"tribulieren"辞典でのドイツ語の意味

TRIBULIERENの語源

lateinisch tribulare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRIBULIERENの発音

tribulieren  [tribuli̲e̲ren]

ドイツ語でTRIBULIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのtribulierenの定義

拷問; 疫病、質問をして絶え間なく息を止めないでください。

quälen; plagen, durch ständiges Fragen in Atem halten.

ドイツ語の動詞TRIBULIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tribuliere

du tribulierst

er/sie/es tribuliert

wir tribulieren

ihr tribuliert

sie/Sie tribulieren

Präteritum

ich tribulierte

du tribuliertest

er/sie/es tribulierte

wir tribulierten

ihr tribuliertet

sie/Sie tribulierten

Futur I

ich werde tribulieren

du wirst tribulieren

er/sie/es wird tribulieren

wir werden tribulieren

ihr werdet tribulieren

sie/Sie werden tribulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe tribuliert

du hast tribuliert

er/sie/es hat tribuliert

wir haben tribuliert

ihr habt tribuliert

sie/Sie haben tribuliert

Plusquamperfekt

ich hatte tribuliert

du hattest tribuliert

er/sie/es hatte tribuliert

wir hatten tribuliert

ihr hattet tribuliert

sie/Sie hatten tribuliert

Futur II

ich werde tribuliert haben

du wirst tribuliert haben

er/sie/es wird tribuliert haben

wir werden tribuliert haben

ihr werdet tribuliert haben

sie/Sie werden tribuliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tribuliere

du tribulierest

er/sie/es tribuliere

wir tribulieren

ihr tribulieret

sie/Sie tribulieren

Futur I

ich werde tribulieren

du werdest tribulieren

er/sie/es werde tribulieren

wir werden tribulieren

ihr werdet tribulieren

sie/Sie werden tribulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe tribuliert

du habest tribuliert

er/sie/es habe tribuliert

wir haben tribuliert

ihr habet tribuliert

sie/Sie haben tribuliert

Futur II

ich werde tribuliert haben

du werdest tribuliert haben

er/sie/es werde tribuliert haben

wir werden tribuliert haben

ihr werdet tribuliert haben

sie/Sie werden tribuliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tribulierte

du tribuliertest

er/sie/es tribulierte

wir tribulierten

ihr tribuliertet

sie/Sie tribulierten

Futur I

ich würde tribulieren

du würdest tribulieren

er/sie/es würde tribulieren

wir würden tribulieren

ihr würdet tribulieren

sie/Sie würden tribulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte tribuliert

du hättest tribuliert

er/sie/es hätte tribuliert

wir hätten tribuliert

ihr hättet tribuliert

sie/Sie hätten tribuliert

Futur II

ich würde tribuliert haben

du würdest tribuliert haben

er/sie/es würde tribuliert haben

wir würden tribuliert haben

ihr würdet tribuliert haben

sie/Sie würden tribuliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tribulieren

Infinitiv Perfekt

tribuliert haben

Partizip Präsens

tribulierend

Partizip Perfekt

tribuliert

TRIBULIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtribulierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtribulierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tribulieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tribulieren
• ドイツ語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tribulieren
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tribulieren

«TRIBULIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtribulierenの使いかたを見つけましょう。tribulierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Reise der S?hne Giaffers aus dem Italienischen des ...

Dieweil nun Giassemen im fürgenommen hat den König nach seinem verdienst rechtgeschañ'en zu tribulieren, legt er mit Feristeno an, sie wöllen auil' folgenden tag an einem orht deß` Palasts den König die Giullam allein finden lassen, ...

Christoforo Armeno, Johann Wetzel, Hermann Fischer

Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...

[mhd tribulieren (Id); dieses aus lat tribuíate 'drücken; plagen' ♢ Id 14,182: tribulieren ] Trùcka (f, -e): O gr. Schachtel, meist Kartonschachtel (Gu UL1 Üb2 Fr1 Та He1 We2 OL / wh 55, 72); AGfääs. SYN: Ggartong, Ggaschù. Î Kardun, Schachtla.

Christian Schmutz, Walter Haas, 2004

Schweizerisches Idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...

EBaumgartner 1936 (BE.). Tribuliereri -ei f.: Quälerei (zB. durch schikanöse Vorschriften) GF. : Syn. Tribtdieriiig b, auch Schigganiererei (Z). — Vgl. Ochs WB. I 556. Tribuliereri0 -il- f.: = Tribulieren 1 (Sp. 182) WLö. Tribulierete" ,ApL, K., M.' ( T.), ...

Friedrich Staub, Ludwig Tobler, Rudolf Schoch, 1987

Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...

... allem Gottlofin hofgefiudCallhl vberantwortetzu peynigtn/ veriren und tribulieren/ vnd bey di[er titanium daher Chrlfius fey/ diefelbige nacht berieben lafienJm andern Terc : Dqßllilhlli ill Wi gens friiZm FrYtag widerumb frirjhren Rath gkfüktk/ v?

Jakob Feucht, 1578

Kleine Catholische Postill: darinnen kürtzlich und ...

9f veriren /oerfpotten / hei-lachen iind tribulieren' könten/möchten oder foltemForderen derhalben erfilich - ein groffe Rott der .Heyden /der Söldner dnd Die- - ner der Köpffiisbuben/Stifielfchmirber dn Stallbuben/d'nd endtlich alle . Hofkaßen ilati ...

Jakob Feucht, 1576

Annales ecclesiastici, Kirchen Histori (etc.) - Ingolstatt, ...

Fetter ifi nit allein Maulus gen Damafcum die Cheifien zu vexiren / fonder noch andere mehr abgefandte auch von den Hohenpriefiern gefchickt worden/ die Wirth zu tribulieren vnd zu fchänden/ das fie voller Gotteslefierung wäre. Dann " weil ...

Caesar Baronio, 1594

Guldin Regeln nämlich zweiundvierzig, in denen der mensch ...

. . liebfker here Jefn cheiFLe/giblniir. l zuwandeln den weg deiner fiißtrit vnd deiner gebor/ das die mercken '. diemichpeintgen/tribulieren vnd x _ anfechten/ das du mem nit vergefe ,en habfi nochmich gantz verlaffin ber du half mich bewart aufk ...

‎1510

Kleine Catholische Postill, darinnen alle Fest- vnd ...

... tetFAlsbald fame-n widerumb PilatlSöldner/ Skherganteti vnd Hencfer/ namen vnd reilfen f den. gednltig eämblin rc sx-n/ widerumb hinz 'eijnindas Richthaufi/ fahe ihn auff ein “neuwes einibwerumb 'zn tribulieren/verirenvnd .pehni- ' 2 reiffen ...

Jacob Feucht, 1595

Hundstägige Erquickstund: Das ist, Schöne, Lustige ...

... Quartier an eben denfelben ,Orient auß welchen du vor meiner Antunffebifi hinweg gezogen /dann / wo der Kriegherauß r gehei / da gehet der Hunger wider ein: Vnierdeifen wil ich dir das vngehorfame Teutichland dapffer tribulieren helffen.

‎1650

Tres colles laetitiae: Drey Freuden-Pichel. Das ist, ...

Quatieren nicht tribulieren BettenxFafken/Wachenxbetrachten. laffixbennebens auch giiteObficht hat fich fei-bften verlaugnen alleine/Pill dexdainit alle Kriegs- übungen x Nee Leib Mdrtificieren/ _un das Fluid guln x und Saßungen wol gehalten ...

Placidus Franck, 1727

用語«TRIBULIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtribulierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Wer wird Millionär?": Herkunft des Worts "Tribüne" sorgt für Wirbel

Vielleicht sollte man ein Tribunal einrichten, um das zu tribulieren. Der Verlierer muss dann einen Tribut an den Tribunen entrichten und darf nie weider auf der ... «ShortNews.de, 5月 13»