アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amamentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMAMENTARの発音

a · ma · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMAMENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMAMENTARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«amamentar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amamentar

母乳育児

Aleitamento materno

母乳育児は赤ちゃんに栄養を与えることを目的とした、出産のための自然な習慣と考えることができます。 母乳は新生児の成長と発育に必要なすべての栄養素を6ヶ月齢まで提供しており、6ヶ月以降の他の食品を補う必要があります。 世界保健機関(WHO)とブラジル保健省は、6ヶ月間独占的母乳育児を提供し、2年以上にわたって他の食品を補充することを推奨しています。 O aleitamento materno pode ser considerado uma prática natural, decorrente do parto, voltada para nutrir o bebê. O leite materno provê todos os nutrientes necessários para o crescimento e desenvolvimento dos recém-nascidos até os seis meses de vida, sendo necessário complementar a alimentação do bebê com outros alimentos a partir dos seis meses. É recomendado pela Organização Mundial de Saúde e pelo Ministério de Saúde do Brasil que o aleitamento exclusivo seja oferecido por seis meses, sendo complementado com outros alimentos por dois anos ou mais.

ポルトガル語辞典で«amamentar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞AMAMENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amamento
tu amamentas
ele amamenta
nós amamentamos
vós amamentais
eles amamentam
Pretérito imperfeito
eu amamentava
tu amamentavas
ele amamentava
nós amamentávamos
vós amamentáveis
eles amamentavam
Pretérito perfeito
eu amamentei
tu amamentaste
ele amamentou
nós amamentamos
vós amamentastes
eles amamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amamentara
tu amamentaras
ele amamentara
nós amamentáramos
vós amamentáreis
eles amamentaram
Futuro do Presente
eu amamentarei
tu amamentarás
ele amamentará
nós amamentaremos
vós amamentareis
eles amamentarão
Futuro do Pretérito
eu amamentaria
tu amamentarias
ele amamentaria
nós amamentaríamos
vós amamentaríeis
eles amamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amamente
que tu amamentes
que ele amamente
que nós amamentemos
que vós amamenteis
que eles amamentem
Pretérito imperfeito
se eu amamentasse
se tu amamentasses
se ele amamentasse
se nós amamentássemos
se vós amamentásseis
se eles amamentassem
Futuro
quando eu amamentar
quando tu amamentares
quando ele amamentar
quando nós amamentarmos
quando vós amamentardes
quando eles amamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amamenta tu
amamente ele
amamentemosnós
amamentaivós
amamentemeles
Negativo
não amamentes tu
não amamente ele
não amamentemos nós
não amamenteis vós
não amamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amamentar eu
amamentares tu
amamentar ele
amamentarmos nós
amamentardes vós
amamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amamentar
Gerúndio
amamentando
Particípio
amamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMAMENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

AMAMENTARのように始まるポルトガル語の単語

amalocar
amaltado
amaltar
amalteia
amalucado
amalucar
amambaiense
amame
amamentação
amamentadora
amamona
amamu
amanaçaí
amanaçu
amanaga
amanaiú
amanaja
amanajós
amanás
amancebado

AMAMENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamamentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMAMENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amamentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amamentarのポルトガル語での同義語

«amamentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMAMENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amamentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamamentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amamentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

母乳喂养
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amamantar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To breastfeed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्तनपान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الرضاعة الطبيعية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грудное вскармливание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amamentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বুকের দুধ খাওয়াতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour allaiter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyusukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gestillt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

母乳
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모유 수유
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyusoni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cho con bú
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாய்ப்பால்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्तनपान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emzirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

allattare al seno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

karmienie piersią
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грудне вигодовування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alăpta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θηλάσουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te borsvoed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amme
5百万人のスピーカー

amamentarの使用傾向

傾向

用語«AMAMENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«amamentar»の使用頻度を示しています。
amamentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amamentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amamentarに関するニュースでの使用例

例え

«AMAMENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamamentarの使いかたを見つけましょう。amamentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de Amamentar, a
Hoje em dia, mulheres e médicos redescobrem o valor da amamentação, fonte de saúde e contentamento para a mãe e para a criança.
Karen Pryor, 1981
2
Amanda vai amamentar
Escrito por Miguel Sanches Neto e ilustrado por Mario Guerreiro, 'Amanda vai amamentar' é uma divertida e didática história sobre um momento pelo qual toda menina já passou ou ainda vai passar.
Miguel Sanches Neto, 2005
3
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
Uma vez que a humanidade "desaprendeu" a amamentar, quebrando o elo natural em que cada uma de nós se sentia fazendo parte de uma corrente ancestral, sentiu-se a necessidade de resgatar a cultura da amamentação, formada por ...
Julio de Mello Filho, 2007
4
Do Desmame Ao Sujeito
Capítulo 3 o que é amamentar? Não podemos falar de desmame sem falar, evidentemente, de amamentação. Amamentar tem três significações, segundo, o Novo Dicionário da Língua Portuguesa (Aurélio Buarque de Hollanda Ferreira, ...
Telma Corrêa da Nóbrega Queiroz, 2005
5
O processo de amamentar para maes de criancas portadoras de ...
A amamentacao de criancas com malformacao congenita de labio e/ou palato mostra-se como um processo de dificil conducao, para o qual, nem sempre os profissionais, maes e familiares estao preparados.
Sandra Thome, 2003
6
SOCORRO, EU NAO SEI AMAMENTAR!
Um livro-guia escrito por uma enfermeira, consultora em aleitamento materno, mãe de duas crianças, que compartilha suas experiências pessoais e profissionais com o objetivo de ajudar as mais novas nutrizes a amamentarem seus bebês.
GRASIELLY MARIANO
7
Amamentar: uma questao de valorizacao da vida
Este estudo pretende mostrar a realidade vivida pelas maes durante o aleitamento materno.
Marilda Candida Nogueira, 2000
8
O Guia da Amamentação
O Guia da Amamentação propõe-se esclarecer as dúvidas que as leitoras e mães de família têm sobre a preparação para o aleitamento materno, as primeiras semanas em casa depois do parto, o desmame e o regresso ao trabalho. Às ...
ARIANE BRAND, 2011
9
Politicas de alimentacao infantil e a pratica de amamentar: ...
Foram estudadas: a) a evolucao historica da producao de substitutos do leite materno (slm), b) as politicas de promocao comercial destes produtos e c) a tomada de consciencia de profissionais de saude e outros segmentos da sociedade civil ...
Marina Ferreira Rea, 1989
10
Aleitamento Materno
Pajuçara Maria Guimarães Marroquim "Nossa missão é promover um melhor entendimento da amamentação como fator importante para o desenvolvimento sadio do bebê e da mãe e ajudar todas as mães a amamentar através da educação ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim

用語«AMAMENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamamentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mãe é constrangida por amamentar em restaurante na zona Leste e …
Um jovem mãe de Teresina foi constrangida durante o momento em que amamentava seu filho no restaurante Coco Bambu, na zona Leste de Teresina, na ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
Texto da jornalista Fernanda Gentil sobre amamentação fortalece …
No último sábado (03/10), a jornalista Fernanda Gentil usou seu perfil no Facebook para compartilhar com seus seguidores a razão de deixar de amamentar ... «UAI, 10月 15»
3
Fernanda Gentil posa com o filho e reflete sobre amamentação
... amamentação. "Eu achei que amamentar fosse tão automático quanto ser mãe: se quando nasce um filho, nasce uma mãe, então essa mãe vai amamentar. «Globo.com, 10月 15»
4
Projeto de Lei quer garantir direito de amamentar durante …
Foi aprovado na última semana, na Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa (CDH) do Senado, projeto do senador José Medeiros (PPS-MT) ... «Olhar Direto, 9月 15»
5
Aluna proibida de amamentar em faculdade é indenizada em R$ 50 …
Após a proibição, a autora da ação teria passado a amamentar a filha na calçada da instituição. Para o juiz Manoel Cruz Doval, da 8ª Vara Cível de Vitória, ... «Globo.com, 9月 15»
6
Amamentar no trabalho "faz sentido" para a economia
Em declarações à Rádio ONU, o responsável disse que assegurar a proteção adequada, tempo e espaço para a amamentação no trabalho "não só é a coisa ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
7
Fotografia de deputada a amamentar filha no Parlamento torna-se …
A fotografia de uma deputada a amamentar a filha, no Parlamento, na Argentina, está a dar que falar nas redes socais. Victoria Donda Perez, de 37 anos, ... «Jornal SOL, 7月 15»
8
Juiz proíbe mãe de amamentar por ter tatuagem
Risco inaceitável. Este foi o argumento utilizado por um juiz australiano, de Sidney, quando decidiu proibir uma mãe de amamentar um bebé de 11 meses por ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
9
Manequim australiana posa para revista a amamentar
A edição de junho da Elle australiana mostra Nicole Trunfio, manequim de 29 anos, a amamentar o seu filho de 4 meses, Zion. A imagem, que tem tanto de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
10
Claro é condenada por negar intervalo para funcionária amamentar
Além disso, a distância entre a casa e o trabalho também dificultou que a mulher conseguisse o intervalo para amamentação. Trabalhando no Setor Oeste e ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amamentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amamentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z