"Übergangslösung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERGANGSLÖSUNGの発音

Übergangslösung  Ü̲bergangslösung [ˈyːbɐɡaŋsløːzʊŋ]

ドイツ語でÜBERGANGSLÖSUNGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのÜbergangslösungの定義

一時的な暫定的な解決策であり、できるだけ早くより恒久的なものに取り替えるべきである。

vorläufige, provisorische Lösung , die möglichst bald durch eine dauerhaftere abgelöst werden soll.

ドイツ語で«ÜBERGANGSLÖSUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Übergangslösung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Übergangslösungのドイツ語での同義語

Behelf · Interim · Lückenbüßer · Notbehelf · Übergang

ÜBERGANGSLÖSUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のÜbergangslösungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜbergangslösungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Übergangslösung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 治标不治本
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: solución temporal
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Temporary solution
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अस्थायी समाधान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حل مؤقت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Временное решение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: solução temporária
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাময়িক সমাধান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: solution temporaire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penyelesaian sementara
• ドイツ語: Übergangslösung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一時的な解決策
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 임시 해결책
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: solusi sementara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giải pháp tạm thời
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தற்காலிக தீர்வு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तात्पुरते समाधान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Geçici çözüm
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: soluzione temporanea
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozwiązanie tymczasowe
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тимчасове рішення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: soluție temporară
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσωρινή λύση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tydelike oplossing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tillfällig lösning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: midlertidig løsning

ドイツ語での«ÜBERGANGSLÖSUNG»の引用

Übergangslösungという言葉で有名な引用文や文章

1

Peter Sauber

Da wir Schweizer noch nicht so weit sind, uns mit den Europa-Sternen zu schmücken, verwenden wir als Übergangslösung die uns viel näher stehenden Kühe.

«ÜBERGANGSLÖSUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜbergangslösungの使いかたを見つけましょう。Übergangslösungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zwischen Schule und Berufsausbilung: Produktionsschulen als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1, Universitat Rostock (Institut fur Sonderpadagogische Entwicklungsforderung und Rehabilitation), Veranstaltung: Berufliche Eingliederung von ...

Marie-Elisabeth Wöhlbier, 2012

Voice over IP: IP-basierter Sprachdienst vor dem Hintergrund ...

Diensteanbieter, sondern der Internet-Access-Provider.989 Dieses gilt auch für die Fälle, in denen die Nutzinformationen im Rahmen der IP-Telefonie der Kategorie I ausgewertet werden sollen.990 Im Rahmen der Übergangslösung wird eine ...

Ralf Meinberg, 2008

Internationale Arbeitnehmerüberlassung: Osteuropa als Chance ...

gebildet. Dafür wurde folgende Formel als Berechnungsgrundlage verwendet: Gesamtbewertung = Bewertung(Dauerlösung) - Bewertung(Übergangslösung) Ein negativer Wert der Gesamtbewertung bedeutet demnach, dass die Testperson ...

Michael Utschig, 2008

Arbeitszufriedenheit in Der Zeitarbeit: Eine P‰Dagogische ...

7.2 Zeitarbeit: „Übergangslösung“ oder Beruf? Während ein Großteil der befragten Personen Zeitarbeit als Übergangsphase betrachtet, die idealerweise in ein „besseres“ Beschäftigungsverhältnis außerhalb von Zeitarbeit bzw. Prekarität ...

Simone Siemund, 2013

Staatliche Abhörmassnahmen bei Voice over IP: eine ...

Für die VoIP-Telefonie bedeutet dies die potentielle Verpflichtung, den Sprachkanal in Form des RTP- Streams abhörfähig zu gestalten. Jedoch wurden erst durch die VoIP-Übergangslösung und später durch die TR TKÜ 5.1 und die TR TKÜV ...

Tim Gorgass, 2011

Die Indienstnahme privater Netzbetreiber bei der ...

Relais-Server), so gelten diese nicht als zu überwachende Telekommunikation. dd) Voice over IP (VoIP) Eine Übergangslösung ist hingegen für die so genannte VoIP-Telefonie in Kraft.433 In den letzten Jahren hat die Bedeutung von ...

Tim Greenawalt, 2009

Osteurop„ische Leiharbeiter in Deutschland: Zuk_nftige ...

Umgekehrt bedeuten positive Werte, dass Leiharbeit als Übergangslösung gesehen wird. Um die Hypothese 4 testen zu können, werden die Erwartungswerte der Gesamtbewertung getestet. Bei der Null-Hypothese wird wie in den vorherigen ...

Michael Utschig, 2008

Internet und Fernsehen: von asynchronen zum synchronen ...

Abb. 34: Modell für die semantische Contentzuordnung (Auflistung der benötigten Komponenten) 4.5 Übergangslösung Da, wie beschrieben, noch einige Entwicklungsarbeit zu leisten ist, um die semantische Synchronisation des Content ...

Matthias Postel, 2001

Berufsstart in Berlin

... den Berufswechsel 133 69 Beschäftigte Befragungsteilnehmer nach ausgeübter Tätigkeit als Dauerstellung oder Übergangslösung und Geschlecht 135 70 Ausgeübte Tätigkeit als Übergangslösung nach zusammengefaßten Berufsgruppen ...

Friederike Behringer, Kunihiro Jōjima, Theodor Dams, Klaus-Peter Gaulke

Die Societas Europaea (SE)

Binnenmarkt-Übergangslösung) bzw. deren Transformation in nationales Recht nichts ändern. Von Ausnahmen und allerdings weitreichenden abrechnungstechnischen Besonderheiten abgesehen ändert sich lediglich die Besteuerung von ...

Martin Wenz

用語«ÜBERGANGSLÖSUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜbergangslösungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kurzparkzone als Übergangslösung

Kurzparkzone als Übergangslösung. Wegen Bauarbeiten am Donauhochwasserschutz werden Parkplätze entfernt. Bis Sommer wird Ortszentrum zur ... «NÖN.at, 1月 17»

Stadt denkt über Zelt als Übergangslösung nach

Holger Glasmachers, Kulturamtsleiter, sagte, er könne sich als Übergangslösung für kulturelle Veranstaltungen beispielsweise ein großes Zelt vorstellen. «IKZ, 1月 17»

Kommt Übergangslösung für Feuerwehr in Itterbeck?

Die Samtgemeinde Uelsen überarbeitet den Feuerwehrbedarfsplan. In Wilsum muss ein neues Feuerwehrhaus her und für Itterbeck wird über die Schaffung ... «Grafschafter Nachrichten, 1月 17»

Übergangslösung Container: Zauberberg wird später fertig

Übergangslösung Container: Zauberberg wird später fertig. Wiebke Jürgensen ... ausgeschrieben. Immerhin soll es ab Mai eine Übergangslösung geben. «Bergedorfer Zeitung, 1月 17»

Übergangslösung verhindert Staus an Kopierern

Bis zum 30. September 2017 bleibt alles beim Alten: Im Streit um § 52a UrhG haben sich Vertreter von Ministerin, Hochschulen und die VG Wort in letzter Minute ... «börsenblatt, 12月 16»

Polizeiakademie: (Zu) teure Übergangslösung?

Hierfür sind im Haushalt 2017/2018 Mittel in Höhe von 28 Millionen Euro veranschlagt. "28 Millionen Euro für eine Übergangslösung auszugeben ist nicht ... «Passauer Neue Presse, 12月 16»

Übergangslösung gefunden

In ihrer Pressemitteilung spricht die Residenz-Gruppe von einer Übergangslösung für die Cuxhavener Geschäftsteile der „Nordseepflege“: Zunächst versorgt ... «Radio Bremen Online, 12月 16»

Unirahmenvertrag: Offenbar Übergangslösung gefunden

Aufatmen bei Studierenden und Universitäten: Auch im nächsten Jahr dürfen Dozierende digitalisierte Texte auf die Online-Plattformen der Universitäten ... «Netzpolitik.org, 12月 16»

VU-Präsident Günther Fritz fordert eine Übergangslösung

VU-Präsident Günther Fritz fordert deshalb, dass sie sich «vorerst wenigstens die Hand zu einer Übergangslösung bieten, die sicherstellt, dass die Patienten ... «Liechtensteiner Vaterland, 12月 16»

Übergangslösung für Prozessbegleiter reicht nicht

Trotz einer angekündigten Übergangslösung für die Begleitung von jugendlichen Gewaltopfern vor Gericht bleibt die Deutsche Kinderhilfe in ... «Wetter.de, 12月 16»