アプリをダウンロードする
educalingo
Trauung

"Trauung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TRAUUNGの語源

zu ↑trauen ; spätmittelhochdeutsch trūunge = Vertrauen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRAUUNGの発音

Tra̲u̲ung


TRAUUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUUNGはどんな意味ですか?

結婚披露宴

今日の結婚式は、結婚式の閉鎖の機会にお祝いの表現を記述しています。 結婚という言葉は、相互信頼の結婚というハイタイムから派生したものです。 結婚という言葉は今日でも登録されたパートナーシップを締結するために使用されることもあります。 多くの文化では、結婚式は短い式典に限定されず、より長い期間にわたって行われます。 この場合、民族学者は「結婚への段階的アプローチ」を話します。 結婚式は、花嫁と新郎のための通路として考えられます。 結婚式では、商品やサービスの儀式的な交流が多くの文化で行われています。 これらは、多くの場合、育児に加えて個人の生活において最も重要な経済取引の1つです。 多くの異なる結婚式は結婚式の受付などの伝統的なお祝いに属します。

ドイツ語辞典でのTrauungの定義

恐怖の行為の例教会、民間の儀式結婚式を行うこと。

TRAUUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abtauung · Anschauung · Anstauung · Aufstauung · Bebauung · Betrauung · Blutstauung · Erbauung · Grundanschauung · Lawinenverbauung · Rechtsanschauung · Stauung · Verbauung · Verdauung · Vergrauung · Verstauung · Weltanschauung · Wohnbebauung · Ziviltrauung · Überbauung

TRAUUNGのように始まるドイツ語の単語

Trauner · Traunsee · Traunviertel · Traurede · Trauregister · traurig · traurig machen · traurig sein · Traurigkeit · Trauring · Trauschein · Trauspruch · traut · Trautchen · Traute · Trautonium · Trauzeremonie · Trauzeuge · Trauzeugin

TRAUUNGのように終わるドイツ語の単語

Andauung · Betreuung · Eiweißverdauung · Ferntrauung · Ganztagsbetreuung · Genugtuung · Harnstauung · Hausaufgabenbetreuung · Haustrauung · Kinderbetreuung · Kriegstrauung · Kundenbetreuung · Kunstanschauung · Milchstauung · Nottrauung · Streuung · Tagesbetreuung · Unterbauung · Wärmestauung · Zerstreuung

ドイツ語の同義語辞典にあるTrauungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAUUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Trauung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Trauung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAUUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trauungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrauungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trauung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

婚礼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

boda
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wedding
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زفاف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свадьба
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkahwinan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Trauung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

結婚式
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결혼식
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wedding
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kết hôn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருமண
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düğün
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

matrimonio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ślub
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

весілля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nuntă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

troue
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bröllop
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bryllup
5百万人のスピーカー

Trauungの使用傾向

傾向

用語«TRAUUNG»の使用傾向

Trauungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trauung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Trauungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRAUUNG»の引用

Trauungという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Grob
Die vier hoffährtigsten Leute Ein alter Schulregent, der halb Latein versteht, Ein ausgefreite Magd, die gleich zur Trauung geht, Ein neuer Bauernschulz, ein Bettler, so besoffen, Ob diesen vieren wird nichts Stölzers angetroffen.
2
Phia Rilke
Manche Trauung ist nur das Gebet vor der Schlacht
3
Herbert Spencer
Die Trauung ist eine Zeremonie, bei der Ringe angelegt werden: Am Finger der Frau und an der Nase des Mannes.
4
Elmar Kupke
Bei der kirchlichen Trauung werden die wilden Nächte wieder verjungfert...

«TRAUUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrauungの使いかたを見つけましょう。Trauungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trauung - Spannungsfelder und Segensräume: ...
Dr. Simone Fopp ist Pfarrerin in Zollikofen bei Bern und Bewegungsanalytikerin iba (i.
Simone Fopp, 2007
2
Theologische Realenzyklopädie
Dies beinhaltet, daß die Diskussion um „Sexualität und Lebensformen sowie Trauung und Segnung" fortgesetzt werden muß und die gewonnenen Ergebnisse immer wieder nach ihrem Wirklichkeitsbezug befragt werden müssen . Literatur ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
3
Hochzeit ohne Kirche: Mit der freien Trauung zur ...
Eine Hochzeit ohne Kirche ist nicht nur etwas für Atheisten oder Freaks!
Melanie Müller, 2013
4
Die im Königreiche Sachsen gültigen gesetzlichen ...
Gehört eine Trauung nach Sachsen, und ist der Bräutigam ein Sachse, so ist den wegen des Aufgebotes bestehenden vaterländischen Bestimmungen nachzugehen. Erfolgt im erfteren Falle die Trauung im Auslande, so sind die Stolgebühren ...
Ewald Hering, 1854
5
Theologisches Gutachten über die Frage: ob die mit ...
Hieraus folgt zuerfi) daß eine 'aus einer göttlichen Anordnung hervorgehende Verbindlichkeit) die Trauung immerfort beizubehalten) nicht vorhanden ift) und daß diefelbe daher auch) wenn es befondere Gründe rathfam machen follten) ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1844
6
Die unbekannte Mehrheit: mit Taufe, Trauung und Bestattung ...
eine empirische Untersuchung zur "Kasualienfrömmigkeit" von KatholikInnen - Bericht und interdisziplinäre Auswertung Johannes Först. Ursache zu treffen und es möglichst dort zu verhindern. Wenn z.B. gewaltbereite Jugendliche in ...
Johannes Först, 2006
7
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Trauung in Schwerelosigkeit Etwas ganz besonders mag dabei die Trauung in Schwerelosigkeit zu sein. Und zwar in einer dazu umgebauten B727. Natürlich auch in den Staaten. Trauung im freien Fall Ihnen klingt das alles viel zu langweilig ...
Horst Hanisch, 2011
8
Musik im Kasualgottesdienst: Funktion und Bedeutung am ...
Natürlich ist in der Erfüllung eines Musikwunsches nicht eine bloße Anbiederung an den Geschmack der Anwesenden zu sehen, sondern der Ausdruck eines theologisch verantwortlichen Umgangs mit den (auch unterschwelligen) Bedürfnissen einer ...
Stephan Alexander Reinke, 2010
9
Die Trauung in der katholischen Kirche
I ?srockus mstrimonirtiii eelei>rstUrÄs puolicstjonibiis factis, trikns äie> i>us sestis iktterpolstis et il<m Soiitinulg, si svunsus et svonss sint exsminsti, et svprobsti, eontessi insuper, et 8s. LueKsristise ösera- mento reföeti, sut suo ssero , in quo ...
‎1775
10
Konfessionsverschiedene Ehe: Ein Handbuch : Kommentar und ...
Gemeinsame Feier der Kirchlichen Trauung Ordnung der kirchlichen Trauung für konfessionsverschiedene Paare unter Beteiligung der zur Trauung Berechtigten beider Kirchen herausgegeben von der Deutschen Bischofskonferenz und dem ...
Walter Schöpsdau, 1995

用語«TRAUUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrauungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angebot für "Burgfrieden" in Landeskirche Sachsen Segnung für ...
Darin wird ausdrücklich betont, dass es sich nicht um eine Trauung handelt, sondern um eine Willensbekundung, "eine Partnerschaft in Verlässlichkeit, ... «MDR, 10月 16»
2
Gleichgeschlechtliche Trauung: „Das ist ein Quantensprung ...
Die Nordkirche ist nach eigenen Angaben die fünfte Landeskirche, die eine solche der Trauung angeglichene Segnung einführt. Das könnte Vorbild auch für ... «shz.de, 9月 16»
3
Schwules Paar heiratet: Erste kirchliche Trauung von zwei Männern ...
Bei einer kirchlichen Trauung in der Evangelischen Landeskirche dürfen jetzt auch ... Das ist auch die Voraussetzung für die kirchliche Trauung in der ... «Tagesspiegel, 8月 16»
4
Mario Gomez & Carina Wanzung - Ohne BH zur Trauung!
Was für eine schöne Braut! Das Kleid, das Model Carina Wanzung trug, als sie Star-Kicker Mario Gomez jetzt in München das Jawort gab war wunderschön ... «BUNTE.de, 7月 16»
5
Prinz Frederic von Anhalt: Pastor-Prinz? Zsa Zsa Gabors Ehemann ...
Frederic Prinz von Anhalt als Pastor? Der neunte Ehemann von Hollywood-Diva Zsa Zsa Gabor hat in seiner Luxusvilla in Kalifornien die Trauung eines Paares ... «news.de, 7月 16»
6
Bastian Schweinsteiger & Ana Ivanovic - Fällt die kirchliche Trauung ...
Der Tag ihrer standesamtlichen Trauung hätte nicht schöner sein können: Das frisch vermählte Ehepaar strahlte genauso schön wie die Sonne am Himmel über ... «BUNTE.de, 7月 16»
7
Chaos im Standesamt: Familie nicht mit Braut einverstanden ...
Wie gesagt: Normalerweise. Im Standesamt in Mannheim kam es zu einer eher schlagfertigen Trauung. Laut Polizei seien Angehörige des Bräutigams mit der ... «Berliner Kurier, 5月 16»
8
Badische Synode entscheidet über homosexuelle Hochzeiten
Der Gottesdienst soll entsprechend einer Trauung gefeiert und als Amtshandlung in das Kirchenbuch eingetragen werden. Das Kirchenparlament hat auch ... «SWR Nachrichten, 4月 16»
9
Trauung am Wochenende: Ja zur ersten Spaghettimonster-Ehe
Während hierzuland viele noch etwas abfällig auf die "Kirche des Fliegenden Spaghettimonsters" schauen, ist Neuseeland bereits einen großen Schritt weiter. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
10
Homo-Ehe in der Kirche: Trauung für alle in Berlin erlaubt
Bisher ist die Trauung mit Eintrag im Kirchenbuch Eheleuten vorbehalten. Die Synode der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ... «Tagesspiegel, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Trauung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trauung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA