アプリをダウンロードする
educalingo
tränenblind

"tränenblind"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTRÄNENBLINDの発音

trä̲nenblind


TRÄNENBLINDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRÄNENBLINDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtränenblindの定義

彼の目の涙で何も見ることはほとんどできません。


TRÄNENBLINDと韻を踏むドイツ語の単語

Dietlind · Sieglind · betriebsblind · blind · farbenblind · gelind · grünblind · halb blind · lind · nachtblind · realitätsblind · rotgrünblind · schneeblind · starblind · stockblind · taubblind

TRÄNENBLINDのように始まるドイツ語の単語

tränen · Tränenbein · Tränendrüse · tränenerstickt · tränenfeucht · Tränenfluss · Tränenflüssigkeit · Tränenflut · Tränengas · Tränengaspistole · Tränengrube · Tränennasengang · tränennass · tränenreich · Tränenreizstoff · Tränensack · Tränenschleier · tränenselig

TRÄNENBLINDのように終わるドイツ語の単語

Behind · Geburtstagskind · Gegenwind · Grind · Kellerkind · Kind · Kleinkind · Landwind · Patenkind · Rind · Schulkind · Sorgenkind · Spind · Südwind · Westwind · Wirbelwind · feind · geschwind · sind · wind

ドイツ語の同義語辞典にあるtränenblindの類義語と反意語

同義語

«tränenblind»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÄNENBLINDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tränenblindを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtränenblindの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tränenblind»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盲目的泪水
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lágrimas ciegos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tears blind
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आँसू अंधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الدموع العمياء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слезы слепых
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lágrimas cegos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশ্রু অন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

larmes aveugles
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

air mata buta
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

tränenblind
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

盲目の涙
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

블라인드 눈물
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nangis wuta
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nước mắt mù
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குருட்டு கண்ணீர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आंधळा अश्रू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kör gözyaşları
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lacrime non vedenti
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łzy niewidomych
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сльози сліпих
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lacrimi oarbe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δάκρυα τυφλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trane blind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tårar blinda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tårer blinde
5百万人のスピーカー

tränenblindの使用傾向

傾向

用語«TRÄNENBLIND»の使用傾向

tränenblindの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tränenblind»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tränenblindに関するニュースでの使用例

例え

«TRÄNENBLIND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtränenblindの使いかたを見つけましょう。tränenblindに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der Phraseologie
... mein Auge könnte den Führer womöglich tränenblind erblicken; heute muß ich mir Mühe geben, nichts tränenblind schwimmen zu lassen, was damals eckig, uniformiert, beflaggt, sonnenbeschienen, weltbedeutend, schweißdurchsuppt und ...
Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm, 1982
2
Frau zu sein bedarf es wenig: Roman
fragte sie, als ich tränenblind an ihr vorbeistob. »Sollt doch nettzueinander sein, happichdoch gesacht!« Ich packtein grenzenloser Verzweiflung meine Habseligkeiten. Hier gehörte ich nichtmehr hin. Hierwurde ich übervorteilt und meiner ...
Hera Lind, 2012
3
Aspekte des Nationalsozialismus in Gedichtbänden des Jahres 1980
Meine Schuhe voll Asche,/ich löse die Rie- men,/meine Augen voll Rauch/ und tränenblind." Symbol dieser Zerstörung sind 'Asche' und 'Rauch', als vergehende Zeichen einer untergegangenen Welt. Sprachlich wird die Identifikation durch ...
Günter Navky, 2005
4
Gesammelte Werke
TRÄNENBLIND Man tadelt mich: ich wäre tränenblind. Ich sage: ja. Ich weine mit den Menschen, Die heimatlos in ihrer Heimat sind, Und sie, die Unbeweinten, zu beweinen, Zieh ich durch meine Stadt, wo unter Steinen Ein Weinen ist im ...
Johannes Robert Becher, 1967
5
Dessen Sprache du nicht verstehst: Roman
Diese Tränenblind-Einbildung des Tages entsprach seiner Ausbildung, die in der Schule erfolgt bei den zweifüßigen Gewächsen. Er dachte sich tränenblind, das paßt zum Übersehen von Idyllen, so hatte er es gelernt, blätterte schon längst, ...
Marianne Fritz, 1986
6
Ein Mensch unsrer Zeit in seinen Gedichten: 1911-1951
Volk, im Dunkel wandelnd TRÄNENBLIND Man tadelt mich: ich wäre tränenblind. Ich sage: ja. Ich weine mit den Meinen, Die heimatlos in ihrer Heimat sind, Um sie, die Unbeweinten, zu beweinen Zieh ich durch meine Stadt, wo unter Steinen  ...
Johannes Robert Becher, 1951
7
Galgenlieder
Der Dorfschulmcister aber mußte gestehn, daß er von ihr nichts wußte. Zwar Wölfe gäb's in großer Schar, doch ‚Wer' gäb's nur im Singular. Der Wolf erhob sich tränenblind -‚er hatte ja doch Weib und Kind!i Doch da er kein Gelehrter eben, ...
Christian Morgenstern, 2013
8
Kristall der Träume: Roman
Unter Schluchzen lief Avram ein paar Schritte, brach tränenblind durch die Weinstöcke, bis ihn schließlich die Übelkeitvöllig überwältigte. Kopfüber stürzte erineine Dunkelheit, in deralles versank. Helles Licht. Stöhnen. Avram lag reglos da ...
Barbara Wood, 2010
9
Im Tal der träumenden Götter: Roman
Sie musste sichEinhalt gebieten, um nicht tränenblind stehenzu bleiben,sondern weiterzugehen. Wer das Mädchen war,war nicht schwer herauszufinden, und es versetzte ihr einen zusätzlichen Stich. Sie kannte Don Teofilo seit Jahren.
Carmen Lobato, 2013
10
Wer bin ich wirklich?
Nie in ihrem Leben könnte sie das übers Herz bringen. Es war ihr zudem ziemlich gleichgültig was ihre Eltern jetzt von ihr dachten,aber jetzt hatten sie endgültig das Limit überschritten, ganzzu schweigen von Mutter Ingrid. Tränenblind trottete ...
Anna-Lena Hees, 2013

用語«TRÄNENBLIND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtränenblindという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jörg Kachelmann: "Ich wollte kämpfen, nicht um Gnade winseln"
Haben Sie Angst, Frauen, die allein mit Ihnen sind, könnten sich die Bluse aufreißen und hinterher tränenblind ins Fernsehstudio rennen? Quatsch. Aber ja, ich ... «STERN, 10月 16»
2
Wie kann ich mich schützen?
Hinzu kommt, dass ein Vergewaltiger im Moment der Tat hormonell meist so übersteuert ist, dass er auch tränenblind weiter wütet – und durch Gegenwehr mit ... «sz-online, 8月 16»
3
Wie funktioniert Auferstehung, Herr Bischof?
Wie soll man diesen Schmerz aushalten? Dieses Niewieder? Tränenblind schleppt sie sich zum Grab. Es ist offen. Jemand hat den schweren Stein weggewälzt. «Rhein-Neckar Zeitung, 3月 16»
4
Udo Jürgens (†80) - Sein Sohn packt über den bitteren Erbstreit aus
Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, fast tränenblind das Auto zur nächsten Parkbucht zu steuern. Wir sind aus dem Auto gestürzt, erst jeder für sich, dann ... «BUNTE.de, 9月 15»
5
Endstation Sehnsucht
Und durfte seinem Berater tränenblind in die Arme fallen, als er vier Jahre nach der Ankunft in Iberien seine Unterschrift unter einen Vertrag bei Barcelona setzte ... «spox.com, 7月 15»
6
Ehe heute: Schwarzwalddüster
... eine romantische Verblendung, die die Deutschen blind, mindestens tränenblind für die doch verstehbaren Regeln ehelicher Beziehungsdynamik mache. «Tagesspiegel, 7月 15»
7
Jenseits des Schreckens tanzende Paare
... natürlich nicht um Österreich, dieses steht für unser Europa, das ihn so bitter enttäuscht: „Nach soviel Walzer- und Waffenexport / schaust du tränenblind zu.“. «literaturkritik.de, 4月 15»
8
Neuss: Kiosk-Aushilfe schlägt Räuber in die Flucht
Akut, weil sie nach dem Pfeffersprayeinsatz selbst fast tränenblind war und eine zufällig vorbeikommende Frau bitten musste, die Polizei zu alarmieren. Aber als ... «RP ONLINE, 10月 14»
9
Er ist wieder glücklich
Tränenblind“, sagte der 47-jährige Ex-Fußballprofi BUNTE. Er habe es im Haus der Familie in Hamburg nicht mehr ausgehalten und sei mit zwei Koffern nach ... «BUNTE.de, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. tränenblind [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tranenblind>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA