アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wind"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WINDの語源

vielleicht zu landschaftlich veraltet Winde, mittelhochdeutsch winde = Schmerz.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWINDの発音

wind  [wịnd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WINDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWINDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wind»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
wind

Wind

風としての気象学は、地球の大気中での直接的で強力な空気運動です。 Als Wind wird in der Meteorologie eine gerichtete, stärkere Luft­bewegung in der Erdatmosphäre bezeichnet.

ドイツ語辞典でのwindの定義

フレーズ、フレーズ、諺風と傷。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörterwind und weh.
ドイツ語辞典で«wind»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WINDと韻を踏むドイツ語の単語


Behind
[biˈha͜ind] 
Geburtstagskind
Geburtstagskind
Gegenwind
Ge̲genwind [ˈɡeːɡn̩vɪnt]
Grind
Grịnd
Kellerkind
Kẹllerkind
Kind
Kịnd 
Kleinkind
Kle̲i̲nkind [ˈkla͜inkɪnt]
Landwind
Lạndwind [ˈlantvɪnt]
Patenkind
Pa̲tenkind [ˈpaːtn̩kɪnt]
Rind
Rịnd 
Schulkind
Schu̲lkind [ˈʃuːlkɪnt]
Sorgenkind
Sọrgenkind [ˈzɔrɡn̩kɪnt]
Spind
Spịnd 
Westwind
Wẹstwind [ˈvɛstvɪnt]
Wirbelwind
Wịrbelwind
blind
blịnd 
feind
fe̲i̲nd 
geschwind
geschwịnd [ɡəˈʃvɪnt]
lind
lịnd [lɪnt]
sind
sind

WINDのように始まるドイツ語の単語

winddicht

WINDのように終わるドイツ語の単語

Aufwind
Christkind
Dietlind
Einzelkind
Enkelkind
Erzfeind
Fahrtwind
Geschwisterkind
Jesuskind
Nordwind
Sommerwind
Staatsfeind
Stiefkind
Sturmwind
Südwind
Waisenkind
Wedekind
Wittekind
Wunderkind
Wunschkind

ドイツ語の同義語辞典にあるwindの類義語と反意語

同義語

«wind»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WINDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語windを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwindの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wind»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

viento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wind
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رياح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ветер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাতাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

angin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wind
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

angin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காற்று
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rüzgar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вітер
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vânt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνεμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vind
5百万人のスピーカー

windの使用傾向

傾向

用語«WIND»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«wind»の使用頻度を示しています。
windの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wind»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wind»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wind»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、windに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIND»の引用

windという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerd de Ley
Bomen zijn tralies voor de wind die niettemin ontsnapt. Bäume sind Gitter für den wind – der dann doch entflieht.

«WIND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwindの使いかたを見つけましょう。windに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wenn der Wind sich dreht
Wenn der Wind sich dreht ist ein Leckerbissen für alle eingefleischten SF-Fans ? und für alle diejenigen, die den besten Einstieg in Asimovs faszinierende Welt der Science Fiction suchen.
Isaac Asimov, 2007
2
Wind Song: Der Weg ist das Ziel
"Ich habe dich erwartet," sagt der Indianer, der an einen Felsen gelehnt zu mir her bersieht.
Maikel 2 Seahawks, 2011
3
Galoppieren gegen den Wind: Gestütsgeschichte Mansbach
Kleines Dorf mit gro er Vergangenheit: 1918 legte der im Pferderennsport engagierte Berliner Union-Klub in Mansbach den Grundstein f r sein Union-Gest t.
Anja Daume, Mansbach-Soislied Fremdenverkehrsverein, 2009
4
Zieh mit dem Wind: as performed by Roland Kaiser, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.
Fred Jay, Roland Kaiser, Uli Roever, 1977
5
Kirschblüten im Wind: Roman
Die abenteuerliche Reise einer mutigen Frau 1691: Die siebzehnjährige Katharina ist entsetzt.
Susanne Wahl, 2009
6
Komm, wir segeln um die Welt: ... vier Jahre vor dem Wind - ...
Mit diesem Bestseller wurde die Berliner Lehrerin Beate Kammler Deutschlands bekannteste Weltumseglerin. Aus ihrem Leben... Jahrgang 1943, geboren in Frankfurt/Oder als Tochter des Arztes Dr. G nter Bade.
Beate Kammler, 2009
7
Wo der Wind mich hinträgt
Um Distanz aus einer gescheiterten Ehe zu gewinnen und sich selbst wiederzufinden, macht sich die 30-J hrige aus dem beh teten Leben in der Schweiz "blind und unvorbereitet" als Rucksackreisende auf nach S dostasien, wo sie vor allem ...
Esther Theophanides-Riepert, 2011
8
Zeichen schweben, wehen im Wind: Anthologie
Nur zwei Themen gibt es zwischen Geburt und Tod: Liebe und Macht. Alles andere sind nur Derivate davon. Da-Hi Kochs Gedichte zeugen von diesen zwei essentiellen Themen - und dem Drumherum.
Da-Hi T. Koch, 2009
9
Mathilda, Mathilda! - Drei wie Wind und Wirbel
Mathilda und die Mädels – beste Freundinnen, erste Liebe und die ungeahnten Vorzüge des Landlebens Mathilda weiß wirklich nicht, was sie unter Landeiern soll.
Annette Langen, 2011
10
Tage im Wind: Ein Fränkisches Burgenschicksal
Ein Fränkisches Burgenschicksal Friedrich Karl Hohmann. Frischer. Wind. Begangene Fehler können nicht besser entschuldigt werden, als mit dem Geständnis, dass man sie als solche erkenne. Pedro Caldéron de la Barca (1600 -1681). Das.
Friedrich Karl Hohmann, 2008

用語«WIND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwindという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wetterbericht für den 12.01.2017: Wechselhaft mit viel Wind, etwas ...
Heute ist es wechselnd, nach Süden hin oft auch stark bewölkt. Zum Anfang des Tages gibt es besonders im Norden und Osten noch gelegentliche Regen- oder ... «Wetter.de, 1月 17»
2
PNE WIND AG veräußert Offshore-Projekt 'Atlantis I' an ...
Über Meilensteinzahlungen profitiert PNE WIND AG außerdem an einer weiteren Wertsteigerung des Projekts infolge der Weiterentwicklung durch Vattenfall. «OnVista, 1月 17»
3
Schnee am Strand und eisiger Wind – Klirrende Kälte in Italien
Der Winter hat fast ganz Italien Schnee, eisigen Wind und klirrende Kälte gebracht – selbst an den Küsten. Auch die Erdbebengebiete in Mittelitalien waren ... «FM1Today, 1月 17»
4
Zu viel Wind in Santa Caterina
Die Weltcup-Abfahrt der Männer in Santa Caterina muss wegen zu starkem Wind abgesagt werden. Das Rennen wird nicht nachgeholt.Wie die FIS mitteilte, hält ... «FM1Today, 12月 16»
5
Warnung vor Wind teilweise in Orkanstärke
In der Südhälfte ist es deutlich freundlicher. Der Wind erreicht dort bei weitem nicht die Stärke wie im Norden, nur in den Bergen besteht teilweise Sturmgefahr. «t-online.de, 12月 16»
6
Zu starker Wind: Riesenslalom der Frauen in Courchevel abgesagt
Später erfolgte eine leichte Anpassung der Startzeit auf 12.30 Uhr. Weil aber die (Wind-)Verhältnisse nicht besser wurden, verfügte der Norweger zusammen mit ... «FM1Today, 12月 16»
7
PNE Wind & Allianz: Das Ding ist durch!
am Wochenende unterzeichneten die PNE Wind und die Allianz-Vermögensverwaltung Global Investors einen Kaufvertrag über 330 Mio. Euro. «Finanztreff, 12月 16»
8
PNE Wind setzt auf zügigen Windpark-Verkauf an Allianz
FRANKFURT (Dow Jones)--Noch in diesem Jahr könnte der Verkaufsvertrag für das umfangreiche Windparkportfolio der PNE Wind unterschrieben werden. «Finanztreff, 11月 16»
9
Wind bis zu 90 km/h - Hier droht am Sonntag Sturm in NRW
Doch das ist nur von kurzer Dauer, denn ein Sturmtief wird am Sonntag vor allem zum Abend den Wind deutlich zulegen lassen. Das Tief NANETTE macht sich ... «Derwesten.de, 11月 16»
10
PNE Wind will Windpark-Portfolio an Investoren verkaufen
Die PNE WIND AG aus Cuxhaven will ihr Windpark-Portfolio von gut 150 Megawatt ganz oder teilweise an Investoren verkaufen. Damit hat sich das ... «ERNEUERBARE ENERGIEN, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. wind [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wind>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z