アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toponimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOPONIMOの発音

to · po · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPONIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOPONIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«toponimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

地名

Toponimo

地名は、地理的な場所の正確な名前です。 彼の研究、toponomasticsは、場所や人であるかどうかにかかわらず、適切な名前の意味と起源の研究であるアナラスのより広いカテゴリーの一部です。 Il toponimo è il nome proprio di un luogo geografico. Il suo studio, la toponomastica, rientra nella categoria più vasta dell’onomastica, cioè lo studio del significato e dell'origine di un nome proprio, sia esso di un luogo o di una persona.

イタリア語辞典でのtoponimoの定義

辞書のtoponymの定義は、適切な場所の名前です。 地理的名称:サルデーニャのトーポンの研究。

La definizione di toponimo nel dizionario è nome proprio di luogo; nome geografico: lo studio dei toponimi sardi.

イタリア語辞典で«toponimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOPONIMOと韻を踏むイタリア語の単語


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo

TOPONIMOのように始まるイタリア語の単語

topo
topofilia
topografia
topograficamente
topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppare
toppata
toppato
top
toppete

TOPONIMOのように終わるイタリア語の単語

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

イタリア語の同義語辞典にあるtoponimoの類義語と反意語

同義語

«toponimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOPONIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toponimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtoponimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«toponimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地名
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

topónimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

toponym
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जगह का नाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اسم المكان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

топоним
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nome de lugar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থানের নাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

toponyme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nama tempat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ortsname
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

地名
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jeneng panggonan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tên địa danh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடத்தின் பெயர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थान नाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yer ismi
70百万人のスピーカー

イタリア語

toponimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Nazwa miejsce
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

топонім
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

numele locului
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοπωνύμιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pleknaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ortsnamn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stedsnavn
5百万人のスピーカー

toponimoの使用傾向

傾向

用語«TOPONIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«toponimo»の使用頻度を示しています。
toponimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toponimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOPONIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toponimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toponimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、toponimoに関するニュースでの使用例

例え

«TOPONIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtoponimoの使いかたを見つけましょう。toponimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nazzano e il suo territorio
Toponimi indicanti alture, depressioni, spianate, peculiarità geomorfologiche • Toponimi indicanti alture Monte (toponimo portante). La voce "Monte" {lat. Mons) è intensamente diffusa e applicata a designare monti, talora modeste alture nel ...
‎2002
2
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Monte Elci, che raggiunge i 711 m, è la cima più alta di un massiccio calcareo, al quale spetta il nome di Caipignano: un toponimo già attestato nel medioevo e che si lega oggi alle rovine di un piccolo castello, i cui resti occupano, subito ad ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
3
Il cinese per gli italiani. Corso di lingua in 40 lezioni. ...
cognome, fare di cognome A Zhuànming Fàguó Lùyì Yìdàlì Zhóngguó Homi propri (toponimo) Francia (nome proprio) Louis (toponimo) Italia (toponimo) Cina Boi in Déguó Éguó Hànguó Màdélì Mèiguó Ribén XTbanyà Bùchóng zhuànmfng  ...
Federico Masini, 2006
4
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
Diversamente i toponimi da etnici che si riscontrano solo nell'odierno basso Cilento: il toponimo lammardo (= longobardo: su questo toponimo cfr. la mia Storia cit., p. 77 sg.) è a Novi (odierno Novi Velia), a Celle Bul- gheria e a Sanza ( col di ...
Pietro Ebner
5
Nomi d'Italia
Toponimo di origine agionimica, deriva da san Giacomo, patrono del paese; la specificazione può essere ricondotta a un antico toponimo *Liciniate (da un gentilizio latino Licinius col suff. aggettivale -ate), oppure all'uso dei Longobardi di ...
AA. VV., 2010
6
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
4l. BASSETTA Teglio -> l768: Braida (-). Bassetta: Il toponimo è associabile al precedente BASSA a cui è stato aggiunto un suffisso diminutivo. BATTIFERRO Cintello -> l8ll: Battifier ; l8l l: Roggia del (-); l880: (-) detto Glisiur, l938: Roggia (-) .
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997
7
Flamenca:
Absalon 'Assalonne' c.r. 1574. Achilles 'Achille' indecl. 628. Adam 'Adamo' c.r. 124. Aengris c.s. Tsengrino' 3691. Aìmerics duc[s] de Narbona c.s. 7966 (cfr. n.). Aìras 3498 (toponimo; cfr. n.). Alamaina 696, Alamainna 127, Alamangna 7204.
Roberta Manetti, 2008
8
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
Il toponimo puo` essere registrato come marchio in quanto il riferimento alla localita` geografica, lungi dall'essere indicatore della provenienza del prodotto o del servizio da una determinata impresa, costituisca elemento di pura fantasia, ...
Adriano Vanzetti, 2011
9
Tyndaris e il suo territorio I: Introduzione alla carta ...
836TRISCHITTA 1983, s.v. Finaita,pp. 151-152. 837Secondo l'Uggeri il toponimo potrebbe averci preservato il ricordo di un proprietario della villa, «un hypatos ( consul, consularis), alla stregua di quello di Sofiana che era un philosophus».
Fasolo Michele, 2013
10
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
Un'analisi della problematica storica di questa zona dovrà quindi partire dalla revisione delle fonti su questo argomento. AD DUAS LAUROS O INTER DUAS LAUROS? Il toponimo che da quasi un secolo viene tradizionalmente associato alla ...
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004

用語«TOPONIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoponimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché il quartiere reggino di "Sbarre" si chiama così?
Le ipotesi avanzate nel corso della storia riguardo a tale toponimo non si fermano tuttavia qui: la voce “Barra” racchiuderebbe infatti anche un ... «Stretto web, 7月 15»
2
Napoli dedica una strada a Pino Daniele | Napoli Post | Notizie
Il nuovo toponimo si trova nei pressi della casa in cui è nato Pino Daniele, nelle vicinanze di via Donnalbina. Ovviamente la figlia ci tiene ai ... «Mondo TiVu, 7月 15»
3
Ulivi, limoni, castelli e templari. Il fascino dell'Alta Calabria Ionica
Il paese deve invece il suo toponimo ai vivai di rose, un tempo qui rigogliosissimi. Un giovane originario della zona, Rosario Benedetto, ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Castellabate, inaugurato piazzale Punta dell'Inferno.
Nella stessa occasione sarà scoperta una targa di intitolazione della piazza, confermando il toponimo di Punta dell'Inferno che gli è stato ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
5
"Dopo Pino Daniele, intitolate una strada a Carlo La Catena"
Carlo La Catena “E' una lunga battaglia che va avanti con il Comune dal 1995 per un toponimo a favore di Carlo La Catena. Senza nulla ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Santo del Giorno 22 Luglio: Maddalena
Il nome deriva dal fatto che Maria, discepola di Cristo, abitasse a Magdala, una città a circa 3 km da Tiberiade, il cui toponimo migra significa ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
7
SICILIA- Favignana: in vacanza con la ruspa (quella vera)
“Sicilia” è un toponimo ma, fosse un acronimo (S.I.C.I.L.I.A.), potremmo serenamente interpretarlo come Stato Insulare Che Ignora Leggi Innate ... «DOVATU, 7月 15»
8
Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino
Una delle più accettabili tra le sopra citate interpretazioni riconduce l'origine di tale toponimo alla coltivazione del cotone, la quale fu importata ... «Stretto web, 7月 15»
9
Punta dell'Inferno, partono i lavori
Nella stessa occasione sarà scoperta una targa di intitolazione della piazza, confermando il toponimo di Punta dell'Inferno che gli è stato ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Opere difensive a San Gavino Monreale
Su scudu – toponimo di un'area in cui anticamente correva il confine giudicale – poteva rappresentare una zona di difesa (ovvero uno “scudo” ... «San Gavino Monreale . Net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Toponimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/toponimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z