"synonym"辞典でのドイツ語の意味

SYNONYMの語源

spätlateinisch synonymos < griechisch synṓnymos.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSYNONYMの発音

synonym  [synony̲m]

ドイツ語でSYNONYMはどんな意味ですか？

同義語

Synonym

言語的または語彙的な用語または文字は、同義語として使用され、同じまたは非常に類似した意味を有する。 特に、同じまたは類似の意味を持つ異なる単語は、互いに同義語であり、類義語または意味、意味、または同等性、類似性または関連性の関係にある。 いくつかの可能な意味を持つ単語は、その意味が文脈や命題に応じて変わる同音異義語です。 したがって、単語は、別の単語およびその単語の意味を定義する文脈との関連でのみ同義語である。 反対の意味の単語は反意語です。

Als synonym bezeichnet man verschiedene sprachliche oder lexikalische Ausdrücke oder Zeichen, die den gleichen oder einen sehr ähnlichen Bedeutungsumfang haben. Insbesondere verschiedene Wörter mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung sind Synonyme zueinander, sie stehen in der Relation der Synonymie oder Bedeutungs-, Sinn- oder Verwendungsgleichheit, -ähnlichkeit oder -verwandtschaft. Ein Wort mit mehreren möglichen Bedeutungen ist ein Homonym, dessen Bedeutung sich je nach Kontext oder Aussageabsicht ändern kann. Synonym ist ein Wort daher nur in Beziehung auf ein anderes Wort und auf einen Kontext, der die Bedeutung des Wortes festlegt. Worte mit gegensätzlicher Bedeutung sind Antonyme.

ドイツ語辞典でのsynonymの定義

同じ意味の別の単語または一連の単語と組み合わせることができます。そのため、両方の単語が特定のコンテキストで交換可能です。 同義語表現の例は、ある表現を別のものと同じ意味で使用し、多くの場合、同化と同義語同化という用語を使用します。

mit einem anderen Wort oder einer Reihe von Wörtern von gleicher oder ähnlicher Bedeutung, sodass beide in einem bestimmten Zusammenhang austauschbar sind; sinnverwandtBeispielesynonyme Redewendungeneinen Ausdruck mit einem andern synonym gebrauchenviele verwenden den Begriff Integration synonym zu Assimilation.

ドイツ語で«SYNONYM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«synonym»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

synonymのドイツ語での同義語

bedeutungsgleich · gleichbedeutend · sinngleich · sinnverwandt

SYNONYMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsynonymを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsynonymの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«synonym»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 代名词
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sinónimo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: synonym
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पर्याय
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مرادف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: синонимичный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sinônimo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমার্থক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: synonyme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sinonim
• ドイツ語: synonym
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 代名詞
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동의어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sinonim
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồng nghĩa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒத்ததாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: समानार्थी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eşanlamlı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sinonimo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: równoznaczny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: синонімічні
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sinonim
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνώνυμος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sinoniem
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: synonymt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: synonymt

ドイツ語での«SYNONYM»の引用

synonymという言葉で有名な引用文や文章

1

Erhard Blanck

Halbbildung und Einbildung sind doch so oft synonym.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Rezensieren und Tadeln sind im Wörterbuch manches jungen Gelehrten vollkommen synonym.

«SYNONYM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsynonymの使いかたを見つけましょう。synonymに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Carpetbagger - Synonym für Korruption und Amtsmissbrauch?

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 3, Universitat zu Koln (Historisches Seminar - Anglo-Amerikanische Abteilung), Veranstaltung: HS The Mason-Dixon Line, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Umfangreiche ...

Christoph Morisse, 2009

Oracle-9i-Datenbankentwicklung

Ein Synonym ist ein anderer Name für eine Tabelle. Eigentlich ist der Begriff Tabellen- Synonym genauer. Synonyme gibt es in zwei Gültigkeitsbereichen: privat und öffentlich. Ein privates Synonym ist nur für den Oracle-Benutzer sichtbar, der ...

David Lockman, 2002

Kokain in der Musik: Bestandsaufnahme und Analyse aus ...

Crack Cocaine Dope Flakes Free Base Happy Dust Line(s) Sniffle Snow Snowflakes Wacky Dust Whites White Powdcr White Pony White Clubbing White Line Yayo (JayJay) to siiitl to whiff to hoover to drag a line to bc cockey (Synonym für ...

Wolf-Reinhard Kemper, 2001

Neuweltprimaten Band 2 Kapuzineraffen bis Spinnenaffen

versicolorPUCHERAN, 1845 C. a.yuracus HERSHKOVITZ, 1949 C. a. leucocephalus GRAY, 1865 Synonym von C. a. albifrons C. olivaceus SCHOMBURGK, 1848 C. o. olivaceus SCHOMBURGK, 1848 C. o, apiculatus HERSHKOVITZ, 1949 ...

Michael Schröpel, 2010

Informationsmanagement: Planung, Überwachung und Steuerung ...

Synonym: Notfall-Rechenzentrum. Container-Rechenzentrum (container computing center) = ein transportables Rechenzentrum, mit einem vorbereiteten Standort auf dem Betriebsgelände. Einsatzplan (initiative guide) = ein Teilplan des ...

Lutz Jürgen Heinrich, Franz Lehner, 2005

Wenn die Semantik arbeitet: Klaus Baumgärtner zum 65. Geburtstag

Bevor dies geschieht, ist eine Bemerkung zur Vermeidung von Mißverständnissen angebracht: Die Überlegungen zu nicht- sprachwissenschaftlichen Verwendungsweisen von Synonym von/für haben hier lediglich einen heuristischen ...

Gisela Harras, Manfred Bierwisch, 1996

Sprache beschreiben und erklären: Akten des 16. ...

Interlinguistik a) synonym zu Plansprachenwissenschaft‚ Linguistik der künstlichen Sprachen (welthilfssprachen, z.B. Esperanto) b) vergleichende Sprachwissenschaft im Sinne M. wandruszkas Phonologie‚ Phonematik a) synonym zu ...

Klaus Detering, Jürgen Schmidt-Radefeldt, Wolfgang Sucharowski, 1982

Grundkurs Relationale Datenbanken

Benutzer SOL- Anweisung Personaldienst CREATE SYNONYM Personen FOR Kursverwaltung.Personen; CREATE SYNONYM Funktionen FOR Kursverwaltung .Funktionen; CREATE SYNONYM Kursleiter FOR Kursverwaltung.Kursleiter ...

René Steiner, 2006

Ehrliche Liebe als Synonym für die Dogma 95 - Problematik?: ...

Darüber hinaus soll auf die Frage eingegangen werden, ob eine ehrliche Liebe als Synonym für die Dogma 95 Problematik stehen kann.

Susanne Barth, 2009

Oracle Express Edition

Sie haben nun zwei Möglichkeiten, den Zugriff auf die Tabelle hr.employees ein wenig einfacher zu gestalten: í Sie erzeugen als MeinBenutzer ein Synonym auf hr.employees oder í Sie erzeugen als hr ein public-Synonym auf employees.

Stefan Heitsiek, 2012

用語«SYNONYM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsynonymという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Emanzipation ist keinesfalls das Synonym für Nabelschau

Am Anfang eines neuen Jahres sollte jeder noch mal tief durchatmen - und sich freuen, wie frei wir heute leben können. Damit das auch so bleibt, muss ... «DIE WELT, 1月 17»

'Aleppo now synonym for hell' warns outgoing UN chief

“Aleppo is now a synonym for hell”, Mr Ban said at UN Headquarters in New York, as he bade farewell to the UN press corps on 16 December 2016. “We have ... «Ekklesia, 12月 16»

Ban fordert Wiederaufnahme der Evakuierung Aleppos

"Aleppo ist nun ein Synonym für Hölle", sagte Ban bei seiner letzten Pressekonferenz am Sitz der Vereinten Nationen in New York. Er gibt sein Amt zum ... «tagesschau.de, 12月 16»

'Aleppo now synonym for hell,' Ban warns in final press conference ...

Secretary-General Ban Ki-moon (left) addresses a press conference, his last at United Nations headquarters, as his term of office draws to a close at the end of ... «UN News Centre, 12月 16»

Jörg Thadeusz: "Der Name Trump wird bald ein Synonym für ...

Der Moderator und Autor Jörg Thadeusz (48) hat Herzschmerz. Was Donald Trump damit zu tun hat und wie er damit umgeht – ein Text über eine enttäuschte ... «B.Z. Berlin, 11月 16»

The Voice Of Germany: Bourani - Synonym für Unsympath

Andreas Bourani mausert sich zu einem waschechten Scheusal, Fanta 4 am Witzeln – beide sichern sich jeweils drei Talente. Dazu: Beatboxer und Botaniker. «laut.de, 11月 16»

Ihr Name steht im ganzen Kanton als Synonym für Ambulanz

Als Kind ging es mir wie vielen im Freiamt: Für mich war Neeser kein Nachname, es war ein Synonym für Ambulanz. «Ou, de Neeser! Heds weder gchlöpft? «az Aargauer Zeitung, 10月 16»

Kommentar: Bautzen ist nur ein Synonym

Und doch ist Bautzen nur ein Synonym für gesellschaftliche Spannungen, die es überall gibt. Wer davor die Augen verschließt, macht es sich zu leicht. «Deutsche Welle, 9月 16»

Kunstprojekt mit 120 Schülern: Leise brüllen ist ein Synonym für Zorn

Brigitta Luisa Merki realisiert in der Klosterkirche Königsfelden mit 120 Schülern aus Windisch ihr zweites pädagogisches Kunstprojekt. Die rätselhafte und ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»

Polen: Gender als Synonym einer unnatürlichen Ordnung

Der polnische Rechtsruck bedroht vor allem Frauen. Abtreibung etwa soll völlig verboten werden. Die Reanimierung eines erzkonservativen Mutterbilds stößt ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»