アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Straßenname"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTRASSENNAMEの発音

Straßenname  Stra̲ßenname [ˈʃtraːsn̩naːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRASSENNAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRASSENNAMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Straßenname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Straßenname

通りの名前

Straßenname

通りの名前は、他の通りと区別する通りの名前です。 広義の通りの名前は、正方形や橋の名前でもあります。 実際の通り名のない村落や単一の集落の名前は、通りのディレクトリや通り名などの郵便番号で扱われます。 Als Straßenname bezeichnet man den Namen, den eine Straße zur Unterscheidung von anderen Straßen trägt. Straßennamen im weiteren Sinne sind auch Namen von Plätzen und Brücken. Die Namen von Weilern und Einzelsiedlungen ohne eigentliche Straßennamen werden in Straßenverzeichnissen und Postanschriften wie Straßennamen behandelt.

ドイツ語辞典でのStraßennameの定義

都市、地方の通りの名前。 Name einer Straße in einer Stadt, Ortschaft.
ドイツ語辞典で«Straßenname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRASSENNAMEと韻を踏むドイツ語の単語


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Ehrenname
E̲hrenname
Eigenname
E̲i̲genname [ˈa͜iɡn̩naːmə]
Familienname
Fami̲lienname 
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Mädchenname
Mä̲dchenname 
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Personenname
Perso̲nenname [pɛrˈzoːnənnaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Sternname
Stẹrnname [ˈʃtɛrnnaːmə]
Suriname
Surina̲me [sy…]
Tarnname
Tạrnname [ˈtarnnaːmə]
Vorname
Vo̲rname 

STRASSENNAMEのように始まるドイツ語の単語

Straßenlampe
Straßenlärm
Straßenlaterne
Straßenleuchte
Straßenmädchen
Straßenmeister
Straßenmeisterei
Straßenmeisterin
Straßenmusikant
Straßenmusikantin
Straßennetz
Straßenniveau
Straßenpassant
Straßenpassantin
Straßenpflaster
Straßenprostitution
Straßenputzer
Straßenputzerin
Straßenrand
Straßenraub

STRASSENNAMEのように終わるドイツ語の単語

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Flurname
Gattungsname
Handelsname
Hausname
Klarname
Kosename
Ländername
Notname
Produktname
Schiffsname
Spitzname
Taufname
Trivialname
Uzname
Zuname
Übername

ドイツ語の同義語辞典にあるStraßennameの類義語と反意語

同義語

«Straßenname»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRASSENNAMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Straßennameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStraßennameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Straßenname»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

街道名称
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nombre de la calle
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

street name
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क का नाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اسم الشارع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

название улицы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nome da rua
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রাস্তার নাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nom de rue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nama jalan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Straßenname
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

通りの名前
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거리 이름
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

werna jeneng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tên đường phố
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெருவின் பெயர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रस्त्यावर नाव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cadde adı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nome della via
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nazwa ulicy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

назва вулиці
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

numele strazii
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όνομα του δρόμου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

straatnaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gatunamn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gatenavn
5百万人のスピーカー

Straßennameの使用傾向

傾向

用語«STRASSENNAME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Straßenname»の使用頻度を示しています。
Straßennameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Straßenname»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRASSENNAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Straßenname»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Straßenname»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Straßennameに関するニュースでの使用例

例え

«STRASSENNAME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStraßennameの使いかたを見つけましょう。Straßennameに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...
B. Ortsname Bielino → Straßenname Bielino → Straßenname Bielińska: Flurname Koszyki → Straßenname Koszyki → Straßenname Koszykowa. Eine andere Eigenheit der Namen der Straßenzüge ist ihre Possessivität: sowohl motiviert (z.
Ernst Eichler, Mouton De Gruyter, 1996
2
Service-orientierte Architekturen: Chancen und ...
p st B i tä|n | # a l 4 % 0 1 • ' :# 1 Systenytrtnjte Straßenname ]Deutsch ( Deutschland!] _J Analyseattibute \ Fremdsyrtem-Ar'ifeute Name - _J Freie Attribut * ill Freie Attr*uttypgruppe 1 _J Freie Attrtxjttyp^uppe 2 _J Freie Attrfcottyifliuppe 3 _J Fre« ...
Volker Nissen, Matthias Petsch, Hagen Schorcht, 2008
3
Heldenkult und Heimatliebe: Strassen- und Ehrennamen im ...
So läßt Theodor Fontane im Roman Der Stechlin eine Person sagen: » Hausname, Straßenname, das ist überhaupt das Beste. Straßenname dauert noch länger als Denkmal.«157 Diese Benennungsmuster lassen sich an den alten Gebieten ...
Johanna Sänger, 2006
4
Fiktion und doppelte Wirklichkeit: Studien zur ...
... die Straßennamen, nämlich Kaigasse und der Graue Weg, Straßennamen, die das alte Lübeck nicht kennt, wohingegen der in der Novelle Luischen begegnende Straßenname Kaiserstraße durchaus auch ein alter Lübecker Straßenname ...
Roland Harweg, 2012
5
Aufriss der Geschichte der Freien und Hansestadt Hamburg ...
Sieldeich (D-2ogg9) ein Sieldeich ist ein Deich, durch den zur Entwässerung ein Siel (eine Rohrleitung) führt, und nach ihm entstand ca. 1894 der Straßenname. Slamat/enbrücke (nach 1917 ohne Ersatz untergegangen) in der 2. H des 17.
Hanswilhelm Haefs, 2009
6
Bestandserhaltung in Archiven und Bibliotheken
... beim Eigentümer/Betreuer: TTMMJJJJ Name des Abholungsortes: Adresse des Abholungsortes: Straßennummer und Straßenname: Hausnummer und Name des Gebäudes: Ort: Verwaltungsbezirk: Land: Datum der Anlieferung: TTMMJJJJ ...
Rainer Hofmann, Hans-Jörg Wiesner, 2013
7
Vom Adolf-Hitler-Platz zum Ebertplatz: eine Kulturgeschichte ...
Aber die Antragstellerin scheint auch ein sensibles Gespür dafür zu haben, worin der Unterschied zwischen Straßenname und Gedenktafel liegt, denn sie lehnt die Gedenktafel nicht nur in bezug auf den Ort ab, sondern diese Art der Ehrung ...
Marion Werner, 2008
8
Hildesheimer Gedächtnisorte: eine Lokalstudie zum ...
Zum anderen werden die Namen prominenter Hildesheimer aus den Bereichen Handel („Ernst-Ohlmer-Straße“ zur Erinnerung an den kaiserlichchinesischen Seezolldirektor, Straßenname 1935), Erziehung („Palandtweg“, Waisenvater im ...
Sören Philipps, 2002
9
Münster von A bis Z: Wissenswertes in 1500 Stichworten über ...
Am Graelbach 18 Am Graelbach (Straßenname) Benannt nach dem dort fließenden Graelbach. Am Hagen (Straßenname) Alte Flurbezeichnung im Bereich Hiltrup. Am Haus Nienberge (Straßenname) Benannt nach dem alten Hof Haus ...
Detlef Fischer, 2000
10
Chronik des Dorfes Tettenborn: Stammsitz der Freiherren von ...
Gebäude. Straßenname. l. Umbenennung j 2. Umbenennung Straße Nr. heute Jungfernstieg 1 Jungfernstieg 2 Jungfernstieg 3 Jungfernstieg 4 Jungfernstieg 4a Jungfernstieg 5 Jungfernstieg 6 Jungfernstieg 7 Jungfernstieg Jungfernstieg 6 ...
‎2009

用語«STRASSENNAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStraßennameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weiler-Simmerberg - Zwei Mal derselbe Straßenname im Ort
Manche Menschen und ihre Taten kann man gar nicht genug würdigen. Dr. Anton Schneider ist solch ein besonders ehrwürdiger Mensch - zumindest für die ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Widerstand gegen Straßenname für Steve Jobs in Paris
Im Rahmen der Entstehung eines Startup-Komplexes ist an die Benennung eines Straßennamens auch mit "Steve Jobs" gedacht – vor allem ein linker Politiker ... «Macwelt, 12月 16»
3
Straßenname kündet von den Kreuzherren
Lotte. Dass es in Osterberg einst ein Kloster gab, ist kein Geheimnis, davon kündet der Hopfengarten an der Münsterstraße ebenso wie die Straße „Im Kloster“. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»
4
Straßenname erinnert an einst geplante Brauerei
Das „Hotel Monopol“ an der Bergstraße 4, das „I. Haus am Platze“, listete 1901 per Anzeige auf, was den Solingern offensichtlich gut schmeckte: Bürgerliches ... «solinger-tageblatt.de, 10月 16»
5
Wagenfeld bleibt Straßenname in Hoetmar
Hoetmar / Warendorf (pw) - Die Wagenfeldstraße in Hoetmar soll ihren Namen behalten. Durch ein Zusatzschild sei aber deutlich zu machen, dass Karl ... «Die Glocke online, 9月 16»
6
Neukirchen-Vluyn: Jeder Straßenname hat seine Geschichte
Neukirchen-Vluyn. Erwin Büsching hat ein Werk vorgelegt, das die Herkunft der Straßennamen beleuchtet und ihre Geschichte dokumentiert. Von Sabine ... «RP ONLINE, 8月 16»
7
Sachsens witzigster Straßenname
Sachsens witzigster Straßenname. Kein Scherz: Die Dorfbewohner von Linz wollen eine Straße „Hinten Draußen“ nennen. So komisch das auch klingen mag. «sz-online, 8月 16»
8
Ein Straßenname für die fliegende Gräfin
Die neue Konzernzentrale der Airbus-Group in Toulouse würdigt mit Straßennamen Flugpioniere aus Europa. Dazu gehört auch Melitta Schenk Gräfin von ... «Südwest Presse, 7月 16»
9
Streit um Straßennamen
Unmittelbar von der Liegaer Straße in Schönfeld zweigt die kleine Nebenstraße „Freie Scholle“ ab. Die soll jetzt in „Straße zum Rittergut“ umbenannt werden. «sz-online, 7月 16»
10
Straßenname für neues Wohngebiet
Straßenname für neues Wohngebiet Die Straße in diesem entstehenden Senftenberger Wohngebiet wird "Am Schlosspark" heißen. Das erste Haus ist im Bau. «Lausitzer Rundschau, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Straßenname [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strabenname>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z