"Nervenzusammenbruch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNERVENZUSAMMENBRUCHの発音

Nervenzusammenbruch  Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]

ドイツ語でNERVENZUSAMMENBRUCHはどんな意味ですか？

神経衰弱

Nervenzusammenbruch

神経衰弱の場合、これは興奮の精神状態、通常は外傷経験後の口述的な、不正確な用語であり、 事故、自然災害、死亡など、長期にわたる消耗ストレスの結果、絶え間なく燃え尽きることがあります。 現在一般的な精神医学的診断システムICD-10では、これは急性ストレス反応または外傷後ストレス反応と最も密接に関連している。

Bei einem Nervenzusammenbruch handelt es sich um eine umgangssprachliche, unpräzise Bezeichnung für einen psychischen Ausnahmezustand, meist nach traumatischen Erlebnissen, wie z. B. Unfällen, Naturkatastrophen oder Todesfällen, aber auch als Folge von lang anhaltendem, zehrendem Stress aller Art mit fortgesetztem Burnout. Er entspricht im aktuell gebräuchlichen psychiatrischen Diagnosesystem ICD-10 am ehesten der akuten Belastungsreaktion bzw. der posttraumatischen Belastungsreaktion.

ドイツ語辞典でのNervenzusammenbruchの定義

過度の過度使用による危機の突発、または重度の精神疾患の最初の徴候としての発症。

plötzlich auftretende Krise infolge einer außergewöhnlichen Überbeanspruchung oder als erstes Anzeichen einer schweren psychischen Erkrankung.

ドイツ語で«NERVENZUSAMMENBRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nervenzusammenbruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Nervenzusammenbruchのドイツ語での同義語

Schock · Zusammenbruch

NERVENZUSAMMENBRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNervenzusammenbruchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNervenzusammenbruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nervenzusammenbruch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 神经衰弱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: crisis nerviosa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mental breakdown
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नर्वस ब्रेकडाउन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انهيار عصبي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: нервное расстройство
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: crise nervosa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্নায়ুবৈকল্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dépression nerveuse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kerosakan saraf
• ドイツ語: Nervenzusammenbruch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 神経衰弱
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 신경 쇠약
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: risak gemeter
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: suy nhược thần kinh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நரம்பு முறிவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चिंताग्रस्त यंत्रातील बिघाड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sinir bozukluğu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: esaurimento nervoso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: załamanie nerwowe
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: нервовий розлад
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: surmenaj nervos
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νευρικό κλονισμό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: senuwee-ineenstorting
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nERV~~POS=TRUNC
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nervøst sammenbrudd

«NERVENZUSAMMENBRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNervenzusammenbruchの使いかたを見つけましょう。Nervenzusammenbruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hausärztliche Patientenversorgung: Konzepte - Methoden - ...

Besel K. „Nervenzusammenbruch". In: Kochen MM, Hrsg. Allgemein- und Familienmedizin, 2. Überarb. und erw. Ausg. Stuttgart: Hippokrates; 1998. 3. Blohmke M, Hrsg. Handbuch der Sozialmedizin. Stuttgart: Enke; 1986. 4. Bohr KA .

Eckart Sturm, 2006

Etüde vom Reichtum

Ich plante, einen Nervenzusammenbruch zu simulieren, etwas, das nach »ich bringe mich um, wenn ich hier bleiben muss« wirken sollte. Ich hatte gehört, man hätte damit gute Chancen. Die Idee kam mir spontan. Zwar redete ich mir ein, ...

Stefan Mangold, 2014

Die dynamischen Gesetze der Heilung

... sein Gebet so lange, bis es schließlich erhört wurde. Wie. eine. Universitätsdekanin. von. einem. Nervenzusammenbruch. genas. Die Dekanin einer Universität hatte einen Nervenzusammenbruch erlitten. Monatelang war sie ans ...

Catherine Ponder, 2009

Allgemeinmedizin

Bei einem Nervenzusammenbruch ist an folgende Ursachen zu denken: x Psychiatrische Erkrankungen: X Depressionen: neurotische Form oder Melan- cholie (endogene Depression) mit den typi- schen Merkmalen der Antriebshemmung ...

Hans-Ulrich Comberg, Hans-Dieter Klimm, 2004

Von Wahrheit, Schönheit und Ziegenkäse

Megan Frazer Blakemore. nahm Milo meine Hand. Es fühlte sich gut an. Wenn es richtig schlimm wird, schien er sagen zu wollen, bin ich für dich da. »Alsdu deinen kleinen Nervenzusammenbruch hattest ...«, setzteMoman –so nanntesie es ...

Megan Frazer Blakemore, 2012

Der Zorn der Kommissarin

Während ihre Gedankensich erneut auf die Suche nacheinem Themamachten, einem schönen, unverfänglichen, minderjährigengerechten Thema, nahm ihr Gegenüber ihr die Mühe ab. »Ich habe keinen Nervenzusammenbruch«, verkündete ...

Sabine Trinkaus, 2014

Ein mörderischer Sommer: Roman

»Du hast einen Nervenzusammenbruch«, erklärt Joanne ihr so sanft sie kann. » Du wirst nicht sterben. Ich weiß, dir ist, als ob du sterben würdest, aber du wirst nicht sterben.« Erstaunlicherweise protestiert Eve auch jetzt nicht. Statt dessen ...

Joy Fielding, 2010

Unter afrikanischer Sonne: Meine Kindheit in Simbabwe

NERVENZUSAMMENBRUCH. Es kommt noch schlimmer. Damit, dass Mum jeden Abend bedröhnt und gramvoll ihre Roger-Whittaker-Lieder mitsingt, kann ich fertig werden. Das ist ein eingegrenzter, durchtränkter Wahnsinn, kaum mehr als ...

Alexandra Fuller, 2003

Habi, Alzheimer und ich

Nervenzusammenbruch. Die Küche in Habi's Wohnheim wird umgebaut. Die Heimleitung will während dieser Zeit mit den Bewohnern in ein Ferienheim ziehen. Habi hat dort keine Nasszelle, und die Toilette befindet sich weit entfernt im ...

Ursula Biedermann, 2005

Die amerikanische Besetzung Deutschlands

April 1945 fest, die mit seiner „Generalanklage gegen die Feigheit, die Niedertracht und die Treulosigkeit der Welt" begann und mit dem Nervenzusammenbruch des „Führers" endigte. Hitler hatte sich jetzt entschlossen, in Berlin zu bleiben.

Klaus-Dietmar Henke, 1996

用語«NERVENZUSAMMENBRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNervenzusammenbruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Düster-Rocker Nick Cave: Soundtrack zum Nervenzusammenbruch

Cave singt und spricht dazu mit einer Stimme, so tief wie der Marianengraben. Es ist der Soundtrack zu einem Nervenzusammenbruch. Musik, so hoffnungslos ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»

„Sieben Leben für dich“: Maite Kelly hört zum ersten Mal ihren Song ...

... geben könnte. Die Sängerin sitzt im Auto, draußen ist es dunkel. Doch plötzlich fängt Maite an zu weinen, bekommt einen kleinen Nervenzusammenbruch. «Express.de, 9月 16»

Sharon Osbourne über ihren Nervenzusammenbruch: "Ich war ...

Sharon Osbourne (63) hatte kurz vor ihrem Nervenzusammenbruch nicht einmal mehr die Kraft, um Hilfe zu bitten. Im vergangenen Jahr nahm die Moderatorin ... «VIP.de, Star News, 9月 16»

Sharon Osbourne: Totaler Nervenzusammenbruch! In Klinik erwacht

Sie verrät jetzt, dass ihre Familie sie vergangenen Mai sogar in eine Einrichtung brachte. Sie erzählt: "Ich hatte einen totalen Nervenzusammenbruch. Ich bin im ... «Krone.at, 9月 16»

"Bauernolympiade" bei RTL: Legat am Rande des ...

Legat am Rande des Nervenzusammenbruchs. ... der RTL-"Bauernolympiade" haben ihn seine Mitspieler an den Rand des Nervenzusammenbruchs gebracht. «t-online.de, 8月 16»

Frau auf Raststätte verstorben - Sohn rastete aus

Er hatte einen Nervenzusammenbruch, wurde aggressiv und schlug so heftig auf das Rettungsauto ein, dass die Rettungskräfte in den Wagen flüchteten und ... «Heute.at, 8月 16»

Vergewaltigungs-Prozess: Nach Nervenzusammenbruch: Jetzt ...

Gina-Lisa Lohfink muss sich wegen Falschaussage im Vergewaltigungs-Prozess vor Gericht verantworten. Nach einem Nervenzusammenbruch schreibt sie ... «FOCUS Online, 8月 16»

Selma Blair - Hatte sie einen Nervenzusammenbruch?

Was ist nur mit US-Star Selma Blair los? Auf dem Weg von Mexiko nach Los Angeles flippte sie im Flugzeug aus und liegt jetzt im Krankenhaus. «BUNTE.de, 6月 16»

Nach Fan-Attacken: Türkei-Trainer erleidet Nervenzusammenbruch

Der türkische Trainer Fatih Terim soll nach der Spanien-Niederlage einen Nervenzusammenbruch erlitten haben. Auslöser des Zusammenbruchs sollen ... «Deutsch Türkische Nachrichten, 6月 16»

Cuba Gooding jr.: Cuba Gooding Jr. als OJ Simpson: Beinahe ...

... verrückt und bekomme einen Nervenzusammenbruch“, erzählt er dem Magazin „Radio“. „Ich musste zu meinem Trailer rennen, weil ich einfach nicht aufhören ... «FOCUS Online, 2月 16»