アプリをダウンロードする
educalingo
unordentlich

"unordentlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNORDENTLICHの発音

ụnordentlich 


UNORDENTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNORDENTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunordentlichの定義

正常に整然とした状態ではなく、正しく整然とした状態ではない。 異常な人間の働きがきちんとした例ではない。


UNORDENTLICHと韻を踏むドイツ語の単語

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

UNORDENTLICHのように始まるドイツ語の単語

unökonomisch · Unordentlichkeit · Unordnung · unorganisch · unorganisiert · unorthodox · unorthografisch

UNORDENTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunordentlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNORDENTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unordentlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unordentlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNORDENTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unordentlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunordentlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unordentlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

麻烦的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confuso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

messy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فوضوي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грязный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নোংরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en désordre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unordentlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지저분한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

messy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அசுத்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disordinato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

брудний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slordig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rörigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rotete
5百万人のスピーカー

unordentlichの使用傾向

傾向

用語«UNORDENTLICH»の使用傾向

unordentlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unordentlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unordentlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNORDENTLICH»の引用

unordentlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Lü Buwei
Die Beamten von heutzutage sind in ihrer Amtsführung nachlässig und unordentlich, in Geldgeschäften habgierig. Ihren Einfluß beim Fürsten benützen sie zu ihrem persönlichen Vorteil. Als Führer der Leute sind sie träge und feig.
2
Walter Ludin
Wenn wir jemandem vorwerfen, er sei unordentlich, sagen wir nie, welche Ordnung wir meinen.
3
Karl Gutzkow
Wir werfen uns zuweilen Fehler vor und gestehen es sogar anderen, daß wir deren eine große Anzahl haben. Näher aber betrachtet, haben wir dabei die geheime Absicht, aus diesen sogenannten Fehlern gerade einige unserer schönsten Tugenden hergeleitet zu sehen. Ach, ich bin so außerordentlich zerstreut, so unordentlich, so vergeßlich! Es soll heißen: Nicht wahr, ich bin eine poetische Natur?
4
Mark Twain
Wer niemals Deutsch gelernt hat, kann sich keine Vorstellung davon machen, wie verzwickt diese Sprache ist. Es gibt sicher keine andere Sprache, die so unordentlich und unsystematisch daherkommt, und sich daher jedem Zugriff entzieht.
5
Sprichwort
Wer unordentlich sät, der isst auch unordentlich.

«UNORDENTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunordentlichの使いかたを見つけましょう。unordentlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unordentlich , kann von allen Dingen gebraucht «erden. Eine Wirtschaft ist unordentlich , wenn darin viele Sachen nicht an ihrem gehörigen Orte stehen, die Arbeit nicht zu rechter Zeit geschiehet , bald in einem , bald in dem andern Glücke ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unordentlich. Verwirret. ordentlich. Was in einander geschlungen ist , so , daß man es nicht gut wieder aus einander bringen kann , ist verwirr«. ^ Unordentlich , kann von allen Dingen gebraucht werden. Eine Wittyschast ist unordentlich ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
S72 Unordentlich. Verwirret. ordentlich. Was in einander geschlungen ist, so> da6 man es nicht gut wieder aus einander bringen kann, ist verwirret. Unordentlich , kann vön allen Dingen gebraucht werden. Eine Wirtschaftest unordentlich ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
4
Stunden der Andacht: für Gebildete. Gott in Sich und in ...
Steckt aber die Seele mit unordentlicher Eigen'liebe in fich felbfi. und fucht fie nicht Dich. fondern fich und Befriedigung ihrer Leidenfchaft. fo drehet fich ihr Blick unordentlich auf fie felbft und ihr Gelüfi. und nicht glänzet er hin auf Dich; und ...
Gr Christhold, 1840
5
Lapides Sanctuarii, Steine Des Heiligthums zu Auferbauung ...
Die er|e und die zwehte Lieb r hanget an der dritten Lieb; daß man unordentlich das Seinige liebe» woher ent|ehet -esz als ,daß man unordentlich fich felb|en liebe? liebet man fich ordentlich? fo ware man mit weni en befriediget x und wiirden ...
Jan Steiner, 1746
6
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
III. Sein befchl/ den er ihnen in Christi rmhmen vorstellet/ ist : Entziehet euch von demselben. Wann der Apostel Wekche die hier redet von einem bn^der/ der unordentlich wandele/ so gievt er unordentlich zu erkennen/ daß er auff solche sehe/ ...
Arnold Landreben, 1707
7
... Jahres-Bericht des Instituts für Schwedische ...
Bedeutend verbessert Verbessert. lünverbes- 1 sert. Bemerkungen. 3 1 — 6 6 1 1 — Die Scoliose nur bedeutend verbessert. 3 2 1 D 1 1 — — 1 О 3 — — Й l 1 о 3 6 1 1 — 3 а 1 о 5 6 1 1 — — Hat die Kur unordentlich benutzt. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...
Sigfrid-Ulrich Axel, 1866
8
Des Herrn Führungen im Lebensgange des Georg Müller
Dieser Bruder stellte mir die Sache so vor : „Entweder müssen Ungetanste zu der Classe von Leuten gerechnet werden, die unordentlich wandeln, und in dem Falle müssen wir uns von ihnen trennen nach 2Thess. 3, 6.; oder sie wandeln nicht ...
George Müller, 1844
9
Echo 1 Pupil Book
What are their Beispiel: 1 klein klein groß hell dunkel ordentlich unordentlich Wessen Zimmer ist das? Whose room is it? Wie ist dein Zimmer? Peter: Wein Zimmer iyt klein und he\\, aber es ist sehr unordentlich. In meinem Zimmer habe ich ...
Jeannie McNeill, Steve Williams, 2004
10
Die Briefe an die Philipper, Thessalonicher und an Philemon
7 Ihr selbst wißt ja, wie man uns nachahmen muß, denn wir haben nicht unordentlich unter euch gelebt 8 und nicht geschenkweise Brot von irgend jemand gegessen, sondern wir haben mit Mühe und Plage nachts und tags gearbeitet, damit ...
‎1998

用語«UNORDENTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunordentlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selfie-Panne: Twitter lacht über unordentliche Amerikanerin
"Ihr könnt mir sagen, dass ich mein Zimmer aufräumen soll, ok. Es geht euch nichts an, aber in Ordnung", schrieb sie. Nur weil sie unordentlich sei, gebe das ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Studie beweist: Intelligente Menschen sind vergesslich und ...
Studie beweist: Intelligente Menschen sind vergesslich und unordentlich ... Eine Studie der University of Minnesota beweist, dass unordentliche Schreibtische ... «Elle, 12月 16»
3
Darf man einer guten Freundin ehrlich sagen, dass ihre ...
Darf man einer guten Freundin ehrlich sagen, dass ihre unordentliche und dreckige Wohnung einen stört? Anzeige. »Die Wohnung einer guten Freundin ist ein ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
4
Prinz George mag's unordentlich
Kate und William sind frisch aus dem Urlaub zurück. Während William am Dienstag (22. August) schon in Deutschland war, hatte Kate noch den Tag frei. «oe24.at, 8月 16»
5
Neue Studie - Intelligente Menschen sind unordentlich und nachtaktiv
Klischees können so langweilig sein. Doch eine neue Studie stellt einige Vorurteile gehörig auf den Kopf: Intelligente Menschen sollen demnach nicht nur ... «BUNTE.de, 8月 16»
6
Studien belegen: Intelligente Menschen sind nachtaktiv ...
Intelligente Menschen fluchen, bleiben lange wach und sind unordentlich. Das sind die neusten Erkenntnisse der Wissenschaft. So fand ein psychologisches ... «FOCUS Online, 8月 16»
7
Intelligente Menschen bleiben lange wach, sind unordentlich und ...
Wurde euch als Kind auch immer gesagt, ihr sollt nicht fluchen, euer Zimmer aufräumen und früh ins Bett gehen? Wenn euch das schon als Kind genervt hat ... «Business Insider, 8月 16»
8
11 Merkmale von sehr intelligenten Menschen
Untersuchungen der Northwestern University zeigen: Menschen, die sich in unordentlichen Räumen aufhalten, sind tatsächlich kreativer und haben originellere ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
9
Unordentliche Menschen sind kreativer und intelligenter
Einem ordentlichen und einem unordentlichen Raum. Die Probanden sollten aus einem Getränkemenü wählen - dabei waren die Getränke unterschiedlich ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
10
Darum ist deine Wohnung IMMER unordentlich
Denn deine Wohnung macht aus irgendeinem Grund immer einen unordentlichen Eindruck. Wir verraten dir, warum das so ist - und was du dagegen tun kannst: ... «Brigitte.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. unordentlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unordentlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA