アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"treubrüchig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTREUBRÜCHIGの発音

treubrüchig  [tre̲u̲brüchig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREUBRÜCHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTREUBRÜCHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«treubrüchig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtreubrüchigの定義

重罪の有罪 der Felonie schuldig.

ドイツ語辞典で«treubrüchig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREUBRÜCHIGと韻を踏むドイツ語の単語


anrüchig
ạnrüchig [ˈanrʏçɪç]
brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
eidbrüchig
e̲i̲dbrüchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gichtbrüchig
gịchtbrüchig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
schiffbrüchig
schịffbrüchig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
vertragsbrüchig
vertra̲gsbrüchig
wortbrüchig
wọrtbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

TREUBRÜCHIGのように始まるドイツ語の単語

treten
Treter
Treterei
Treterin
Tretkurbel
Tretlager
Tretmine
Tretmühle
Tretrad
Tretroller
Tretwerk
treu
treu ergeben
treu gesinnt
treu sorgend
Treubruch
treudeutsch
treudoof

TREUBRÜCHIGのように終わるドイツ語の単語

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

ドイツ語の同義語辞典にあるtreubrüchigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TREUBRÜCHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«treubrüchig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
treubrüchigのドイツ語での同義語

«treubrüchig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREUBRÜCHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語treubrüchigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtreubrüchigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«treubrüchig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

移情别恋
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desleal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

faithless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infiel
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déloyal
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengkhianat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

treubrüchig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不実な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부정한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thành thật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விசுவாசமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वासू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

imansız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sleale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewierny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

infidel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άπιστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trolös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

troløse
5百万人のスピーカー

treubrüchigの使用傾向

傾向

用語«TREUBRÜCHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«treubrüchig»の使用頻度を示しています。
treubrüchigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«treubrüchig»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREUBRÜCHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«treubrüchig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«treubrüchig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、treubrüchigに関するニュースでの使用例

例え

«TREUBRÜCHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtreubrüchigの使いかたを見つけましょう。treubrüchigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...
felonesciter , hinterlistig, treubrüchig' III 34.6 felonice .hinterlistig, treubrüchig' III 34.6 felonicus/-a/-um .hinterlistig, treubrüchig' III 34.6 felonie (afrz.) .Schurkerei, Hinterlist, Treubruch im Lehnsverhältnis' III 34.6 feloniter .hinterlistig, treubrüchig'  ...
Peter Stotz, 2004
2
Abhandlung von besondern weiblichen Rechten
Nur dörfte in denenjenigen Oettern , wo der Ehebruch nicht peinlich behandelt wird , jenes Vorrecht schwehrlich mehr zu einem häufigen Gebrauche gebracht werde n. §, 7. Wanneines der Verlobten Treubrüchig wird, ift nichts besonders.
Carl Ludwig Christoph Röslin, 1775
3
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Treubrüchig. 329 nend ober zärtlich) zu Jemanden anzeigen. Zutraulgch kommt dem Traulich am nächsten, ist aber schwächer, weil es blos auf ein Trauen hindeutet, welches nur auf Voraussetzungen beruht und also keine Gewißheit enthält.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
4
Die deutsche Rechtschreibung
treubrüchig. treu|brü|chig treujdeutSCh ugs., abwertend: typisch deutsch treujdoof naiv-dümmlich Treue/ u nur Sg.; jmdm. ewige Treue schwören; meiner Treu! veraltet: wahrhaftig!; jmdm. etwas auf Treu und Glauben überlassen: im Vertrauen ...
Michael Müller, 2007
5
Polnische Grammatik für Deutsche, welche die polnische ...
W!«roiamvx. ach', treubrüchig, treulos, a^. «>e> ^> nosö. die Treubrüchigkeit, Wi, kotsmc». >. dn Treubrüchig«. Wisroiomttn«, die TreSbrüchigkeiK . ..' «;»ck«vk««,6 . ,. mißtrauisch sehn, »ich« trau». ?o«ie,«»i!, »<i. i, po«ie»vö, I««. u, d« WkNd-
Jerzy Samuel Bandtkie, 1808
6
Der deutsche Zuschauer
... einem gewissen Bedienten, der als Gast täglich in das Haus gekommen, genaue Bekanntschaft gepflogen, auch in Briefwechsel mit demselben hin und wieder sich eingelassen , jedoch sei sie ihrem Mann niemalen treubrüchig geworden.
Peter Adolph Winkopp, 1786
7
Blicke in die Römische Republik, oder: Die freiwilligen ...
knüpfend Don Baldaffare fort. ..habe die Römer im-* mer recht von Herzen bedauert. und kann es nicht leiden. daß Iemandvon diefer guten Stadt ungünftig urtheile. als fei fie treubrüchig und rebellifch gegen ihren rechten Herrn und das Haupt ...
Antonio Bresciani, 1860
8
Der Feldzug der kaiserl: königl. österreichischen Armee ...
halbe Bataillon Ceccopieri Infanterie bereits treubrüchig seine Fahne verließ und mit der Rebellion fratcrnisirtc, welche Schändlichkeit schon von mehreren Leuten dcö Regiments Erzherzog Albrecht da und dort mit: Lwivii! begrüßt wurde; und ...
Franz Joseph Adolph Schneidawind, 1853
9
Die sechs kleinen Geschichtsschreiber der Historia Augusta
Die Afrikaner sind treubrüchig geworden/ — dock rva« sag ick/ treubrüchig/ sie die nie die Treue gekannt Habens Gordia»; dieser schwache Greis / der lckon mit einem Fuße im Grabe sie» het, hat sich den Thron angemaßt: und mich Q 2 ...
‎1793
10
Die Magyaren: Balthasar und Anna ; 3
Wollet ihr, daß ich, den man treubrüchig schilt, abermals und wirklich treubrüchig werde? denn jenen Absall rechtfertigte angethanes Unrecht, und der jetzige kam ihm zuvor. Wollet ihr, daß ich, meiner Mitbrüder Sache verlassend, sie der ...
Alexander Bronikowski, 1834

用語«TREUBRÜCHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtreubrüchigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorlesewettbewerb in Kirchlinteln
Die Gewinnerin hatte aus dem Buch „Oksa Pollock - Der Treubrüchige“ von Anne Plichota und Cendrine Wolf vorgelesen. Ihre Mitschüler hatten die Bücher ... «kreiszeitung.de, 12月 14»
2
Maurizio Maggianis Roman «Himmelsmechanik»
... Epizentrum des Romans nie ganz aus dem Sinn des Lesers – nämlich die Liebe der Duse zu «dem treubrüchigen Verrückten», dem Vater des Ich-Erzählers. «NZZ Online, 6月 12»
3
Wo wohnte Doktor Faust in Wien?
Auch kann man erahnen, wer dem Treubrüchigen auf den Fersen war - offensichtlich einstige Kameraden, die im Krieg nicht die Seiten gewechselt hatten. «Wiener Zeitung, 2月 12»
4
Ex-Anonymous-Mitglied kritisiert das Hackerkollektiv
Laut dem Anonymous-Mitglied Commander X ist SparkyBlaze treubrüchig ... weil er sowohl gegenüber der PLF als auch Anonymous treubrüchig geworden sei. «ZDNet.de, 8月 11»
5
Fantasyroman "Die Unverhoffte": Weltenretterin mit Superkräften
... verfolgten Zauberer-Dynastie, sondern auch zukünftige Herrscherin des unsichtbaren Reichs Edefia, das durch einen Verrat in die Hände der Treubrüchigen ... «Badische Zeitung, 3月 11»
6
Christof Spörk: "Wo sind die Hände?"
Der 38-jährige Wahlwiener und treubrüchige Steirer versucht sich derzeit zum ersten Mal mit einem Solo-Musikkabarett. Regie führte Peter Wustinger, der ... «DiePresse.com, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. treubrüchig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/treubruchig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z