アプリをダウンロードする
educalingo
Trasse

"Trasse"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TRASSEの語源

französisch tracé = Spur, Umriss, zu: tracer, ↑trassieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRASSEの発音

Trạsse [ˈtrasə]


TRASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRASSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTrasseの定義

計画され、交通ルートのフィールドライン、供給ラインo。 路盤; 道路やトラックが走っているダム。 計画され、交通ルートのフィールドラインに敷設され、供給ラインがルートを導く。


TRASSEと韻を踏むドイツ語の単語

Bahntrasse · Brasse · Cancer en Cuirasse · Dachterrasse · Fleischrasse · Herrenrasse · Hochgeschwindigkeitstrasse · Hunderasse · ICE-Trasse · Kulturrasse · Liegeterrasse · Meerbrasse · Passe · Pferderasse · Rinderrasse · Sinterterrasse · Sonnenterrasse · Terrasse · Zwerghundrasse · passe

TRASSEのように始まるドイツ語の単語

Trash · trashig · Trashkultur · trashy · Trasimenische See · Trass · Trassant · Trassantin · Trassat · Trassatin · Trassee · Trasseeführung · Trassenführung · Trassenverlauf · trassieren · Trassierung · Trastevere · Trasteveriner · Trasteverinerin

TRASSEのように終わるドイツ語の単語

Abendkasse · Basse · Bezirksklasse · Biomasse · Chasse · Gasse · Impasse · Kasse · Komfortklasse · Krankenkasse · Masse · Montparnasse · Rasse · Sasse · Sparkasse · Tasse · Vorauskasse · Vorkasse · en masse · klasse

ドイツ語の同義語辞典にあるTrasseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRASSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Trasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Trasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trasseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trasse»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

路线
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ruta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

route
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मार्ग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طريق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

маршрут
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rota
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রুট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

route
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

laluan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Trasse
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ルート
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rute
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tuyến đường
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rota
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

percorso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trasa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

маршрут
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

traseu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαδρομή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roete
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rutt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rute
5百万人のスピーカー

Trasseの使用傾向

傾向

用語«TRASSE»の使用傾向

Trasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trasse»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Trasseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRASSE»の引用

Trasseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
Der Markt führt nicht in allen Bereichen zu den richtigen Entwicklungen. Er ist unfähig, die Trasse einer Schnellbahn-Verbindung zu bestimmen. Er kümmert sich nicht um die soziale Gerechtigkeit. Er ignoriert das Recht auf Kultur, Bildung und Erziehung. Die Ausgeschlossenen sind ihm gleichgültig.

«TRASSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrasseの使いかたを見つけましょう。Trasseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Turniere
Gotschalck Hertzog zu Holland, Barium Fürst zu Pommern und der Wenden , Arnold Pfaltzgraffe zu Sachsen, Johann Pfaltzgraffe zu Thüringen, Otto Fürst vnd Trasse zu Asranien, Bilmar Fürst zu Reuffen, Pollisilaw Fürst zu Oelmantz, Reinherr ...
Sebastian Münster, 1820
2
Speditionsbetriebslehre und Logistik: Die wichtigsten ...
Erklären Sie den Begriff „Trasse"! Wer kontrolliert die Vergabe der Trassen? Grenzen Sie die vier Trassenprodukte der DB Netz AG im Güterverkehr gegeneinander ab! Die Eisenbahnen müssen folgende Aufgaben erfüllen: » ihren Betrieb ...
Dorit Oelfke, 2008
3
NABEG / EnLAG / EnWG: Kommentar zum Recht des ...
Errichtung auf einer neuen Trasse Die Verpflichtung zur Verlegung eines Erdkabels setzt zunächst voraus, dass die Verkabelung in einer neuen Trasse erfolgen soll. Der Begriff der Trasse ist weder im EnWG noch im NABEG definiert, auch ...
Armin Steinbach, 2012
4
Fly over Bierpinsel: Post-Oil-City-Megastore-Designing:
Freeways build Freeways planed Freeway planning 1965 Trasse II Trasse. Schnitt Schüler/Schüler-Witte; , copyrihght Berlinsche Galerie Modell Schüler/ Schüler-Witte; , copyrihght Berlinsche Galerie The `Bierpinsel ́ and the `flyover ́ are ...
Nikolai Roskamm, Ursula Flecken (Hrsg.):, 2010
5
Straßen für den Steirischen Erzberg: ...
rend die südliche Trasse 2 nach dem Kupferschmelz- platz S1 und der Meilergrube, beide FP 60104.001, weiter nach Westen fortsetzt, endet die nördliche Trasse 3 vor dem Fundplatz. Ein jüngerer, ca. 30 Jah- re alter, nicht mehr verwendeter ...
Susanne Klemm, 2011
6
Simultane Lokalisierung und Kartierung spurgeführter Systeme
Das n-te Element der Trasse hat die Bogenlänge Ln. Eine fortlaufende Parametrisierung von c(l) nach der Bogenlänge wird durch lineare Transformationen der Kurvenparameter erreicht. Diese Transformationen haben keinen Einfluss auf die ...
Carsten Hasberg, 2011
7
Planung von Vermittlungsnetzen: Eine Einführung
B. durch Zerstörung der Trasse bei einem Geländerutsch oder bei einer Überschwemmung. Einen nochmals verbesserten Schutz bietet also der Bau zweier Trassen (Abb. 7.7-6 a2)) mit einer Rohrleitung und einem Übertragungssystem je ...
Rolf Herheuser, 2008
8
Untersuchungen zur Ressourcenbelegung für ein hybrides ...
Entgegen der oben gemachten Annahme läßt sich nach dem Einrichten der Trasse auf den kürzesten Pfaden im Mittel eine höhere Verbindungszahl erreichen, als nach dem Einrichten der Trasse auf dem Spannbaum. Dies gilt auch, wenn ...
Eric-Roger Brücklmeier, 2005
9
Russlands Platz in Europa
Sie würde das unsichere Tschetschenien vermeiden, würde Georgien Vorteile bringen, dadurch aber gleichzeitig die Trasse Baku-Noworossijsk an Bedeutung verlieren lassen und damit die Position Rußlands schwächen. Die dadurch ...
Manfred Peter
10
Russische Reise: Notizen eines Lackschuhs an der Trasse
1975 setzte die Werbekampagne für die Arbeit am ersten Abschnitt der Trasse voll ein. Aus fast allen Berufsgruppen wurden Bewerber eingestellt. Vom Schweißer bis zum Pförtner ließ sich verpflichten, wer reichlich Geld verdienen und in den ...
‎2013

用語«TRASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Straßenbahn-Ausbau: Die Trassen im Detail
Braunschweig Das Gesamtprojekt würde 200 Millionen Euro kosten. In Volkmarode soll die erste neue Strecke entstehen. Was halten Sie vom Ausbau? «Braunschweiger Zeitung, 1月 17»
2
Tennet bewertet Trassen Ostbayernring ins Naabtal
Der Ostbayernring wird im Bereich der Großen Kreisstadt nahe der bestehenden Trasse im Naabtal verlaufen. Mit dieser Entscheidung trat Netzbetreiber ... «Onetz.de, 1月 17»
3
Neue Straßenbahn-Trasse in Erfurt geplant
Eine neue Straßenbahn-Trasse in Erfurt soll eine Alternative zum Nadelöhr am Bahnhofstunnel bieten. Die Kosten betragen laut Vorplanung 21 Millionen Euro. «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
4
Bahn: Arbeiten an ICE-Trasse liegen im Zeitplan
Die Arbeiten an der neuen ICE-Trasse von Erfurt ins oberfränkische Ebensfeld ... Die insgesamt 500 Kilometer lange ICE-Trasse zwischen Nürnberg und Berlin ... «inFranken.de, 12月 16»
5
CDU Thüringen für Bau der „Südlink”-Trasse in Hessen
In der Diskussion über den künftigen Verlauf einer neuen Stromtrasse schlägt die Thüringer CDU eine Lösung in Hessen vor. Die Trasse für den sogenannten ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»
6
Umweltministerin strikt gegen Bau der Südlink-Trasse
Durch die Trasse könnten die Regionen rund um den Nationalpark Hainich nahe Eisenach und das sich auch nach Hessen erstreckende Biosphärenreservat ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
7
Hafenautobahn: Nabu fordert andere Trasse
... Nabu fordert andere Trasse. Von Axel Ritscher. Die Naturschützer argumentieren, die Hafenquerspange könne den Ersatz der Köhlbrandbrücke mit leisten. «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
8
Krefeld: Amprion sucht Trasse in Krefeld für 25 Meter breite ...
Amprion benötigt dafür eine Trasse mit einem Querschnitt von 35 Metern. Der eigentliche Schutzstreifen für die Erdkabel beträgt 24 Meter. In einem Waldgebiet ... «RP ONLINE, 10月 16»
9
Ramelow gegen neue Stromtrassen durch Thüringen
Den Plänen zufolge wird die Südostlink-Trasse durch Ostthüringen verlaufen. Am Mittwoch stellte 50Hertz in Leipzig Details für die Erdkabel-Leitung von ... «MDR, 9月 16»
10
Deutsche Bahn startet Testfahrten auf neuer ICE-Strecke in Thüringen
Was das alles zum Großbauprojekt macht, ist die Landschaft des Thüringer Waldes, die den Bau der Trasse zu einer ingenieurtechnischen Herausforderung ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Trasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trasse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA