アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vertrauensbruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERTRAUENSBRUCHの発音

Vertrauensbruch  Vertra̲u̲ensbruch [fɛɐ̯ˈtra͜uənsbrʊx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTRAUENSBRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRAUENSBRUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vertrauensbruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVertrauensbruchの定義

ブレーク、深刻な信用度違反、信用違反を起こす例 Bruch , schwerwiegende Verletzung des VertrauensBeispieleinen Vertrauensbruch begehen.

ドイツ語辞典で«Vertrauensbruch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTRAUENSBRUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

VERTRAUENSBRUCHのように始まるドイツ語の単語

Vertrauensabstimmung
Vertrauensantrag
Vertrauensanwalt
Vertrauensanwältin
Vertrauensarzt
Vertrauensärztin
vertrauensärztlich
Vertrauensbasis
Vertrauensbeweis
vertrauensbildend
Vertrauensfrage
Vertrauensfrau
Vertrauensgrundlage
Vertrauensgrundsatz
Vertrauenskörper
Vertrauenskrise
Vertrauenslehrer
Vertrauenslehrerin
Vertrauensleute
Vertrauensleutekörper

VERTRAUENSBRUCHのように終わるドイツ語の単語

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Kälteeinbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

ドイツ語の同義語辞典にあるVertrauensbruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTRAUENSBRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vertrauensbruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vertrauensbruchのドイツ語での同義語

«Vertrauensbruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTRAUENSBRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vertrauensbruchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVertrauensbruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vertrauensbruch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

信任的背叛
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abuso de confianza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

betrayal of trust
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वास का विश्वासघात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خيانة الأمانة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

злоупотребление доверием
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

traição da confiança
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাস্টের বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trahison de la confiance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengkhianatan amanah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vertrauensbruch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

信頼の裏切り
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신뢰의 배신
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kiyanat dateng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phản bội lòng tin
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைத் துரோகமானது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास विश्वासघात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güven ihanet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tradimento della fiducia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdrada zaufania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зловживання довірою
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trădare de încredere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προδοσία της εμπιστοσύνης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad van vertroue
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svek av förtroende
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tillitsbrudd
5百万人のスピーカー

Vertrauensbruchの使用傾向

傾向

用語«VERTRAUENSBRUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Vertrauensbruch»の使用頻度を示しています。
Vertrauensbruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vertrauensbruch»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTRAUENSBRUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vertrauensbruch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vertrauensbruch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vertrauensbruchに関するニュースでの使用例

例え

«VERTRAUENSBRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVertrauensbruchの使いかたを見つけましょう。Vertrauensbruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vertrauen: Wie man es aufbaut. Wie man es nutzt. Wie man es ...
Wir vertrauen täglich. Aber wie funktioniert Vertrauen und warum vertrauen wir überhaupt?
Matthias Nöllke, 2009
2
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Grundsätzlich abweichende Konzeptionen (»Vertrauensbruch«) a) Die Lehre vom »verwerflichen Vertrauensbruch« Der aus der Rechtsprechung stammende Heimtückebegriff ist in der Literatur vielfacher Kritik ausgesetzt. In grundsätzlicher  ...
Wilfried Küper, 2012
3
Der Vertrauensbruch: Wolfs Spuren
Vor Jahren wurde dem damaligen Polizisten Edgar Wolf eine Falle gestellt.
Heidi Oehlmann, 2014
4
Der Bergdoktor - Folge 1679: Der Vertrauensbruch
Erst nach der Hochzeit erfuhr Lisa die Wahrheit.
Andreas Kufsteiner, 2013
5
Vertrauen führt: worauf es im Unternehmen wirklich ankommt
Einen Vertrauensbruch haben wir erst bei Erwartungen Zweiter Ordnung: Wenn die Erwartung enttäuscht wird, dass Vereinbarungen (in denen ja Erwartungen abgeglichen wurden), eingehalten werden. Ebenso bricht jemand Vertrauen, ...
Reinhard K. Sprenger, 2007
6
Vertrauen in das Gesundheitssystem: Wie unterschiedliche ...
Vertrauensbruch wird dabei definiert als „a voluntary violation of mutually known pivotal expectations of the trustor by the trusted party (trustee), which has the potential to threaten the well-being of the trustor“ (Elangovan/Shapiro 1998: 548).
Patricia Grünberg, 2014
7
Der Bergdoktor - Folge 1678: Hast du ein Herz aus Stein, Bauer?
Der. Vertrauensbruch. Erst nach der Hochzeit erfuhr Lisa die Wahrheit Von Andreas Kufsteiner Für Lisa und Christian Grindhammer hängtder Himmel voller Geigen. Sie sind seit zwei Jahren verheiratet undimmer nochbis über beide Ohren ...
Andreas Kufsteiner, 2013
8
Der strafrechtliche Schutz der Intimsphäre: vom ...
vorsieht, nicht im verstärkten Schutz gegen Vertrauensbruch und verstärkten Schutz gegen Einsatz technischer Mittel aufgehen? Diese Frage ist ohne weiteres zu verneinen, wenn die veröffentlichten Tatsachen unwahr sind. Auch soweit sie ...
Gunther Arzt, 1970
9
Leadership: Best Practices und Trends
Wie aber konkret und sinnvoll auf einen individuellen Vertrauensbruch reagieren unter der Bedingung, dass Sie sich nicht sofort von Ihrem Mitarbeiter trennen wollen oder können? Damit Vertrauen unter dem Strich mehr Gewinn als Verlust  ...
Heike Bruch, Stefan Krummaker, Bernd Vogel, 2006
10
Vertrauen Als Erfolgsfaktor Virtueller Unternehmen: ...
ein Vertrauensbruch zu einem nahezu irreparablen Schaden in der Beziehung führt. Andere Grundlagen, wie ldentifikationsvertrauen oder lnstitutionsvertrauen sind dafür weniger anfällig, da hier Verständnis für den Vertrauensbruch beim/ bei ...
Marliese Fladnitzer, 2006

用語«VERTRAUENSBRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVertrauensbruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundestag soll „Vertrauensbruch der Bundesregierung“ korrigieren
Im Streit um die Angleichung der Stromnetzentgelte zwischen West- und Ostdeutschland wirft Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich (CDU) dem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Prozess um Vertrauensbruch: 23-Jährige bestiehlt Seniorin
Eschwege. 37.000 Euro hat eine 23-jährige Eschwegerin einer befreundeten 85 Jahre alten Frau im März aus ihrer Wohnung in Hessisch Lichtenau gestohlen. «HNA.de, 12月 16»
3
Dachau Karlsfeld Landschaftsschutzgebiet Hebertshauser ...
Er sprach von einem Vertrauensbruch. „Das Moos soll geschützt werden, die Vorgehensweise kann so aber nicht hingenommen werden.“ Laut Gasteiger gehe ... «Merkur.de, 11月 16»
4
SPD spricht von einem Vertrauensbruch
Die Wahl von Falk Kothe (CDU) zum neuen Ortsbürgermeister in Immensen sorgt für heftige Diskussionen im Dorf. Jetzt wirft die SPD-Fraktion im Ortsrat dem ... «Hannoversche Allgemeine, 11月 16»
5
Samerberg: Pächterwechsel auf der Hochrieshütte, Grund dafür ist ...
Samerberg - Im Sommer gab es noch glückliche Gesichter auf der Hochrieshütte, jetzt herrscht dicke Luft. Ein Vertrauensbruch sorgt auf dem Rosenheimer ... «rosenheim24.de, 11月 16»
6
Thema Rewe: Vorwürfe und die Rede vom Vertrauensbruch
Von Vertrauensbruch war die Rede. Zweifel wurden in diesem Zusammenhang auch laut, ob eine Streutal-Allianz überhaupt Sinn mache, wenn offensichtlich ... «Main-Post, 9月 16»
7
UWG Melle-Buer lehnt Zusammenarbeit mit Ilter ab
Sie bewerten Ilters Kooperation mit CDU und FDP als Fraktion als Vertrauensbruch und lehnen jegliche weitere Zusammenarbeit mit Ilter ab. Die in Buer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
8
Vertrauensbruch“: Fans des FC Carl Zeiss Jena wollen weiter für ...
Diese spricht vom Vertrauensbruch und einem schlechten Zeichen für weitere Verhandlungen, nachdem Jenas Oberbürgermeister Albrecht Schröter (SPD) ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
9
Misirlioglu: "Vertrauensbruch für mich"
„Das war ein Vertrauensbruch für mich.“ In 15 Jahren Fußball habe er sich stets jedem gesunden Konkurrenzkampf gestellt. Er habe in den beiden vergangenen ... «Merkur.de, 7月 16»
10
Stuttgart 21: Kuhn wirft der Bahn „Vertrauensbruch“ vor
„Wie die Bahn mit den Projektpartnern umgesprungen ist, ist ein klarer Vertrauensbruch, der nicht gut ist.“ Es sei an der Bahn, dies wieder in Ordnung zu ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vertrauensbruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertrauensbruch>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z