"Straßenlampe"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTRASSENLAMPEの発音

Straßenlampe  Stra̲ßenlampe [ˈʃtraːsn̩lampə]

ドイツ語でSTRASSENLAMPEはどんな意味ですか？

街路照明

Straßenbeleuchtung

街灯は街路設備の一部であり、街路、広場、またはフリーローンの人工照明に使用されます。 現代の道路照明の重要な仕事は、一般の安全の不可欠な部分として、夜間のすべての交通の交通安全の改善です。 したがって、街路灯の種類と強度は、様々な視覚課題に適合させる必要があります。 街灯のレイアウトは規則と基準に定められていますが、歩行者の交差点の照明は例外ではありませんが、これは拘束力のないものです。 したがって、道路が照らされるかどうか、どのように街灯が照らされるかを決定するのは、自治体までです。 交通安全に加えて、道路の照明を決定する際には、ますます経済面と環境面が考慮されます。 道路の安全性の側面に加えて、道路照明は装飾目的のコンセプトに統合することもできます。 そうすることで、彼女は光によって芸術的デザインの仕事の一部を引き継ぐことができます。 閉鎖された町の外の道路には、通常、道路照明がありません。

Die Straßenbeleuchtung ist Teil der Straßenausstattung und dient zur künstlichen Beleuchtung von Straßen, Plätzen oder Freiräumen. Eine wesentliche Aufgabe der modernen Straßenbeleuchtung ist, als Bestandteil der allgemeinen öffentlichen Sicherheit, die Verbesserung der Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer in der Nacht. Die Art und Intensität der Straßenbeleuchtung soll daher der Vielfalt der Sehaufgaben angepasst sein. Die Auslegung der Straßenbeleuchtung ist in Regeln und Normen festgelegt, mit Ausnahme der Beleuchtung von Fußgängerüberwegen sind diese nicht bindend. Einer Kommune obliegt es daher zu entscheiden ob und auf welche Weise eine Straße zu beleuchten ist. Neben der Verkehrssicherheit werden bei der Entscheidung über die Straßenbeleuchtung zunehmend wirtschaftliche Aspekte und Umweltgesichtspunkte beachtet. Außer dem Aspekt der Verkehrssicherung kann die Straßenbeleuchtung auch in ein Konzept zu dekorativen Zwecken eingebunden sein. Dabei kann sie einen Teil der Aufgabe der künstlerischen Gestaltungen mittels Licht übernehmen. Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften verfügen in der Regel über keine Straßenbeleuchtung.

ドイツ語辞典でのStraßenlampeの定義

暗闇の中で通りを照らすためのランプ。

Lampe zur Beleuchtung der Straße bei Dunkelheit.

ドイツ語で«STRASSENLAMPE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Straßenlampe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Straßenlampeのドイツ語での同義語

Laterne · Straßenbeleuchtung · Straßenlaterne · Straßenleuchte

STRASSENLAMPEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のStraßenlampeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStraßenlampeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Straßenlampe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 路灯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: farola
• ドイツ語翻訳家 - 英語: street lamp
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सड़क दीपक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مصباح الشارع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уличный фонарь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lâmpada de rua
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রাস্তার বাতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réverbère
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lampu jalan
• ドイツ語: Straßenlampe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 街灯
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가로등
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lampu jalan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đèn đường
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தெரு விளக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रस्त्यावर दिवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sokak lambası
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lampione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: lampy uliczne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вуличний ліхтар
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: felinar
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λάμπα του δρόμου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: straat lamp
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gatlyktan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gatelykt

ドイツ語での«STRASSENLAMPE»の引用

Straßenlampeという言葉で有名な引用文や文章

1

Walter Ludin

Zivilisation Eine einfache Straßenlampe läßt Millionen von Sternen erblassen.

«STRASSENLAMPE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStraßenlampeの使いかたを見つけましょう。Straßenlampeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sprache, Sprachreflexion und Erkenntniskritik: Versuch einer ...

So einsichtig indessen diese Kritik ist, so unklar ist doch jene Aussage darüber, was denn Straßenlampe "sei". GÜNTHER pflichtet SEPPÄNEN darin bei, daß " eine Straßenlampe, so führt er [gemeint ist SEPPÄNEN, K.W.] richtig aus, eben ...

Klaas Willems, 1994

Rechtsextremismus im Westhavelland: Jahrsrückblick 2002

Wahlkampf (I): Wahlplakate der Schill - Partei Im Westhavelland Aufgehängt in der Woche vom 19.08.2002-24.08.2002 Rathenow (4): eins an einer Straßenlampe in der Berliner Straße Ecke Friedrich Ebert Ring zwei an Straßenlampen in der ...

‎2003

Literaturaxiologie:

JlbeTca KpacHbiM CTpya, Es ergießt sich als Rotes ausströmend, Jlniub 3axxeTca tpohk entflammt nur die dreiarmige Straßenlampe Ha ycrajibix MOCTax. Auf den ermüdeten Brücken. Tpyöbi BeTpa rpyöbi, Die Schornsteine des Windes ...

Rainer Georg Grübel, 2001

In der Hallertau der Jahre 1940 bis 1950: Mein Werdegang vom ...

So kam es dazu, daß sich die Schützen unter der Straßenlampe an der Hopfendarre vom Reck getroffen haben. Es war eine der ganz wenigen Straßenlampen, die es in unserem Dorf gegeben hat. In unserer Straße war es die einzige Lampe.

Walter Hösl, 2011

Sinnliche Wahrnehmung von sozialer Wirklichkeit: die ...

Bild 1 : eine Treppe, überragt von einem Hinweisschild (gare SNCF auteuil- boulogne), eine Bahnhofsstation, Autos, Häuserfronten, kahle Bäume, eine Straßenlampe. Bild 2: stellt gewissermaßen einen Ausschnitt, eine Detailaufnahme des ...

Gerhard Bechtold, 1983

In Bilgen, Bars und Betten: Roman eines Seefahrers - ...

Alles was war, ist nie wieder. Komisch das! Wohlzogenstiegaus, bezahlte. „ GibZigarette, Kammrad...dobsche!“ Eine Straßenlampe fingert funzelndindieRunde. Befingertund befunzelt ein halbes Haus. Schräger Schornstein. Schiefe Scheiben.

Hein Brus, 2014

Buch der Erinnerung

Bei der plötzlichen Bewegung war Lichtauf ihr Gesicht gefallen, das grelleLicht einer Straßenlampe, und vielleicht war es dieses Licht, das mich besiegt hat. Ob sie es nicht komischfände, sagte ichlachend, dass Arno ihr ausgerechnet jetzt ...

Péter Nádas, 2013

Homöopathie in Metaphern und Analogien: die Grundlagen der ...

Die Straßenlampe Wenn wir alle Erkenntnisse der Naturwissenschaft über die Homöopathie zusammen tragen, können wir mit einiger Sicherheit zwei Aussagen treffen, die unser Verständnis zusammenfassen: • Die gute Neuigkeit:  ...

Christian Kurz, 2006

Für immer mein

Er gab der nächstbesten Straßenlampe, die sich ihm in den Weg stellte, einen Tritt und spuckte noch einmal einen rotenKlecksin den Schnee. Die letzte U Bahn war abgefahren. Der nächsteTaxistand, vondem er wusste,lag am Westbahnhof.

Ellen Dunne, 2014

The Homelanders, Band 1: The Homelanders - Stunde Null

Ein Stück weiterdieStraße hinunterbewegte sich eineFigurausderDunkelheit inden Lichtkreis einer Straßenlampe.Eine Frau.Sie lief nach vorn gebeugt und wirkte irgendwie konturlos, weil sie einen alten schwarzen Mantel trug. Sie huschte ...

Andrew Klavan, 2012

用語«STRASSENLAMPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStraßenlampeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unbekannter schießt Straßenlampe mit Rakete ab

Ein Unbekannter hat in der Silvesternacht eine Straßenlaterne beschädigt, wie die Polizei jetzt mitgeteilt hat. In der Nacht auf Neujahr wurde ... «Passauer Neue Presse, 1月 17»

Unfall in Ober-Roden: Mann verwechselt Straßenlampe mit Auto

Ober-Roden - Er habe eine Straßenlampe für ein entgegenkommendes Auto gehalten: So begründet ein 24-jähriger Autofahrer ein folgenschweres ... «op-online.de, 12月 16»

Laufend Strom: Las Vegas installiert kinetische Straßenlampen

Auf dem Boden ist eine kinetische Energieunterlage installiert, die Fußtritte in Energie umwandelt und direkt an die Batterie der Straßenlampe weiterleitet. «TURN ON, 11月 16»

Weilheim: Ärger um defekte Straßenlampen

Und dabei stellte sich heraus: Die alte Straßenlampe an der Ecke Römerstraße/Buchenstraße ist eine von 2100 Straßenlampen in Weilheim, vor allem aber ist ... «Merkur.de, 10月 16»

Neue Straßenlampe wird nur mit Sonnenenergie versorgt ...

Im Tannenkamp in Stahle steht die Laterne. Bassam Isoli ist stolz auf seine Erfindung. Bei dem Projekt wird er unterstützt von Arndt Peters und Jan Ksienczyk. «Westfalen-Blatt, 9月 16»

Straßenlampen werden auf LED umgerüstet

In Teilen des Gemeindebereichs werden vorerst in 100 Straßenlampen die alten Leuchtmittel durch sogenannte LED-Retrofit-Lampen ersetzt. Das bedeutet ... «Merkur.de, 8月 16»

Malente erntet Kritik für neue Straßenlampen

Timmdorf in der Gemeinde Malente hat neue Straßenlaternen bekommen. Laternen, die das Missfallen von Bewohner und Architekt Mattias Menzel erregen ... «Lübecker Nachrichten, 8月 16»

Straßenlampen stürzen auf wartendes Auto

Straßenlampen stürzen auf wartendes Auto. In der Regensburger Albertstraße fällt ein morscher Ast auf die Oberleitung. Die Beleuchtung hält dem Gewicht ... «Mittelbayerische, 7月 16»

Friedrichskoog: Straßenlampe funktioniert mit Windstrom

Lars Wulff montiert die Lampe an den Mast, auf dem bereits der Rotor sitzt. Noch ist die Erfindung von Peer Langemak aus Wahlstedt ein Demonstrationsobjekt. «Boyens Medien, 5月 16»

Hochdonn: Eine Straßenlampe mit Problemen

Es werde Licht - aber bitte nicht zuviel: An der neuen Straßenlampe bastelt die Gemeinde noch herum. Foto: Thaden Bild vergrößern. Hochdonn (mat) Laterne ... «Boyens Medien, 5月 16»