"Überarbeitung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERARBEITUNGの発音

Überarbeitung  [Überạrbeitung]

ドイツ語でÜBERARBEITUNGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのÜberarbeitungの定義

再加工されたものを改訂し、再加工の一部を修正しました。 改訂例原稿の改訂には多くの時間がかかりました。野党は法案の改正を要求しています。

das Überarbeiten etwas, was überarbeitet wurde, überarbeitete Fassung von etwas das Überarbeitetsein. das Überarbeiten Beispieledie Überarbeitung des Manuskripts kostete viel Zeitdie Opposition fordert eine Überarbeitung des Gesetzentwurfs.

ÜBERARBEITUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のÜberarbeitungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜberarbeitungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Überarbeitung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 劣迹
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fechoría
• ドイツ語翻訳家 - 英語: misdeed
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कुकर्म
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إثم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: проступок
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: delito
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অপকর্ম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: méfait
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perbuatan jahat
• ドイツ語: Überarbeitung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 悪行
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 악행
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: misdeed
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hành động xấu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிழையாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गुन्हा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kötülük
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: misfatto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wykroczenie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: проступок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ticăloșie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κακή πράξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wandaad
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: misdeed
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ugjerning

ドイツ語での«ÜBERARBEITUNG»の引用

Überarbeitungという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles E. Hughes

Ich glaube an Arbeit, harte Arbeit und lange Arbeitszeit. Menschen brechen nicht durch Überarbeitung zusammen, sondern durch Sorgen und Müßiggang. (I believe in work, hard work and long hours of work. Men do not break down from overwork, but from worry and dissipation.)

2

Ambrose Bierce

Überarbeitung ist eine gefährliche Erkrankung, die hohe Beamte befällt, die angeln gehen wollen.

3

Oscar Wilde

Wir leben in einem Zeitalter der Überarbeitung und der Unterbildung, in einem Zeitalter, in dem die Menschen so fleißig sind, daß sie verdummen.

«ÜBERARBEITUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜberarbeitungの使いかたを見つけましょう。Überarbeitungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Martin Bubers literarisches Werk zum Chassidismus: eine ...

Überarbeitung: 10 ganze Sätze gestrichen. In der 2. Überarbeitung: 28 ganze Sätze gestrichen. Tabelle 1.5: Streichung von Nebensätzen In der 1 . Überarbeitung: 7 Nebensätze gestrichen. In der 2.Überarbeitung: 1 7 Nebensätze gestrichen.

Katja Pourshirazi, 2008

Schreibunterricht Mit Notebooks - Prozesse, Produkte und ...

Kombinationen „Überarbeitung der Grammatik” und „Überarbeitung auf Zeichenebene” sowie „Überarbeitung des Ausdrucks” und „Überarbeitung auf Wortebene”. Tabelle 16 zeigt die einzelnen Entscheidungen im Zuge der Datenreduktion ...

Karin Tschackert, 2013

Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte: Band 1: a-k. ...

WERNER (1904—1983) Abenteuerroman (Überarbeitung des Artikels von Walter Rehm) Drama (Neuzeit) Festspiel Freimaurer, Geheime Gesellschaften Geistliche Dichtung (Überarbeitung des Artikels von Arthur Hübner zusammen mit ...

Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, 2001

Qualitätsorientierter Entwurf von Anwendungsdiensten

Nach einer Bestimmung von Qualitätseigenschaften im Rahmen der Analyse von Dienstkandidaten oder Dienstentwürfen ist ggf. eine Überarbeitung dieser erforderlich, um eine Verbesserung der Qualitätseigenschaften zu erzielen.

Michael Gebhart, 2011

Der Verbraucherbegriff: eine Analyse persönlicher ...

H.P. Westermann in: Gutachten und Vorschläge zur Überarbeitung des Schuldrechts, Bd. III, 1983, S. 1 ff. (67ff.), und B. Dauner-Lieb, Verbraucherschutz durch Ausbildung eines Sonderprivatrechts für Verbraucher, 1983, S. 141 ff.

Fleur Denkinger, 2007

Der handschriftliche Nachlass Georg Wilhelm Friedrich Hegels ...

Überarbeitung mit braun-schwarzer Tinte durchgängig in der rechten Hälfte, mit Änderungen und zahlreichen Streichungen im ursprünglichen Text und Verschiebungen von Textpartien an andere Stellen. Auf Bl 95/96, das zu dieser ersten ...

Eva Ziesche, Dierk Schnitger, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1995

Wittgensteins Philosophische Untersuchungen: vom Buch zum Album

Kienzier nennt die Ts208- Überarbeitung "Wiederaufnahme":52 Die Wiederaufnahme ist eine Inventur, die Wittgenstein nach seiner methodischen Wende unternimmt, um seine früheren Bemerkungen auf Sinn und Unsinn, Brauchbares und ...

Alois Pichler, 2004

Webliteralität: Lesen und Schreiben im World Wide Web

Zusammenfassung Betrachtet man den Prozess der Evaluation und Überarbeitung von Websites als Ganzes, so kann man ihn in vier Phasen gliedern, wie sie in der untenstehenden Abbildung dargestellt sind. Der zeitliche und personelle ...

Jörg Dieter, 2007

Geschäftsprozessmanagement mit Visio, ViFlow und MS Project

Oder Überarbeitung Prog Überarbeitung Datenbank Überarbeitung Datenbank Tests Tests o.k.? Tests o.k.? Tests o.k.? Tests o.k.? Prüfung o.k.? Prüfung o.k.? Nach Design Entwicklungsaufträge vergeben Entwicklung Programme Entwicklung ...

Josef Schwab, 2013

International Accounting Standards und Steuerrecht - eine ...

Authors] oder Überarbeitung IAS 9 und 22) o Leases (Überarbeitung IAS 17) o Discontinuing Operations (Überarbeitung IAS 8) o Interim Financial Reporting ( Neuer IAS) o Provisions and Contingencies (Überarbeitung IAS 10) o Financial ...

Michael Jungwirth, 2002

用語«ÜBERARBEITUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜberarbeitungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Skype-Bewerbung: Kultusministerin Eisenmann kündigt ...

Man werde den Fall einer Grundschullehrerin zum Anlass für die Überarbeitung des Verfahrens nehmen. Die Gewährung des Datenschutzes und die ... «Heise Newsticker, 1月 17»

Skype-Bewerbung: Kultusministerin kündigt Überarbeitung an

Obersulm/Stuttgart Das Kultusministerium nimmt den Fall der Obersulmer Lehrerin Sarah Wolf zum Anlass für die Überarbeitung der Verfahrenskriterien. «Heilbronner Stimme, 1月 17»

Überarbeitung der Mietpreisbremse: SPD will Wohnungskäufer ...

Dass die seit Mitte 2015 geltende Mietpreisbremse nicht greift, legen viele Studien nahe. Bislang aber beißt die SPD, die nachschärfen will, beim ... «Handelsblatt, 1月 17»

Qualitatives Wanderangebot Überarbeitung der Rhönklubwege vor ...

Als aktuelle Beispiele für dieses funktionierende Miteinander nennt Lemke die erfolgreiche Überarbeitung der Wanderwege in den Gemeinden Nordheim, ... «Osthessen News, 1月 17»

Kampf dem Tod durch Überarbeitung

Einmal im Monat sollen in Japan die Arbeitnehmer früher nach Hause gehen, um die Kauflust zu stärken und dem Tod durch Überarbeitung entgegenzuwirken. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»

Bauernverband fordert Überarbeitung der TA Luft-Novelle

Der Deutsche Bauernverband (DBV) fordert eine Überarbeitung der vom Bundesumweltministerium vorgelegten Novelle der Technischen Anleitung zur ... «Raiffeisen.com, 1月 17»

Dentsu-Chef tritt nach Selbstmord-Skandal zurück

Die Arbeitsbedingungen in Japan sind häufig lebensfeindlich, die Zahl der Menschen, die dort an Überarbeitung sterben, ist hoch. Nun ist der Chef der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»

2016 gab ihm den Rest: Gevatter Tod an Überarbeitung gestorben

Jenseits (dpo) - Das Jahr 2016 fordert sein nächstes, aber vermutlich auch sein letztes prominentes Opfer: Gevatter Tod ist heute Morgen in seiner Wohnung im ... «Der Postillon, 12月 16»

Denkmalrat für Überarbeitung des Heumarkt-Projekts

Lipp verwies auf die Vorgabe einer maximalen Bauhöhe von 43 Metern, die in der vorliegenden Überarbeitung der ursprünglichen Pläne nach wie vor ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 12月 16»

Finma schliesst Überarbeitung der Versicherungsregulierung ab

Zürich (awp) - Die Finanzmarktaufsicht Finma schliesst die 2015 begonnene Überarbeitung ihrer Versicherungsregulierung mit der Veröffentlichung eines ... «finanzen.ch, 12月 16»