen. Das hat ein Autobesitzer in Krefeld ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Zu laut: Hauptsponsor will Sportplatz stilllegen

... auf Nutzungsuntersagung will der Immobilienkaufmann Nils W. den Sportplatz am Saseler Parkweg vorerst stilllegen. Sein Alleingang sorgt für Irritationen bei ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»

Frankfurt-Süd - Nordwestbahn stilllegen

Die SPD-Fraktion in dem für den Frankfurter Süden zuständigen Ortsbeirat demonstriert an der Landebahn Nordwest. Sie fordert die Schließung der Piste und ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»

81-Jähriger muss unbekannte Leitung auf eigene Kosten stilllegen

Ein Gericht hat angeordnet, dass ein Bagger die Abwasserleitung im Vorgarten von Hans-Dieter Schwieger ausbuddeln muss - und dass er dafür zahlen muss. «Hannoversche Allgemeine, 5月 16»

AKW in Frankreich - Berlin: Fessenheim bald stilllegen

Ein Störfall 2014 in dem Atomkraftwerk versetzte die deutschen Nachbarn in Sorge. Nun äußert sich das Bundesumweltministerium. «Süddeutsche.de, 3月 16»

Lohndumping - IG-Bau will Baustellen stilllegen

... Subunternehmertum schon lange ein Dorn im Auge. Jetzt fordern Gewerkschafter, bei arbeitsrechtlichen Problemen Baustellen notfalls komplett stillzulegen. «Frankfurter Rundschau, 2月 16»