アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Treuebruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTREUEBRUCHの発音

Treuebruch  [Tre̲u̲ebruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREUEBRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TREUEBRUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

TREUEBRUCHのように始まるドイツ語の単語

Treubruch
treubrüchig
treudeutsch
treudoof
Treue
Treuebekenntnis
Treueeid
Treueerklärung
Treuegelöbnis
Treueid
Treuepflicht
Treueprämie
Treuerabatt
Treueschwur
Treueurlaub
Treueversprechen
Treuga Dei
Treugeber
Treugeberin
Treuhand

TREUEBRUCHのように終わるドイツ語の単語

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

ドイツ語の同義語辞典にあるTreuebruchの類義語と反意語

同義語

«Treuebruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREUEBRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Treuebruchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTreuebruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Treuebruch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Treuebruch
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Treuebruch
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Treuebruch
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Treuebruch
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Treuebruch
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Treuebruch
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Treuebruch
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Treuebruch
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Treuebruch
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Treuebruch
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Treuebruch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Treuebruch
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Treuebruch
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Treuebruch
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Treuebruch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Treuebruch
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Treuebruch
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Treuebruch
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Treuebruch
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Treuebruch
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Treuebruch
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Treuebruch
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Treuebruch
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Treuebruch
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Treuebruch
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Treuebruch
5百万人のスピーカー

Treuebruchの使用傾向

傾向

用語«TREUEBRUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Treuebruch»の使用頻度を示しています。
Treuebruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Treuebruch»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREUEBRUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Treuebruch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Treuebruch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Treuebruchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TREUEBRUCH»の引用

Treuebruchという言葉で有名な引用文や文章
1
Lilli Palmer
Nicht ein Treuebruch ist das große Verbrechen, sondern Gleichgültigkeit, Bosheit und Intoleranz.

«TREUEBRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTreuebruchの使いかたを見つけましょう。Treuebruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Widerruf im Arbeitsrecht
2 1983 - 3 AZR 463/80 - AP Nr. 7 zu § 1 BetrAVG Treuebruch. 427 BAG, Urt. vom 18. 10. 1979 - 3 AZR 550/78 - AP Nr. 1 zu § 1 BetrAVG Treuebruch; Urt. vom 19. 6. 1980 -3 AZR 137/79 - AP Nr. 2 zu § 1 BetrAVG Treuebruch; Urt. vom 8. 2.
Andrea Krämer
2
Von der schwierigen Kunst, treu zu sein: Warum wir betrügen, ...
Können wir überhaupt treu sein?
Victor Chu, 2009
3
Literarisches Leben in Österreich 1848-1890
mit den Worten: „Die Liebe, welche der Verrath zum Treuebruch verleitet hatte, hatte ihre Schuld abgebüßt!"33 - Im Tod der Italienerin wird nicht nur der Treuebruch der beiden Geliebten, sondern auch der Treuebruch Italiens gegenüber ...
Klaus Amann, Hubert Lengauer, Karl Wagner, 2000
4
Das Problem der Individualität als Herausforderung an die ...
Weislingens Treuebruch und Tod Die Unvereinbarkeit von Freiheit und Bindung, von Selbstverwirklichung und Gemeinschaftskonstitution konkretisiert sich auch in der Weislingen-Handlung im Treuebruch. An den Hof zurückgekehrt steht ...
Marianne Willems, 1995
5
Daß Liebe unser Leben durchdringt ...
Treuebruch. Ein Edelmann, jung voller Mut, Nahm Treue sehr genau; Sein allergrößtes Erdengut War seine schöne Frau.In seinen Armen schenkte sie Die Liebe ihm zurück, Der Glanz, den sie der Welt verlieh, Verhieß für ewig Glück. So  ...
Hubertus Scheurer, 2008
6
Sprache in der DDR: Ein Wörterbuch
Treuebruch (T Jugendklub), Rentner-, Schüler-‚ Veteranen— Treuebruch T landesverräterischer Treuebruch Treueprämie In einigen ausgewählten, als besonders wichtig geltenden Wirtschaftszweigen gezahlte Zuwendung an Mitarbeiter, die ...
Birgit Wolf, 2000
7
Europa
Mehr al» Tod ist Treuebruch, Der Du Kampf mir angesonnen, Wi« Du sonst mich überstiegst. Hoff nicht, daß Du heute siegst! Wahrheit hat «oi«u«ge»onnen. Ob dem Sang, den du begonnen, Wird Dir selbst die Wange roth. Und dein Herz, vor  ...
8
Lang/Weidmüller. Genossenschaftsgesetz: Gesetz, betreffend ...
AP § 1 BetrAVG Treuebruch Nr. 5. Amtsblatt der Europäischen Union vom 18. 8. 2003 L 207/1. BGBl. I S. 1911. Die SCE mit Sitz in Deutschland kann zwischen einem dualistischen 298 Hans-Jürgen Schaffland § 24 3. Abschnitt. Verfassung ...
‎2011
9
Sprache und Täuschung: ein Beitrag zur lexikalischen ...
Hinsichtlich der Verwendungsweise läßt sich feststellen, daß u3MeHnrb und dessen Derivate zur Referenz auf einen Treuebruch sowohl auf politischer und öffentlicher als auch auf privater Ebene verwendet werden, während npedaearb und ...
Sabine Dönninghaus, 1999
10
Festschrift für Walter Stimpel zum 68. Geburtstag am 29. ...
15 Vgl. BAG AP Nr. 109 (Mayer-Maly) und 141 (Grunsky) zu §242 BGB Ruhegehalt; BAG AP Nr. 2 zu § 1 19 BGB (A. Hueck): BAG AP Nr. l ff zu § l BetrAVG Treuebruch. 18 Grundlegend BAG AP Nr. l zu §1 BetrAVG Treuebruch = SÄE 1982, ...
Marcus Lutter, Hans-Joachim Mertens, Peter Ulmer, 1985

用語«TREUEBRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTreuebruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fast schon eine Ehe
... und strukturlose Glätte als Zumutung verwerfen würde. Sondern auch, weil gewiss eine wachsame Gottheit existiert, die solch schnöden Treuebruch ahnden ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
2
Italien - Fünf Sterne und viele Volten
Eigentlich waren sie nie weg gewesen, der Treuebruch war nur ein platonischer. Aber das reichte aus. Die unselige Episode begann mit einem Eintrag auf ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Welche Paare einen Seitensprung verkraften
Treuebruch ist für viele Menschen ein Grund zur Trennung. Das Gefühlschaos, welches ein Seitensprung hinterlässt, gleicht einer emotionalen Grenzerfahrung, ... «Wunderweib, 5月 16»
4
Untreue und Härtescheidung
Der Treuebruch allein stellt eben keine unzumutbare Härte für den Betrogenen dar, welche zur Verkürzung der Trennungszeit führen würde. Nicht jeder ... «anwalt.de, 1月 16»
5
Familienstreit! Lkw und Feuerwehrauto blockieren Tankstelle in ...
Nun wirft er ihm Treuebruch vor. Lars Neumann habe hinter seinem Rücken die Neumann Tankstelle GmbH mit der Car Tank Rodgau GmbH verschmolzen, ... «op-online.de, 9月 15»
6
Italien greift in den Krieg ein
Heute aber kann und muß man es doch sagen: Italiens Treuebruch ist bereits in dem Augenblick begangen worden, da die italienischen Staatsmänner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»
7
Vor 100 Jahren Als Rom dem Kaiser den Krieg erklärte
Am 23. Mai 1915 erklärte Italien der österreich-ungarischen Monarchie den Krieg. "Ein Treuebruch", empörte sich Kaiser Franz Joseph I. damals. Der Eintritt ... «Deutschlandfunk, 5月 15»
8
«Lügen und Treuebruch»: Jetzt spricht Wawrinkas Ex
Ich gebe zu, dass die wiederholten Lügen und der Treuebruch das ganze Vertrauen, das ich ihn hatte, zerstört haben. Ich war gegen die Publikation dieser ... «bluewin.ch, 4月 15»
9
Öffentliche Ringvorlesung „Der Erste Weltkrieg“ geht in zweite Runde
Mit der berühmten Phrase „Ein Treuebruch, dessen gleichen die Geschichte nicht kennt, ist von dem Königreiche Italien an seinen beiden Verbündeten ... «iPoint - Online-Zeitung der Universität Innsbruck, 4月 15»
10
Stream: Muse kündigen neues Album "Drones" an
... Hoffnung über die Indoktrination des Systems, eine menschliche Drohne zu werden, bis zum schlussendlichen Treuebruch gegenüber seinen Unterdrückern." ... «Tonspion - Das MP3 Musikmagazin, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Treuebruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/treuebruch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z