アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wirbelwind"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWIRBELWINDの発音

Wirbelwind  [Wịrbelwind] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIRBELWINDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRBELWINDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wirbelwind»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWirbelwindの定義

暴力的で風が強い風が激しく、激しく激しく動く人。 渦巻きで吹く激しい風©CORBIS /ロイヤリティフリー©CORBIS /ロイヤリティフリーの例旋風は地面から葉を裂き、それらを彼らの前に追いやった。 heftiger, in Wirbeln wehender Wind lebhafte, heftig und ungestüm sich bewegende Person. heftiger, in Wirbeln wehender Wind© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispielein Wirbelwind riss die Blätter vom Boden und trieb sie vor sich her.

ドイツ語辞典で«Wirbelwind»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIRBELWINDと韻を踏むドイツ語の単語


Aufwind
A̲u̲fwind [ˈa͜ufvɪnt]
Fahrtwind
Fa̲hrtwind [ˈfaːɐ̯tvɪnt]
Fallwind
Fạllwind [ˈfalvɪnt]
Gegenwind
Ge̲genwind [ˈɡeːɡn̩vɪnt]
Herbstwind
Hẹrbstwind [ˈhɛrpstvɪnt]
Krüselwind
Krü̲selwind
Landwind
Lạndwind [ˈlantvɪnt]
Nordwind
Nọrdwind [ˈnɔrtvɪnt]
Ostwind
Ọstwind
Rückenwind
Rụ̈ckenwind [ˈrʏkn̩vɪnt]
Sausewind
Sa̲u̲sewind
Segelwind
Se̲gelwind
Solarwind
Sola̲rwind
Sommerwind
Sọmmerwind [ˈzɔmɐvɪnt]
Sonnenwind
Sọnnenwind
Sturmwind
Stụrmwind [ˈʃtʊrmvɪnt]
Südwind
Sü̲dwind [ˈzyːtvɪnt]
Westwind
Wẹstwind [ˈvɛstvɪnt]
geschwind
geschwịnd [ɡəˈʃvɪnt]
wind
wịnd 

WIRBELWINDのように始まるドイツ語の単語

Wirbelentzündung
Wirbelerkrankung
Wirbelfortsatz
Wirbelgelenk
wirbelig
Wirbelkanal
Wirbelkasten
Wirbelknochen
Wirbelkörper
wirbellos
Wirbellose
wirbeln
Wirbelsäule
Wirbelsäulenentzündung
Wirbelsäulengymnastik
Wirbelsäulenverkrümmung
Wirbelstrom
Wirbelsturm
Wirbeltier

WIRBELWINDのように終わるドイツ語の単語

Abendwind
Abwind
Darmwind
Fahrwind
Föhnwind
Hangwind
Höhenwind
Nachtwind
Nordostwind
Nordwestwind
Passatwind
Propellerwind
Seewind
Seitenwind
Sternwind
Südostwind
Südwestwind
Tauwind
Zugwind
pfeilgeschwind

ドイツ語の同義語辞典にあるWirbelwindの類義語と反意語

同義語

«Wirbelwind»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIRBELWINDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wirbelwindを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWirbelwindの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wirbelwind»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

旋风
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

torbellino
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

whirlwind
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बवंडर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زوبعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смерч
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

redemoinho de vento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণিঝড়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tourbillon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

badai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wirbelwind
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

旋風
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선풍
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prahara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cơn lốc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுழல்காற்று
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वावटळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kasırga
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mulinello
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trąba powietrzna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

смерч
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vârtej de vânt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανεμοστρόβιλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

warrelwind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stormvind
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

virvelvind
5百万人のスピーカー

Wirbelwindの使用傾向

傾向

用語«WIRBELWIND»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Wirbelwind»の使用頻度を示しています。
Wirbelwindの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wirbelwind»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIRBELWIND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wirbelwind»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wirbelwind»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wirbelwindに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIRBELWIND»の引用

Wirbelwindという言葉で有名な引用文や文章
1
Hieronymus Lorm
Das Schicksal ist ein Wirbelwind, ein armes Blatt, das Menschenkind. Er treibt's zu Tal, er hebt's zum Hügel – das Blättchen rühmt sich seiner Flügel.
2
Regine Hildebrandt
Ich komme ja nicht überall wie ein Wirbelwind und verschüchtere die Leute. Sondern, verstehen Sie, es geht mir um die Sache.
3
Friedrich II. der Große
Wir sind nicht die Gebieter unseres Schicksals. Der Wirbelwind der Ereignisse reißt uns fort, und man ist ohnmächtig dagegen.
4
Friedrich Hebbel
Geschminkte Asche das Leben und stäubende Asche der Tod und ein Wirbelwind hinterdrein, der die Asche in jeglicher Gestalt ins Leere treibt.

«WIRBELWIND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWirbelwindの使いかたを見つけましょう。Wirbelwindに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kubanischer Wirbelwind: Ein Ratgeber für ein Leben mit dem ...
Havaneser sind charmante Kleinhunde, die auf Grund ihres geduldigen, liebenswerten und geselligen Wesens jede Familie ergänzen können.
Denise Fritsch, 2013
2
Felix, der Wirbelwind: Die Wilden Fußballkerle
Felix bekommt einen neuen Mitschüler: Rocce, Sohn eines waschechten brasilianischen Bayern-Fußballprofis.
Joachim Masannek, 2005
3
Lea Wirbelwind: Purzelbaumgeschichten für die Kleinen
Lea ist sehr eigenwillig und stur. Ständig fallen ihr Sachen ein, die genau so und nicht anders gemacht werden müssen: zum Beispiel nie mehr aufstehen oder überhaupt nicht mehr ins Bett gehen.
Christine Merz, Betina Gotzen-Beek, 1997
4
Die Wilden Fußballkerle - Band 2: Felix, der Wirbelwind
Felix bekommt einen neuen Mitschüler: Rocce, Sohn eines waschechten brasilianischen Bayern-Fußballprofis.
Joachim Masannek, 2012
5
Lea Wirbelwind und der Streit im Kindergarten: eine Geschichte
Lea ist eifersüchtig, weil Charlotte mit ihrer Freundin Marie spielen will. Es kommt zum Streit. Und Lea erkennt schliesslich selbst, dass es viel schöner ist, wenn alle 3 Mädchen zusammen spielen. Ab 4.
Christine Merz, Betina Gotzen-Beek, 2003
6
Das neue grosse Buch von Lea Wirbelwind: Vorlesegeschichten
Alltagserlebnisse von Kleinkindern: Dieser Sammelband enthält die besten Geschichten aus vorangegangenen Lea Wirbelwind Büchern.
Christine Merz, 2007
7
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
Findet man ein Haar im Hagelkorn, sagt man, die H. n haben sich gebalgt 2°7). d ) Wirbelwind, in ihm sitzen die H. n und sie erzeugen ihn (allg.) 20S). Die H. im Wirbelwind nahm den Flachs mit, den der Besitzer erst in Holland wiederfand ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Lea Wirbelwind und der Wackelzahn
Sachinformationen zu Mundhygiene und Zahnpflege sind ausgespart. Überall brauchbar.. Marco und Marie haben schon Zahnlücken, nur bei Lea wackelt noch nichts. Dabei ist sie so gespannt auf den Besuch der Zahnfee. Ab 4.
‎2005
9
Lea Wirbelwind räumt auf oder auch nicht: eine Geschichte
Lea will herausfinden, wie es mit der Ordnung bei anderen Leuten steht. Sie geht zu Marie, da ist alles picobello. Zusammen besuchen die beiden Mädchen Elisa. Dort sind noch Zwillinge im Krabbelalter.
‎2004
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Wirbelwind. Windsbraut. Ueb. Ein Wind, wobei sich die Luft schnell im Kreise herum dreht. V. W i rb e l ist, vermittelst des Ableitungslau, tes El (S. Bannen. Fesseln.) aus/Werban, m der Bedeutung: sich im Kreise drehen, gebildet worden.
Johann August Eberland, 1830

用語«WIRBELWIND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWirbelwindという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verein »Wirbelwind« feiert 25-jähriges Bestehen
Aufgrund einer immensen Dunkelziffer sei die Zahl aber wohl noch viel höher, so die Psychologin und Gründungsmitglied des Vereins »Wirbelwind« beim ... «Reutlinger General-Anzeiger, 2月 17»
2
Schauspielerin Liliane Amuat, der Wirbelwind
Die 27-jährige Zürcherin ist ein Wirbelwind, der alles fort- und mitreisst, und spielt mit einer Intensität, die uns von der ersten Sekunde an vereinnahmt. «az Solothurner Zeitung, 1月 17»
3
Elterncafé der Kita Wirbelwind
(Bruchköbel/pm) - „ Es waren einmal zwei Königssöhne….die zogen eines Tages auf Abenteuer aus…..Sie gerieten in ein wildes, wüstes Leben. So dass sie ... «Bruchköbeler Kurier, 1月 17»
4
Badegäste im Säntispark verletzt
Sie wisse lediglich, dass sich zwei Personen nicht an die Regeln gehalten hätten und verbotenerweise mit Gummireifen in die Röhre "Wirbelwind" gestiegen ... «St. Galler Tagblatt, 1月 17»
5
Johannes Wildner ist der Wirbelwind der Oper
Wie ein Wirbelwind fegte Wildner über Gars hinweg und schaffte es durch seine gewinnende Art, Menschen anzusprechen, mit ihnen zu scherzen, ernsthaft ... «NÖN.at, 1月 17»
6
Wirbelwind mit roten Zöpfen
Junges Theater: Pippi Langstrumpf erobert im Alten Saal Kinderherzen im Sturm / Vorstellungen bis 20. Januar. Wirbelwind mit roten Zöpfen. Archiv-Artikel vom ... «Bergsträßer Anzeiger, 1月 17»
7
Wirbelwind
Nahaufnahme Wirbelwind. Nahaufnahme Nahaufnahme. "Da werden die Laptops nach Rangordnung vergeben, die jungen Anfänger bekommen die ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
8
Wirbelwind auf der Bühne
Die Akrobatikgruppe des Schäftlarner Gymnasiums begeisterte in drei Aufführungen die Besucher. Sie standen in puncto „Können“ ihren Kollegen aus dem ... «Merkur.de, 11月 16»
9
Kita Hassenhausen Ein „Wirbelwind“ für alle
... der Naumburger Stadtverwaltung und der Leiterin der Kindertagesstätte „Wirbelwind“ gegeben. Landrat Götz Ulrich: „Im Ergebnis kann festgestellt werden, ... «Naumburger Tageblatt, 11月 16»
10
Naby Keita - ein Wirbelwind aus Guinea
Der "Man of the match" im Spiel RB Leipzig gegen Werder Bremen heißt Naby Keita. Der Guineer, im Sommer für angeblich 15 Millionen Euro von Salzburg ... «MDR, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wirbelwind [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirbelwind>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z