アプリをダウンロードする
educalingo
strubbelig

"strubbelig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STRUBBELIGの語源

spätmittelhochdeutsch strubbelich, strobelecht, zu mittelhochdeutsch strobelen = struppig sein, machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTRUBBELIGの発音

strụbbelig [ˈʃtrʊbəlɪç]


STRUBBELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRUBBELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstrubbeligの定義

不気味、混乱した; パッとした毛皮を使った髪の毛のような手の込んだ例。


STRUBBELIGと韻を踏むドイツ語の単語

gabelig · hibbelig · hubbelig · kabbelig · knubbelig · krabbelig · kribbelig · langschnäbelig · nebelig · quabbelig · rubbelig · schwabbelig · schwindelig · schwirbelig · schwurbelig · selig · strobelig · wabbelig · wibbelig · wirbelig

STRUBBELIGのように始まるドイツ語の単語

strotzen · strub · Strubbelkopf · strubblig · Struck · Strudel · Strudelei · Strudelloch · strudeln · Strudelteig · Strudeltopf · Strudelwurm · Strudler · Strudlerin · struktiv · Struktogramm · Struktur · struktural

STRUBBELIGのように終わるドイツ語の単語

armselig · feindselig · fummelig · glückselig · gruselig · heimelig · hügelig · knuddelig · kostspielig · krümelig · kugelig · kuschelig · langärmelig · mühselig · nadelig · pingelig · schmuddelig · schnuckelig · wackelig · zipfelig

ドイツ語の同義語辞典にあるstrubbeligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRUBBELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«strubbelig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strubbelig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRUBBELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strubbeligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstrubbeligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«strubbelig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despeinado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tousled
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

tousled
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взлохмаченный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

despenteados
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

tousled
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ébouriffé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Kusut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

strubbelig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乱れました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헝클어
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tousled
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bù xù
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

tousled
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

tousled
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tousled
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arruffati
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potargane
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скуйовджена
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zbârlit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χάιδεψε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rufsig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bustete
5百万人のスピーカー

strubbeligの使用傾向

傾向

用語«STRUBBELIG»の使用傾向

strubbeligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strubbelig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、strubbeligに関するニュースでの使用例

例え

«STRUBBELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstrubbeligの使いかたを見つけましょう。strubbeligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Urknall und andere Katastrophen
Mann, ist die strubbelig! Und jetzt steht Gott neben ihr! Auch von hinten!« »Aber ich bin nicht strubbelig.«, Gott betrachtete interessiert seine Kehrseite. Ablenkung von Licht im Gravitationsfeld Abb. 72 Gravitationslinse. erstmals 1919 Effekte in ...
Wiebke Salzmann, 2012
2
Die deutsche Rechtschreibung
nur Sg., im Varietee: erot. Entkleidungsvorführung Strjttig umstritten, fraglich Strjz| zi m. 9, österr. l. leichtsinniger Mensch 2. Zuhälter Str"Ojbel m. 5 wirrer Haarschopf stro|be|lig, strob|lig strubbelig, wirr Stro bei kopf m. 2 Strubbelkopf stro bei n tr.
Michael Müller, 2007
3
Alternative Diktatformen - Band 1: Abschrift und ...
... die Balle Blume die Blume die Blumen Knopf der Knopf die Knöpfe Seite blau rot grün weit bunt lang Seite lustig rot strubbelig weit bunt lang Nomen mit Artikel: Einzahl Seite Nomen mit Artikel: Mehrzahl der Hut die Hüte die Hose die Hosen ...
Tania von Minding, 2010
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... Brandung, Zug, Strom strotzen: starren vor, überlaufen, platzen, angefüllt sein mit, voll sein von strubbelig: -> struppig Strudel, der: Wirbel, Sog Strumpf, der: i Nylons 2 Socke; (regional) Socken Strunk, der: Stamm, Stängel, Stumpf, Stummel , ...
Lutz Götze, 2008
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Qadi\ — gestaltet/gebaut in strophic form strotzen /'JtrDtsn/ itr. V. von od. vor etw. ( Dat.) ~: be füll of sth.; von od. vor Kraft/ Gesundheit — : be bursting with strength/ health strubbelig ' rtrub(a)lic/ Adj. tousled: du bist ja so — ! your hair is in such a ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Der Grosse Duden
(bes. östr. mdal. für: Strolch, leichtsinniger Mensch; Zuhälter) m; -s, -s; strfzzlhaft Strubel (ugs. für: wirrer Haarschopf) m; -s, -; stro- b[e]lig, strubbelig, strubblig (ugs .); Strubeln (ugs. für: struppig machen ; struppig sein); ich ...ele (vgl. S. 69, IX, a); ...
Paul Grebe, Konrad Duden, 1956
7
Sieben Geschichten, kunterbunt und lustig.
2. Ihr glaubt wohl, das kann ein Teddy nicht, hatja gar kein Leben der arme Wicht ? Wer weiß das schon so ganz genau, sein Fell ist etwas strubbelig und rau. Niemand streichelt ihn,Liesel ihn vergaß. Wie schön war es doch, wenn er in ihren ...
Elisabeth Deiter, 2012
8
Wünschlingsland in Gefahr
... mit einem meeresgrundtiefen Seufzer aufs Bett fallen. „Aua! Weckt Ihr einen immer so grob auf?“ Beim Anblick dieses verschlafenen Wünschlings, der vollkommen strubbelig aus ihren Decken hervorlugt, muss Isabel unwillkürlich lachen.
Eva Maria Degle, 2012
9
The Escape: Kein Weg zurück
Seine Haare waren braun und strubbelig gestylt. Das Einzige was mir einen Stich versetzte waren seine Augen, eigentlich gehörte ich nicht zu den Männern die andern Männern in die Augen schauen, aber der Typ hatte dieselben Augen wie ...
Sina Bremekamp, 2010
10
Incomprehensible - unbegreiflich: Die unbegreifliche Welt ...
Aber so konnten wir ab und zu auch zu Dritt etwas unternehmen. Wobei es uns nicht störte wenn wir zu Viert unterwegs waren, denn wir liebten die kleine Lia fast genauso wie sie. Keydi war eine hübsche Frau, sie hatte kurze, meist strubbelig ...
N. Wieczorek, 2010

用語«STRUBBELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrubbeligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die SPD und die Kandidaten-Frage: Denn sie wissen nicht, was sie ...
Im Alter darf man durchaus ein wenig strubbelig sein, etwas schwerfällig und geduckt gehen. Wenn man aber eine politische Partei ist – und noch dazu die ... «RTL Online, 11月 16»
2
Thuja gekappt: „Baumripper“ in Niedererbach
Der war durch einen Sturm zwar etwas strubbelig geworden. „Aber wenn man ihn wieder ein paar Tage zusammengebunden hätte, hätte er wieder in voller ... «Nassauische Neue Presse, 6月 16»
3
Hoteser Weg: Jetzt kommt doch die Kettensäge
Das sind Stieleichen, die, wenn sie geschnitten werden, recht strubbelig aussehen. Und von ihrem Wuchs passen sie auch nicht wirklich in ein Wohngebiet. «Westdeutsche Zeitung, 5月 16»
4
Frisuren-Trend 2016 | Haare wie ungebürstet
Dann haben auch wir den coolen French-Girl-Look: wild, strubbelig und ein bisschen Rock 'n' Roll! Fazit: Wir finden unsere Frisur am coolsten BEVOR wir die ... «Stylebook, 4月 16»
5
Entlaufene Hündin kehrt nach acht Jahren zurück
»Sie sieht etwas anders aus, strubbelig und richtig alt«, sagt die Lahrerin Andrea Schmidt-Thomée (48) und spricht von ihrer Hündin Piru. Vor acht Jahren war ... «baden online, 4月 16»
6
„Neue Geschichten von Vater und Sohn“: Da sind sie wieder
... Ende“), zeichnet das Gespann stilisierter, grafischer als Ohser – die Haare des neuen Sohnes sind dadurch kompakter, weniger strubbelig als die des alten. «Tagesspiegel, 2月 16»
7
Hessisch für Anfänger
Strubbelig heißt das Haar, wenn es wirr durcheinander ist. Das Konterfei vom Struwwelpeter zeigt einen Jungen mit Wuschelkopf und langen Fingernägeln. «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
8
Mani Neumeier - „Jazz muss Krallen haben“
Wären da nicht die grauen, inzwischen adrett gestuften Haare, die längst die schwarze, strubbelig-fettige Rockermähne der frühen Siebziger abgelöst haben, ... «Jazzthetik, 12月 15»
9
So sehen Sie am Morgen einfach umwerfend aus
Vor allem Frauen mit langen Haaren haben oft das Problem, dass Sie sich in der Nacht die Frisur komplett verlegen und entsprechend strubbelig aussehen. «www.fem.com, 9月 15»
10
Prinz Harry lässt jetzt wachsen
Das strubbelige Experiment steht ihm wirklich gut! Bleibt zu hoffen, dass Harry sich ab sofort gut um seine Gesichtsbehaarung kümmert, damit sie auch lange ... «Stylebook, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. strubbelig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strubbelig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA