アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trunksüchtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRUNKSÜCHTIGの発音

trunksüchtig  trụnksüchtig [ˈtrʊŋkzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUNKSÜCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRUNKSÜCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«trunksüchtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtrunksüchtigの定義

酔っぱらいに苦しむ。 酔っぱらいは失効する。 an Trunksucht leidend; der Trunksucht verfallen.

ドイツ語辞典で«trunksüchtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUNKSÜCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

TRUNKSÜCHTIGのように始まるドイツ語の単語

trumpfen
Trumpffarbe
Trumpfkarte
Trumpfkönig
Trunk
Trünkchen
trunken
Trunkenbold
Trunkenboldin
Trunkenheit
Trunkenheitsfahrt
trunkieren

TRUNKSÜCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるtrunksüchtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRUNKSÜCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«trunksüchtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trunksüchtigのドイツ語での同義語

«trunksüchtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUNKSÜCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trunksüchtigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtrunksüchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trunksüchtig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吸水
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

absorbente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bibulous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ماص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пьянствующий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

absorvente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পানাসক্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aviné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketagihan minuman keras
190百万人のスピーカー

ドイツ語

trunksüchtig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

吸水性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

술을 좋아하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bibulous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hút nước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடிப்பழக்கத்திற்கு அடிமையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मद्यपी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içkici
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dedito al bere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bibulous
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пияцтво
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

care absoarbe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπογγώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppsugande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bibulous
5百万人のスピーカー

trunksüchtigの使用傾向

傾向

用語«TRUNKSÜCHTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«trunksüchtig»の使用頻度を示しています。
trunksüchtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trunksüchtig»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUNKSÜCHTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trunksüchtig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trunksüchtig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、trunksüchtigに関するニュースでの使用例

例え

«TRUNKSÜCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtrunksüchtigの使いかたを見つけましょう。trunksüchtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suche nach dem wahren Leben: Confessiones X/ Bekenntnisse 10
Trunksüchtig bin ich nie gewesen, doch kenne ich Trunk— süchtige, die Du von der Sucht befreit hast. Also ist es Dein Werk, daß die nicht trunksüchtig sind, die es nie waren. Dein Werk ist es, daß die nicht trunksüchtig blieben, die es ...
Aurelius Augustinus, Norbert Fischer, 2010
2
Allgemeine zeitschrift fu( ̃r psychiatrie und ...
Früher puella publica und trunksüchtig. Vor ca. 1 Jahr wegen rechtsseitiger Hemiplegie in die Arbeitsanstalt gelegt. Im letzten Jahr nicht mehr menstruiert. Im letzten halben Jahr ab und zu epileptische Anfälle, wonach die paralytischen ...
3
Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform
Psychiatrische Beurteilung. Gesund waren 285 = 57,0%; hiervon wurden rückfällig 108 =37,9%. Psychopathisch 215 = 43,0%; „ „ ,, 137=63,7%. 12. Trunksucht. Nicht trunksüchtig waren 297 = 59,4%; hiervon w. rückf. 97 = 32,7%. Trunksüchtig ...
4
Abhandlungen aus dem Gebiete der gerichtlichen Medicin: Als ...
Er behandelte ferner eine Frau, die am' 15., 16. oder 17ten Tage jedes Monats trunksüchtig wurde. Die Anfälle währten dann jedesmal drei Tage. Dieser Typus hatte sich schon zwei Jahrghindurchbehauptet und heftige Vorboten gingen ...
Adolph Christian Heinrich Henke, 1830
5
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Er bemerkt, dal's in Moskau nach der unglücklichen Catastrophe von 1812 viele trunksüchtig wurden, und erwähnt aucheiniger ihm ‚bekannter Fälle von periodischer Trunkenheit nach Schrecken, und nach .den Regungen des Neides, ferner: ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1835
6
Der Alltag der Mönche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen
Die Verletzung war schmerzhaft und heilte schlecht, daher wurde Notker hinzuge - rufen, damit der Übeltäter bereute und von ihm Vergebung erhielt. Nun trat erst eine Besserung ein. 964 4.5.5 Nicht trunksüchtig, nicht gefräßig, nicht ...
Andrea zur Nieden, 2008
7
Grundlinien des natürlichen Systemes der praktischen ...
Der Faul», der trunksüchtig wird, will der Last der kangenweile ohne besondere Anstrengung los werden, aber nicht trunksüchtig werden; der Genußsüchtige, in dem die Neigung zum Betruge entsteht, will sich Genußmittel verschaffen, aber ...
Friedrich Eduard Beneke, 1837
8
Deutsche vierteljahrs Schrift
trunksüchtig wurde, und in diesem Falle dauerte der Anfall gewohn, lich sieben, auch neun Tage. Unter periodischer Trunksucht verfuhr Brühl-Cramer eine solche, die sich ebenfalls in Parorysmen zeigt, die aber nach bedeutend längeren ...
9
De miseriis curialium:
Wenn sie bescheiden sind, sind sie trunksüchtig und Taugenichtse. An keinem einzigen ist irgendeine gute Eigenschaft, es gibt keinen, den nicht tausend Fehler begleiten. Es ist sehr schwer, in diesem Unrat von Menschen einen Mann zu ...
Klaus Schreiner, Ernst Wenzel, 2011
10
Zeitschrift fu̇r psychische aerzte: mit besonderer ...
Der Verfasser hat zwei Trunksüchtig« behandelt , die in jeder Woche bestimmt drei Tage nach der Reihe, d. i. jeden Sonntag, Montag bis Dienstag starl betrunken waren ; die übrigen Tage der Woche tranken sie gar nichts. Der eine hatte bis ...
Christian Friedrich Nasse, 1820

用語«TRUNKSÜCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrunksüchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Früher war schon mal mehr Jubel
Der trunksüchtige Gefängnisaufseher Frosch des Uwe Schönbeck ist immer wieder ein Quell der Freude. Seine Pointen, vor allem die mit Mannheimer Bezug, ... «Bergsträßer Anzeiger, 1月 17»
2
1. Rosenberger Rauhnacht Frau Holle, d' Luz und da Damer
... so wie jenen jungen Mann, der trunksüchtig nicht von der Flasche lassen wollte und mitten aus der Runde der Rauhnachtgänger davon geschleppt wurde. «Onetz.de, 1月 17»
3
Gericht kippt Alkoholverbot in Forst
Zudem habe die Stadt nicht nachweisen können, dass an den betreffenden Straßenabschnitten Trunksüchtige wiederholt randaliert oder Passanten belästigt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Wenn die Träume nicht kommen wollen: Die Glasmenagerie in Berlin
Der trunksüchtige Vater ist längst aus dem Haus, zurückgeblieben sind nur eine Fotografie an der Küchenwand und seine Schallplattensammlung. Tom arbeitet ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
5
Oculus Rift: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit - The Town of ...
Dabei reichte es, wenn man trunksüchtig, homosexuell oder schlicht unbeliebt war, um in das Krankenhaus eingesperrt zu werden. Erst 1978 verfügte die ... «VRODO, 11月 16»
6
"Ein Teil von uns": Mutter passt nicht mehr zu uns
Allzu freigeistig war sie; zu konventionslos, leider trunksüchtig, zu anders eben, als dass ihr Mann es noch länger in seinem Statuskorsett mit ihr ausgehalten ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
7
Prinzessinnen-Alptraum
Lustversessen und trunksüchtig gibt daneben Christa Mayer Königin Herodias. Mit bissigen Tönen und herrscherlicher Stimmgewalt weist sie zynisch ihren ... «klassik.com, 9月 16»
8
Propagandafilm Maciste alpino: Italiens Supermann
In teils grotesken Szenen mit slapstickartigen Einlagen erscheinen die Gegner als trunksüchtig, gewalttätig und feige. Zwei Wachmänner packt Maciste ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
9
F. Scott Fitzgerald: Untrüglicher Sinn für sinnliche Details
Das Gold der frühen Jahre war bald abgekratzt: Mit nur 44 Jahren starb Fitzgerald in Hollywood, schwer trunksüchtig und als Schriftsteller fast vergessen. «DiePresse.com, 3月 16»
10
Unvergessene Legende: 100 Jahre Edith Piaf: Vom trunksüchtigen ...
Er war trunksüchtig und schlug seine Tochter. Schon in Kindheitstagen begann Piaf zu trinken, erst unter den Augen ihrer Großmutter, später war die Sucht nur ... «FOCUS Online, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. trunksüchtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trunksuchtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z