"transzendieren"辞典でのドイツ語の意味

TRANSZENDIERENの語源

lateinisch transcendere = hinübergehen, -steigen; überschreiten, zu: trans = hinüber und scandere = steigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRANSZENDIERENの発音

transzendieren  [transzendi̲e̲ren]

ドイツ語でTRANSZENDIERENはどんな意味ですか？

超絶

Transzendenz

超越は、哲学、神学、宗教科学において、ある範囲の可能な経験、またはこの関係の全体に対する対象の関係を示します。 超越的なものとして、可能性のある経験の範囲を超えている、または超えているもの、特に正常な知覚の範囲は、それに依存しない。 タイトルに含まれる「超越」の概念は、とりわけ、神の地上での経験の有限世界の超越であり、神の世界の創造への自己超越はまれである。 "内在"の補完的な概念は、有限のものに存在し、それを超越せず、従って超越的なものに頼るものではないということを示している。 内在的、一時的かつ超越的、永遠の無限の現実のこの存在論的な比較に加えて、認識論的な区別がしばしばなされ、超越的な人間の知識の範囲を超えている。 13世紀初め以来、

Transzendenz bezeichnet in Philosophie, Theologie und Religionswissenschaft ein Verhältnis von Gegenständen zu einem bestimmten Bereich möglicher Erfahrung oder den Inbegriff dieses Verhältnisses. Als transzendent gilt, was außerhalb oder jenseits eines Bereiches möglicher Erfahrung, insbesondere des Bereiches der normalen Sinneswahrnehmung, liegt und nicht von ihm abhängig ist. Mit der in der Bezeichnung enthaltenen Vorstellung des „Übersteigens“ ist vor allem eine Überschreitung der endlichen Erfahrungswelt auf deren göttlichen Grund hin gemeint, seltener eine Selbstüberschreitung des Göttlichen auf die Weltschöpfung hin. Der komplementäre Begriff des „Immanenten“ bezeichnet das in den endlichen Dingen Vorhandene, sie nicht Überschreitende und daher ohne Rückgriff auf Transzendentes Erklärbare. Neben dieser ontologischen Gegenüberstellung einer immanenten, vergänglichen und einer transzendenten, ewig-unendlichen Wirklichkeit wird oftmals auch eine epistemologische Abgrenzung vorgenommen, wonach Transzendentes den Bereich des beschränkten menschlichen Erkennens überschreitet. Einer seit dem frühen 13.

ドイツ語辞典でのtranszendierenの定義

地域の限界を超えている。

die Grenzen eines Bereichs überschreiten.

ドイツ語の動詞TRANSZENDIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich transzendiere

du transzendierst

er/sie/es transzendiert

wir transzendieren

ihr transzendiert

sie/Sie transzendieren

Präteritum

ich transzendierte

du transzendiertest

er/sie/es transzendierte

wir transzendierten

ihr transzendiertet

sie/Sie transzendierten

Futur I

ich werde transzendieren

du wirst transzendieren

er/sie/es wird transzendieren

wir werden transzendieren

ihr werdet transzendieren

sie/Sie werden transzendieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe transzendiert

du hast transzendiert

er/sie/es hat transzendiert

wir haben transzendiert

ihr habt transzendiert

sie/Sie haben transzendiert

Plusquamperfekt

ich hatte transzendiert

du hattest transzendiert

er/sie/es hatte transzendiert

wir hatten transzendiert

ihr hattet transzendiert

sie/Sie hatten transzendiert

Futur II

ich werde transzendiert haben

du wirst transzendiert haben

er/sie/es wird transzendiert haben

wir werden transzendiert haben

ihr werdet transzendiert haben

sie/Sie werden transzendiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich transzendiere

du transzendierest

er/sie/es transzendiere

wir transzendieren

ihr transzendieret

sie/Sie transzendieren

Futur I

ich werde transzendieren

du werdest transzendieren

er/sie/es werde transzendieren

wir werden transzendieren

ihr werdet transzendieren

sie/Sie werden transzendieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe transzendiert

du habest transzendiert

er/sie/es habe transzendiert

wir haben transzendiert

ihr habet transzendiert

sie/Sie haben transzendiert

Futur II

ich werde transzendiert haben

du werdest transzendiert haben

er/sie/es werde transzendiert haben

wir werden transzendiert haben

ihr werdet transzendiert haben

sie/Sie werden transzendiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich transzendierte

du transzendiertest

er/sie/es transzendierte

wir transzendierten

ihr transzendiertet

sie/Sie transzendierten

Futur I

ich würde transzendieren

du würdest transzendieren

er/sie/es würde transzendieren

wir würden transzendieren

ihr würdet transzendieren

sie/Sie würden transzendieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte transzendiert

du hättest transzendiert

er/sie/es hätte transzendiert

wir hätten transzendiert

ihr hättet transzendiert

sie/Sie hätten transzendiert

Futur II

ich würde transzendiert haben

du würdest transzendiert haben

er/sie/es würde transzendiert haben

wir würden transzendiert haben

ihr würdet transzendiert haben

sie/Sie würden transzendiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

transzendieren

Infinitiv Perfekt

transzendiert haben

Partizip Präsens

transzendierend

Partizip Perfekt

transzendiert

TRANSZENDIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtranszendierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtranszendierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«transzendieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 超越
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: trascender
• ドイツ語翻訳家 - 英語: transcend
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تجاوز
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: превосходить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: transcender
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অতিক্রম করিয়া যাত্তয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: transcender
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengatasi
• ドイツ語: transzendieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 超越
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 초월
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: transcend
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vượt qua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீறி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पलीकडे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aşmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: trascendere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przekraczać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перевершувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: depăși
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπερβαίνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bowe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: överskrida
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: overskride

«TRANSZENDIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtranszendierenの使いかたを見つけましょう。transzendierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Überwindung der Anthropozentrizität durch Friedrich ...

58 Das Transzendieren kann formal als das Sich-ausrichten-auf-etwas verstanden werden, das seinen Ausgangspunkt in der Wirklichkeit nimmt und diese in Richtung auf eine andere, höher angesehene Wirklichkeit überschreitet. Es läßt sich ...

Karen Joisten, 1994

Karl Jaspers

Dieser Aspekt bildet das gedankliche Bindeglied zur dritten von Jaspers unterschiedenen Weise des transzendierenden Philosophierens, zum Transzendieren in der Metaphysik. Während sich der Mensch im Existenzerhellen als ein Wesen ...

Kurt Salamun, 2006

Die aktive Gesellschaft: Eine Theorie gesellschaftlicher und ...

Wir gehen also davon aus, daß alle sozialen Einheiten, und nicht nur Organisationen, wenigstens potentiell über eine Kontrollinstanz verfügen, die ihnen helfen kann, sich selbst zu transzendieren. Ziele sind Vorstellungen von einer Zukunft, ...

Amitai Etzioni, 2009

Unterwegs zur ontologischen Wahrheit: Hegelsche Elemente in ...

Das Philosophieren, sagt Heidegger, ist das Transzendieren. Genauer ge- sagt, das Philsophieren ist der ausdrückliche Vollzug der Transzendenz. Das Philosophieren ist das ausdrückliche Transzendieren. Wenn nun die Transzendenz das ...

Roberto Vinco, 2008

Jürgen Habermas, oder, "Umbrisches Gespräch über das Elend ...

... daß man diese Dinge nicht ungestraft vergißt. Die vierte Kategorie ist die Fähigkeit zum Transzendieren. Das Transzendieren drückt den Sachverhalt aus, daß während wir uns an einem Zeit- und Ortspunkt befinden, wir nicht dort gefangen ...

Gerhard Stamer, 2007

Interkulturelles Management: Kultur verstehen, modellieren, ...

Foreword: Compact building blocks, the introductory chapters in German and the following in English, provide a mosaic of culture and culture management, which sheds a new light on national and international diversity management.

Gebhard Deissler, 2011

Theologisch-politische Vergewisserungen: ein Arbeitsbuch aus ...

Zum Begriff Transzendenz gehört das Verb „transzendieren“, d.h. überschreiten, oder besser und gründlicher gesagt: jede denkbare Grenze überschreiten auf das Jenseits dieser Grenze hin, das aber kein metaphysisches Etwas ist, sondern ...

Thomas Polednitschek, 2009

Populäre Religion: auf dem Weg in eine spirituelle Gesellschaft

Das Transzendieren erfordert deswegen keine Grenzziehung wie zwischen dem Sakralen und dem Profanen. Wie wir sehen werden, wird die »Ganzheitlichkeit« der modernen Spiritualität viele Beispiele für das Ausbleiben der Grenzziehung ...

Hubert Knoblauch, 2009

Der lebendige Gott und die Fülle des Lebens: Auch ein ...

Bloch hatte sich immer entschieden für ein »Transzendieren ohne Transzendenz 11«. Ich fanddieses transzendenzlose Transzendieren unlogisch und setzte dagegen: Transzendieren mit Transzendenz. Es geht jedochimGrunde nichtum ...

Jürgen Moltmann, 2014

Weibliches Erzählen?: Entwicklung der Erzählverfahren in ...

3.1.2 Von der Metareflexion zum Transzendieren Die Untersuchungen der Transformationen zeigten, dass sich durch den Wegfall der deklamatorischen Reflexion das Erzählen in den Strukturveränderungen vom Verhältnis der Metareflexion ...

Gabriele E. Otto, 2009

用語«TRANSZENDIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranszendierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Geschaufel und Geschiebe

Sowohl ihr spektakulärer Spielstil als auch ihre Persönlichkeit transzendieren die alltägliche Rivalität im Tenniszirkus, kommentierte der britische Telegraph ... «Junge Welt, 1月 17»

Denis Villeneuve gelingt mit "Arrival" ein großer Wurf

Sie bedienen zwar das Genrekino, transzendieren es aber zugleich, indem sie einfache Formeln und simple Strukturen hinter sich lassen. Das die Grenzen der ... «Badische Zeitung, 11月 16»

Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Radio Heimat

Winkelmann zitiert das Vertraute, um es schließlich zu transzendieren. Eine solche Ambition hat der Drehbuchautor, Regisseur und Kabarettist Matthias ... «filmstarts, 11月 16»

Bilder für Musik - Maria Stodtmeier über ihren Film «Maestras»

Transzendieren: Neue Aufnahmen von Daniil Trifonov und Matthias Pintscher. - Stimmt's, dass Arnold Schönberg höllische Angst vor der Zahl 13 hatte? «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»

Fußball-EM - Was nicht in unserer Hand liegt

... hat sich das Geheimnis, mit dem das Fußballspiel seine ungeheuerliche „Bodenständigkeit“ (Gebauer) zu transzendieren vermag, leider nicht erschlossen. «Frankfurter Rundschau, 6月 16»

Sadik al-Azm - Gegen die alten Fesseln vom Osten und Westen

Er gibt die Möglichkeit auf, den obsoleten historischen Konflikt 'Orient' versus 'Westen' zu transzendieren." Weiter noch: Implizit erhebe der akademische ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»

Künstlerkarrieren: Beeindruckende Denkmale

... die das Diesseits transzendieren und durch die hindurch Monet und Mythos, Mystik und Memento-Mori-Motive scheinen: Ikonen der unparadiesischen Stille, ... «WirtschaftsWoche, 4月 16»

Laurie Andersons Film "Heart of a Dog": Vier Pfoten und ein Halleluja

Aber sie kann sie umspielen, poetisieren, politisieren, transzendieren und einen hypnotischen Fluss aus Bildern und Tönen destillieren, der wohl jeden in Bann ... «Tagesspiegel, 3月 16»

Pankaj Mishra - Begegnungen mit China und seinen Nachbarn

... mit profunder Bildung und politischem Weitblick das zerfallende westliche Weltbild transzendieren. Nachdem er im vergangenen Jahr für seine Studie über ... «Deutschlandfunk, 2月 16»

Zwei Triumphe, ein Routinier - und ein kleiner Skandal

... mit ihren Schauspielern persönliche Erfahrungen zu transzendieren, lust- und humorvoll zuzuspitzen, miterlebbares Theater im besten Sinne zu kreieren. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 2月 16»