アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"méfait"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉFAITの発音

méfait play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉFAITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉFAITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«méfait»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのméfaitの定義

辞書のいたずらの定義は、悪い、有害な行動です。

La définition de méfait dans le dictionnaire est action mauvaise, nuisible.


フランス語辞典で«méfait»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉFAITと韻を踏むフランス語の単語


affait
affait
bienfait
bienfait
contrefait
contrefait
défait
défait
fait
fait
forfait
forfait
imparfait
imparfait
insatisfait
insatisfait
parfait
parfait
plus-que-parfait
plus-que-parfait
putréfait
putréfait
refait
refait
satisfait
satisfait
stupéfait
stupéfait
surfait
surfait
tôt-fait
tôt-fait

MÉFAITのように始まるフランス語の単語

dullosclérose
dullosurrénale
dusant
duse
dusé
duséen
duser
duseur
meeting
méfaire
méfiance
méfiant
méfieux
méforme
gacaryocyte
gacère
gacéros
gachile
gacôlon
gacycle

MÉFAITのように終わるフランス語の単語

abstrait
anti-portrait
attrait
auto-portrait
autoportrait
caille-lait
distrait
document-portrait
entrait
extrait
lait
petit-lait
phrase-portrait
portrait
retrait
souhait
sous-trait
tire-lait
trait
vautrait

フランス語の同義語辞典にあるméfaitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉFAIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«méfait»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méfaitのフランス語での同義語

フランス語で«MÉFAIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«méfait»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méfaitのフランス語での反義語

«méfait»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉFAITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méfaitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméfaitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méfait»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轻罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

misdemeanor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्कर्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جنحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проступок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

delito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপকর্ম
260百万人のスピーカー

フランス語

méfait
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelanggaran undang-undang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Übertretung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

微罪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경범죄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misdemeanor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều lăng nhục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சட்டமீறல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपराध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

infrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wykroczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проступок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

delict
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλημμέλημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wandaad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

misdemeanor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forseelse
5百万人のスピーカー

méfaitの使用傾向

傾向

用語«MÉFAIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«méfait»の使用頻度を示しています。
méfaitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méfait»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉFAIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«méfait»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«méfait»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、méfaitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉFAIT»の引用

méfaitという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Cesbron
Un méfait est rarement perdu.
2
Jacques Sternberg
Un bienfait n’est jamais perdu, mais un vrai méfait est rarement retrouvé.

«MÉFAIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméfaitの使いかたを見つけましょう。méfaitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Étude de législation pénale comparée: code français de 1810, ...
Sont considérés comme auteurs (daders) ceux qui personnellement commettent un méfait ou qui tentent de le commettre. Art. 5i!. Sont considérés comme coauteurs (mededaders) et punis de la peine applicable au méfait consommé ou à la ...
2
Théorie du code pénal
Sont considérés comme auteurs (iladers) ceux qui personnellement commettent un méfait ou qui tentent de le commettre. Art. 32. Sont considérés comme coauteurs (mededaders) et punis de la peine applicable au méfait consommé ou à la ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
tndic. prés, J méfait, lu méfais, il méfait, nous ciéfai sons , vous méfaitcs , ils uiéfoni, — Imp Je méfaisais, tu méfaisais, il méfaisait nous méfaisions , vous méfaisiez , ils mé faisaient. — Passé déf. Je méfie, tu mé Os, il méSi, nous méftmcs, vous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Indic. prés. .1 s, lu méfait, il méfait, noua méfti vous méfiuies, ils méfoot. — imp Je méfaijais, tu mcfaisais . il méfaisail. nous méfaisions , vous méfaitiez , ilt mé faisaient. — Poste déf. Je méfiz, lu mé fit, Il méSl, nous m étira et, tous méftlet ils ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Revue de droit international et de législation comparée
TITRE IV. — Du méfait manqué et du méfait tenté. 19. — Quatre articles réglemententcette matière dans un langagejuridique, inconnu, sur ce point, au Code français. Nous louons la définition et la distinction du méfait manqué et du méfait ...
6
Coutumes diverses et Turbes relatives aux Coutumes de Bruxelles
Item, un] bourgeois, à même de mettre caution de son méfait, ou qui a tant de biens que nous sommes garantis de son méfait par ses biens, et que les échevins reconnaissent cela, ne peut être emprisonné ni par nous ni par personne de ...
Constant Casier, 1873
7
Débats ou congrès pénitentiaire de Bruxelles: Sessions de ...
Un acte n'est pas qualifié méfait, s'il a été commis dans un cas de légitime défense. Art- 2. La légitime défense consiste dans la résistance à toute attaque violente et illégale dirigée contre sa personne ou celle d'autrui, contre la pudeur on la ...
8
Débats du congrès pénitentiaire de Francfort sur le Main ...
TITRE T. Des actes qui pour cause de légitime défense ne sont pas qualifiés méfaits; de l'imputation des méfaits et de la miligation des peines. Art. 1". Un acte n'est pas qualifié méfait, s'il a été commis dans un cas de légitime défense. Art. 2.
9
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Commet un méfait quiconque volontairement, selon le cas : a) détruit ou détériore un bien; b) rend un bien dangereux, inutile, inopérant ou inefficace; c) empêché, interrompt ou gêne l'emploi, la jouissance ou l'exploitation légitime d' un bien; ...
10
Le récit de vengeance au XIXe siècle: Mérimée, Dumas, ...
Selon Propp, le méfait, dont l'affront présente de toute évidence une variante, est l'une des fonctions cardinales du conte merveilleux. Celles qui la précèdent dans la célèbre classification des trente et une unités fonctionnelles sont ...
Kris Vassilev, 2008

用語«MÉFAIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméfaitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tueur en série : nouveaux soupçons sur l'insaisissable Grêlé
Son dernier méfait connu était l'enlèvement d'Ingrid G., 11 ans, à Mitry-Mory (Seine-et-Marne) alors qu'elle faisait du vélo. La fillette avait été ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Violences à Dinan. Le ras-le-bol des habitants face au laxisme et la …
Or le week-end dernier certains membres de la bande n'ont pas hésité à retourner sur les lieux de leur méfait, pour menacer de représailles ... «Breizh Info, 7月 15»
3
Accusé d'avoir foncé sur des voitures de police | Métro
Wayne Daniel Rennie est notamment accusé de deux chefs de voies de fait armées contre un policier, de méfait et de conduite dangereuse. «Métro Montréal, 7月 15»
4
actualités - O 97,3
La Thetfordoise de 22 ans et l'homme de 19 ans de Weedon font notamment face à des accusations de voies de fait, complot et méfait. Ils sont ... «O 97,3, 7月 15»
5
Philippe Raimbaud, un agent très spécial - Tour de France 2015
Alors que lui se méfait des agents comme de la peste, il reçoit un bon accueil de ses anciens collègues. « Il est bon de manière générale. «francetv sport, 7月 15»
6
Sextape dans un magasin Uniqlo en Chine : la police a retrouvé les …
Leur méfait : avoir filmé leurs ébats dans une cabine d'essayage d'un magasin Uniqlo de Sanlitun, un quartier de Pékin. La sextape, visionnée ... «Linternaute.com, 7月 15»
7
Versailles : le voleur pris la main dans le sac
Un homme a été arrêté, dans la nuit de samedi à dimanche, à Versailles, probablement peu de temps après avoir commis un méfait. «Le Parisien, 7月 15»
8
L'annonce de la fête de Fayet était une farce
Content de leur méfait, les deux vieux complices ont terminé leur expédition au Flunch voisin pour rire comme des gamins en dégustant une ... «Courrier Picard, 7月 15»
9
Le Roman de Torec - Fabula
Associés au motif de la réparation d'un méfait et celui d'un tournoi pour obtenir la main de la bien-aimée ils constituent les fils conducteur de la ... «Fabula, 7月 15»
10
MOUSCRON: Prudence face aux vols dans garages !
Une alarme, un éclairage automatique ou même un chien peuvent également permettre de dissuader l'éventuel voleur d'accomplir son méfait. «Sudinfo.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Méfait [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mefait>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z