アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aufbruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFBRUCHの発音

Aufbruch  [A̲u̲fbruch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFBRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFBRUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aufbruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAufbruchの定義

捕獲された野生生物の壊れた腸を壊して目を覚まして、下から上につかまえますが、地雷が壊れたときには、表面のシャフトを導いていません。 文法を途切れさせる。 das Aufbrechen aufgebrochene Stelle Eingeweide des erlegten Wildes geistiges Erwachen und das Sicherheben von unten nach oben, aber nicht bis zur Erdoberfläche geführter Schacht im Grubenbau das Aufbrechen. das Aufbrechen GrammatikPlural selten.

ドイツ語辞典で«Aufbruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFBRUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Oderbruch
O̲derbruch
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

AUFBRUCHのように始まるドイツ語の単語

Aufbringung
aufbrisen
aufbröckeln
aufbrodeln
aufbruchbereit
aufbruchsbereit
Aufbruchssignal
Aufbruchsspalte
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
aufbrühen
aufbrüllen
aufbrummen
aufbuckeln
Aufbügelmuster
aufbügeln
aufbumsen
aufbürden
Aufbürdung

AUFBRUCHのように終わるドイツ語の単語

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Kälteeinbruch
Leistenbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

ドイツ語の同義語辞典にあるAufbruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFBRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufbruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Aufbruchのドイツ語での同義語

«Aufbruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFBRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufbruchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufbruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufbruch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

出发
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

departure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्थान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رحيل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выезд
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

partida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভিক্ষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

départ
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aufbruch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

出発
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출발
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

departure
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khởi hành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புறப்படும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्गमन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalkış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

partenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odejście
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виїзд
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plecare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναχώρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avgång
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avgang
5百万人のスピーカー

Aufbruchの使用傾向

傾向

用語«AUFBRUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Aufbruch»の使用頻度を示しています。
Aufbruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufbruch»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFBRUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aufbruch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aufbruch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aufbruchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFBRUCH»の引用

Aufbruchという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Moeller van den Bruck
Die Menschheit ist immer im Aufbruch gewesen, zu dem sie sich entschloß, ohne des Weges sicher gewesen zu sein, geschweige denn des Zieles.
2
Arto Paasilinna
Ein Aufbruch war immer endgültig, ob in den Krieg oder ins Altersheim.
3
Birgit Homburger
Wir wollen mehr Chancen für mehr Menschen in Deutschland. Wir setzen Impulse, um Arbeitsplätze zu sichern und zu schaffen. Wir investieren mehr in Bildung. Kurz: Wir wollen einen Aufbruch in Deutschland.
4
Ernst Reinhardt
Heimat ist der Ort, der uns nicht nur Geborgenheit, sondern auch Aufbruch und Rückkehr gewährt.
5
Raymond Radiguet
Für einen Geist im Aufbruch gibt es keine Faulheit.
6
Alice Schwarzer
Feminismus ist der Aufbruch in die Welt, in eine fremde Welt, deren Regeln Frauen nicht kennen, weil sie ihnen jahrhundertelang verschlossen war.
7
Roman Herzog
Mut, Aufbruch und Veränderung lernen, heißt, von Ostdeutschland lernen.
8
Arto Paasilinna
Das Leben besteht aus Abschied, Aufbruch, Reisen.
9
Peter Cerwenka
Der Aufbruch zur Wahrheit erfordert den Abschied von der Unverbindlichkeit.
10
Karl Kraus
In allen Gebieten sozialer und kultureller Erneuerung gewahren wir diesen Aufbruch der Phrase zur Tat.

«AUFBRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufbruchの使いかたを見つけましょう。Aufbruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hidden Champions - Aufbruch nach Globalia: Die ...
Anhand vieler faszinierender und aktueller Fallbeispiele zeigt Hermann Simon, wie die Hidden Champions zu Weltmarktführern wurden, wie sie auch die Herausforderungen der neuen, globalisierten Welt meistern - und wie Sie diese Erkenntnisse ...
Hermann Simon, 2012
2
Aufbruch: Ingredient Branding schafft Werte
Ingredient Branding birgt viele Potenziale. Das haben in der Vergangenheit Zulieferer wie Intel(r) und Gore-Tex(r) eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Doch wo liegen die Erfolgsdeterminanten solcher Ingredient Branding-Strategien?
Roland Mattmüller, Bernd M. Michael, Ralph Tunder, 2009
3
Nanotechnologie - Aufbruch ins Reich der Zwerge
Der versierte Wissenschaftsjournalist Klaus Jopp erklärt, was Nano ist, wie es erforscht wird, welche Produkte sich mit Nano entwickeln lassen und wer die entscheidenden wirtschaftlichen Spieler auf diesem Feld sind.
Klaus Jopp, 2006
4
Aufbruch nach Santiago: Jakobsweg: Via Podiensis
Im Band III meiner vierb ndigen Buchreihe Aufbruch nach Santiago," geht es jetzt auf der Via Podiensis, es ist der bedeutendste Pilgerweg in Frankreich.
Bernd Koldewey, 2011
5
Aufbruch der entsicherten Gesellschaft: Deutschland nach der ...
Die. langen. Wege. der. deutschen. Einigung: Aufbruch. mit. vielen. Unbekannten . Heinrich Best und Everhard Holtmann Unsicherheitsregimes in Ostdeutschland nach 1990 – Merkmale und Bewältigungsmuster In Zeiten epochaler Umbrüche ...
Heinrich Best, Everhard Holtmann, 2012
6
Aufbruch ins postkoloniale Zeitalter: Globalisierung und die ...
In der europäischen Erinnerung gilt die Zeit zwischen den Weltkriegen als Phase der Deglobalisierung. Doch außerhalb Europas kam es zu wichtigen welthistorischen Weichenstellungen.
Sönke Kunkel, Christoph Meyer, 2012
7
Willst du normal sein oder glücklich?: Aufbruch in ein neues ...
Der Psychologe und Bestsellerautor Robert Betz führt seine Leser auf den Weg des Herzens und zeigt, wie ein Leben voller Freude, Leichtigkeit, Erfolg und Erfüllung endlich Wirklichkeit wird.
Robert Betz, 2011
8
Das Militär und der Aufbruch in die Moderne, 1860 bis 1890: ...
Michael. Epkenhans. und. Gerhard. P. Groß. Das. Militär. und. der. Aufbruch. in. die. Moderne. Wie weitreichend und wie schnell sich im Laufe des 19. Jahrhunderts das Leben der Menschen veränderte, zeigt eine Reaktion Otto von Bismarcks ...
Michael Epkenhans, Gerhard Paul Gross, 2003
9
Die arabische Revolution: Demokratischer Aufbruch von ...
Von Marokko bis zum Persischen Golf gehen die Menschen gegen korrupte Regime auf die Straße und fordern den Sturz der Diktatoren. In Tunesien und Ägypten erzwingen sie den Rücktritt der Machthaber. In Libyen herrscht Krieg.
Frank Nordhausen, Thomas Schmid, 2012
10
Vulkanarena - Zentrum für eine Region im Aufbruch
Vulkanlandarena Zentrum für eine Region im Aufbruch In einem ruhenden Vulkan südöstlich der Bezirkshauptstadt Feldbach hat der Bergbau während der letzten 400 Jahre ein natürliches Amphitheater geformt.
Mario Trimmel, Anita Stallinger, 2012

用語«AUFBRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufbruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Aufbruch München": SZ Publishing entwickelt Google-Supplement ...
... Digitalisierung entwickelt. "Aufbruch München" hat eine Auflage von 550.000 Exemplaren und wird der kommenden Wochenendausgabe der "SZ" beiliegen. «Horizont.net, 6月 16»
2
Ringschluss bei der Euregiobahn: Aufbruch zu neuen Ufern
Die Sternstunde der Euregiobahn ist gleich auch der Aufbruch zu neuen Ufern. Foto: Jürgen Lange. Stolberg/Herzogenrath/Alsdorf. Ewald Schmitz und Helmut ... «Aachener Zeitung, 6月 16»
3
"Interessiert am großen Aufbruch"
"Ich bin sehr interessiert am großen Aufbruch im chinesischen Fußball und werde mich und mein Team dabei intensiv und mit ganzer Kraft einbringen", schrieb ... «spox.com, 6月 16»
4
Soziales Europa: Aufbruch oder Abbruch?
Warum nur ein Aufbruch hin zu einem sozialen Europa die Wende bringen kann, beschreibt der DGB-Vorsitzende Reiner Hoffmann in der FAZ. «DGB NRW, 6月 16»
5
Alfa: Bernd Lucke wird Spitzenkandidat für die Bundestagswahl
Demmin | Bernd Lucke wird die Partei Allianz für Fortschritt und Aufbruch (Alfa) als Spitzenkandidat in den Bundestagswahlkampf 2017 führen. Der 53-Jährige ... «shz.de, 6月 16»
6
Allianz für Fortschritt und Aufbruch - Luckes "Alfa" darf nicht mehr ...
Die "Allianz für Fortschritt und Aufbruch" war im Juli 2015 von ehemaligen AfD-Mitgliedern gegründet worden, die damals einen "Rechtsruck" der Partei beklagt ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
7
Oper - Aufbruch
In Wuppertal gibt es wieder ein Opernensemble, einen Opernintendanten und einen Generalmusikdirektor. Erst 2014 hatte Toshiyuki Kamoika das gesamte ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
8
"Konservativer Aufbruch" in der CSU: Besuch bei den ...
„FJS würde den Konservativen Aufbruch in der CSU unterstützen“ steht da unter seinem Bild. „Gerührt“ von der Strauß-Postkarte zeigt sich der Stargast dieses ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»
9
Wehmut und Aufbruch: Letzte Kabinettssitzung von Rot-Grün
... Lemke (Grüne) sagte zu Beginn der Sitzung der Deutschen Presse-Agentur, sie sei etwas wehmütig, freue sich aber auch auf den beginnenden Aufbruch. «Wetter.de, 5月 16»
10
Bundesparteitag in Ludwigshafen ALFA verabschiedet ...
Die Allianz für Fortschritt und Aufbruch (ALFA) verankerte darin die Forderung nach internationalen Schutzzonen für Flüchtlinge. Mehrheitlich sprachen sich die ... «SWR Nachrichten, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Aufbruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufbruch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z